Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Çevre ve Ekoloji arıtma
  2. İsim muamele
  3. İsim işlem, muamele.
  4. İsim davranış, tutum, muamele.
    He complains of his treatment: Onun tutumundan şikâyetçi.
  5. İsim sağaltım, tedavi.
    cancer treatment: kanser tedavisi.
    to undergo treatment: tedavi edilmek.

    He's gone to hospital for treatment: Tedavi için hastaneye yattı.
  6. İsim ele alış/muamele tarzı.
    His treatment of subject is superficial: Konuyu sathî olarak ele alıyor.
  7. İsim, Kimya kimyasal işlem/muamele.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
İşkenceye ve Diğer Zalimane, İnsanlık Dışı Veya Onur Kırıcı Muamele Veya Cezaya Karşı Sözleşme İsim, Uluslararası Hukuk
European Agreement on Mutual Assistance in the Matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities
İklimsel Özel Vasıtalar ve Tıbbi Tedavi Konularında Karşılıklı Yardıma Dair Avrupa Sözleşmesi İsim, Uluslararası Hukuk
European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
İşkencenin ve Gayri İnsani Ya Da Küçültücü Ceza Veya Muamelenin Önlenmesine Dair Avrupa Sözleşmesi İsim, Uluslararası Hukuk
Hairdressing and other beauty treatment (NACE code: S96.0.2)
Kuaförlük ve diğer güzellik salonlarının faaliyetleri (NACE kodu: 96.02) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Treatment and coating of metals (NACE code: C25.6.1)
Metallerin işlenmesi ve kaplanması (NACE kodu: 25.61) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Treatment and coating of metals; machining (NACE code: C25.6)
Metallerin işlenmesi ve kaplanması; makinede işleme (NACE kodu: 25.6) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Treatment and disposal of hazardous waste (NACE code: E38.2.2)
Tehlikeli atıkların ıslahı ve bertaraf edilmesi (NACE kodu: 38.22) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Treatment and disposal of non-hazardous waste (NACE code: E38.2.1)
Tehlikesiz atıkların ıslahı ve bertaraf edilmesi (NACE kodu: 38.21) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery (NACE code: E38)
Atığın toplanması, ıslahı ve bertarafı faaliyetleri; maddelerin geri kazanımı (NACE kodu: 38) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Waste treatment and disposal (NACE code: E38.2)
Atıkların ıslahı ve bertarafı (NACE kodu: 38.2) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Water collection, treatment and supply (NACE code: E36)
Suyun toplanması, arıtılması ve dağıtılması (NACE kodu: 36) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Water collection, treatment and supply (NACE code: E36.0)
Suyun toplanması, arıtılması ve dağıtılması (NACE kodu: 36.0) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Water collection, treatment and supply (NACE code: E36.0.0)
Suyun toplanması, arıtılması ve dağıtılması (NACE kodu: 36.00) İsim, Sanayi ve Zanaatler
aerobic treatment
aerobik arıtma İsim, Çevre ve Ekoloji
after treatment
tedaviden sonraki yeni bir tedavi
after treatment
tedavi sonrası bakım
Agreement on the Exchange of War Cripples Between Member Countries of the Council of Europe with a View to Medical Treatment
Savaş Malullerinin Tıbbi Tedavileri Maksadıyla Avrupa Konseyine Üye Ülkeler Arasında Değişimine Dair Anlaşma İsim, Uluslararası Hukuk
Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
Teşhis Veya Tedavi Amacıyla Hastaneler ve Diğer Tıbbi Kurumlarda Ücretsiz Olarak Ödünç Kullanılmak Üzere
Tıbbi, Cerrahi ve Laboratuvar Ekipmanlarının Gümrüksüz Olarak Geçici İthaline Dair Anlaşma
İsim, Uluslararası Hukuk
ambulatory treatment
ayakta tedavi İsim, Tıp
amenable to treatment
tedavi edilebilir
arbitrary treatment
keyfi muamele İsim, Hukuk
arbitrary treatment
keyfî muamele İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
ask for a special treatment
özel muamele istemek Fiil
bad treatment
kötü muamele
be given preferential treatment
öncelik hakkı tanınmak Fiil
be given preferential treatment
öncelik tanınmak Fiil
be under care and treatment
