Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Fiil zorlamak.
  2. Fiil sevketmek, götürmek, sürmek.
    He took her arm and urged her gently towards the door. The riders urged
    their horses up the steep hill.
  3. Fiil itmek, dürtmek, acele ettirmek.
  4. Fiil mecbur etmek, sıkıştırmak.
  5. Fiil desteklemek, ileri sürmek, tavsiye etmek.
    The senator urged the adoption of the housing bill. The
    report urged a more positive role for local government.
  6. Fiil ısrar etmek, ısrarla rica etmek/istemek/anlatmak/yalvarmak, üzerinde durmak, önemini belirtmek.
    He
    urged them to accept the plan. He urged the members to pay their dues promptly.
  7. Fiil kışkırtmak.
    Workers in others industries should be urged into action.
  8. İsim zorlama, sevketme, götürme, sürme itme, dürtme, acele ettirme, mecbur etme, sıkıştırma.
  9. İsim destekleme, ileri sürme, tavsiye etme.
  10. İsim ısrar etme, ısrarla rica etme/isteme/yalvarma, üzerinde durma, önemini belirtme.
  11. İsim teşvik, tavsiye.
  12. İsim hasret, iştiyak, şiddetli arzu.
    I have an urge to visit Bursa once again.
    Feel an urge to do
    something: İçinden dürtüyorlar gibi bir şeyi yapmak istemek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

urge on one's pupils the importance of hard work
öğrencilerine çok çalışmanın önemini anlatmak Fiil
creative urge
yaratıcı kuvvet
travel urge
seyahat arzusu
work urge
çalışma şevki
urge ... to take action
...'i göreve çağırmak Fiil
urge ... to take action
...'i göreve davet etmek Fiil
urge a petition
bir dilekçeyi sunmak Fiil
urge a petition
dilekçeyi sunmak Fiil
urge a plea of necessity
meşru müdafaa defisinde bulunmak Fiil
urge every argument one can think of
aklına gelebilen her fikri ileri sürmek Fiil
urge fire
ateşi körüklemek Fiil
urge on
teşvik/tavsiye etmek.
urge payment
ödemeye zorlamak Fiil
urge someone to accept an offer
birini bir teklifi kabul etmesi için dürtmek Fiil
urge someone to keep his promise
birini sözünü tutmaya zorlamak Fiil
urge the necessity of a case
bir davanın gerekliliği üzerinde durmak Fiil
urge the need for economy
tasarrufun gereğini vurgulamak Fiil
urge the workmen
işçileri çalışmaya teşvik etmek Fiil
urge the workmen on
işçileri çalışmaya teşvik etmek Fiil
urge to buy
satın almaya zorlamak Fiil
urge to buy
satın alma dürtüsü
urge to merge
(şirketler) birleşmek arzusu
urge to revolt
ayaklanmaya itmek Fiil
urge to write
yazma itici kuvveti
(animal) to urge on
dehlemek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.