bakım ve tedavi altında bulunmak Fiil
be under medical treatment
tıbbi tedavi görmekte olmak Fiil
begiven preferential treatment
kayrılmak Fiil
biological treatment
biyolojik arıtma İsim, Çevre ve Ekoloji
chemical treatment
kimyasal işlem İsim, Çevre ve Ekoloji
cosmetic treatment
kozmetik tedavi
cost of treatment
tedavi masrafları İsim
cruel and inhuman treatment
eşlerden birinin (özellikle kocanın) eşine karşı insafsızca davranması
customs treatment
gümrük muamelesi
degrading treatment
aşağılayıcı muamele İsim, Hukuk
dental treatment
diş tedavisi
difference in treatment
tedavi farkı
differential treatment
saygılı davranış
discriminatory treatment
ayrımcı muamele İsim
discriminatory treatment
farklı muamele İsim
discriminatory treatment
fark gözetici muamele
drug treatment
ilaç tedavisi İsim, Farmakoloji
emergency treatment
trafik kazası vukuunda ilkyardım
enjoy preferential treatment
öncelik tanınmak Fiil
enjoy preferential treatment
öncelik hakkı tanınmak Fiil
equal treatment
eşit muamele
equality of treatment
muamele eşitliği
equality of treatment
uygulama eşitliği
equality of treatment
(gümrük tarifesi indirimi) uygulama eşitliği
equality of treatment
işlem eşitliği
fair treatment
adilane hareket
fair treatment
iyi muamele
featherbed treatment
kayırmalı muamele
first-line treatment
teşhis sonrası uygulanan ilk tedavi İsim, Tıp
first-line treatment
birinci basamak tedavi İsim, Tıp
fourth-line treatment
dördüncü basamak tedavi İsim, Tıp
get result from a new treatment
yeni bir tedaviden sonuç almak Fiil
give someone medical treatment
birini tedavi etmek Fiil
give someone preferential treatment
kayırmak Fiil
give someone private medical treatment
birini sigorta dışında özel olarak tedavi etmek Fiil
handsome treatment
iyi muamele
harsh treatment
kötü muamele İsim
heat treatment
sıcağa tutma
heat treatment
sıcak ile muamele
heat treatment
ısıl işlem
heat treatment
ısılama
heat treatment
tav
heat treatment
tavlama
hospital treatment
hastane tedavisi
hospital treatment
hastane tedavisi İsim, Tıp
hospital treatment
hastanede tedavi İsim, Tıp
humane treatment
insanca muamele İsim
I am not accustomed to such treatment
böyle muameleye alışık değilim
ill treatment
kötü muamele İsim, Hak ve Özgürlükler
ill- treatment
kötü muamele
ineffectual treatment
sonuçsuz muamele
inhuman treatment
insanlık dışı muamele İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
inhumane treatment
insanlık dışı muamele İsim, Ceza Hukuku
inhumane treatment
insanlık dışı muamele İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
inpatient treatment
yataklı tedavi İsim, Tıp
inpatient treatment
yatakta tedavi İsim, Tıp
in-place treatment
yerinde yapılan muamele
insurance for private medical treatment
özel tıbbi tedavi sigortası İsim
insurance for private medical treatment
(Br) özel tıbbi tedavi sigortası İsim
just and equitable treatment
adilane hareket
low- key treatment
kötü muamele
maintenance treatment
hastalığın kontrol altında tutulmasını amaçlayan tedavi İsim, Tıp
maintenance treatment
idame tedavisi İsim, Tıp
medical treatment
tıbbi tedavi
municipal waste treatment
belediyenin atıkları değerlendirmesi
national treatment
vatandaşlara uygulanan muamele
national treatment
milli muamele İsim, Uluslararası Hukuk
nondiscriminatory treatment
eşit muamele
operative treatment
ameliyatla tedavi
outpatient treatment
ayakta tedavi İsim, Tıp
person who gives preferential treatment
kayırıcı
preferential treatment
tercihli muamele
preferential treatment
iltimas
preventative treatment
önleyici tedavi İsim, Tıp
preventive treatment
önleyici işlem
priority treatment
öncelikli muamele
private medical treatment
özel tıbbi tedavi
rate top- secret treatment
son derece gizli muameleye tabi tutulmak Fiil
react to kind treatment
iyi muameleye tepki göstermek Fiil
receive treatment
tedavi görmek Fiil
receive treatment
tedavi edilmek Fiil
red carpet treatment
büyük hüsnükabul gösterme
rest treatment
dinlenme usulüyle tedavi.
rest day: dinlenme günü (özellikle pazar günü).
rest room: helâ, tuvalet.
second-line treatment
ikinci basamak tedavi İsim, Tıp
shock treatment
sarsıntı sağaltımı, şok tedavisi: çıldırıya tutulanları insülin, kardiyozol gibi ilâçları yüksek dozda
iğneleyerekda beyine yüksek gerilimli elektrik vererek sağaltma yöntemi
(electroconvulsive therapy).
İsim
silent treatment
sessiz davranış, umursamama, sözüne önem vermediğini belirtmek için hiç cevap vermeme.
special and differential treatment
özel ve lehte muamele İsim
special treatment
ayrıklık
special treatment
özel muamele
special treatment
kayırma
take medical treatment
tıbbi tedavi görmek Fiil
third-line treatment
üçüncü basamak tedavi İsim, Tıp
to give (receive) red carpet treatment
kral gibi ağırla(n)mak.
undergo a course of treatment
bir tedaviye tabi olmak Fiil
unfair treatment
haksız muamele
unjust treatment
eza
unjust treatment
mağduriyet
unjust treatment
kahır
wastewater treatment
atıksu arıtımı Kimya
water treatment
su arıtması/islâhı /tasfiyesi. İsim
water treatment
su arıtma İsim, Çevre ve Ekoloji
treatment of aliens
yabancılara yapılan muamele
treatment of capital gains
sermaye kazançlarının vergilendirilmesi
treatment of detainees and convicts
tutuklu ve hükümlülere muamele İsim, Hak ve Özgürlükler
treatment of nations
vatandaşlara yapılan muamele
treatment plant
arıtma tesisi İsim, Çevre ve Ekoloji
treatment sludge
arıtma çamuru İsim, Çevre ve Ekoloji
be under treatment in hospital
hastanede tedavide olmak Fiil
be under treatment in hospital
hastanede tedavi altında olmak Fiil
custody and treatment of dangerous prisoners
tehlikeli mahkumların gözaltı ve ıslahı İsim, Hukuk
large treatment of a subject
bir konuyu etraflıca ele almak Fiil
medical treatment expenses
tedavi masrafları İsim
refuse treatment 
tedaviyi reddetmek Fiil, Tıp
sewage treatment plant
pis su arıtma tesisleri İsim
waste treatment facilities
atık arıtma tesisleri İsim
waste treatment plant
atık arıtma tesisleri İsim
Basic Principles for the Treatment of Prisoners
Tutuklulara Uygulanacak Muameleler İçin Temel İlkeler İsim, Uluslararası Hukuk
Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
İşkence ve Diğer Zalimane, İnsanlık Dışı ve Onur Kırıcı Muamele veya Cezaya Karşı Sözleşme Özel Isim, Hukuk
Inhuman and Degrading Treatment or Punishment
birleşmiş milletler işkence ve başka zalimce , insanlık dışı ya da onur kır
Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners
Mahpusların Islahı için Asgari Standart Koşullar Özel Isim, Hukuk
UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
İşkenceye ve Diğer Zalimane, Gayriinsani veya Küçültücü Muamele veya Cezaya Karşı Birleşmiş Milletler Sözleşmesi Özel Isim, Hukuk
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.