Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Sosyoloji değer
  2. İsim değer, kıymet.
    To set great value to an idea
  3. İsim önem, ehemmiyet.
    the value of a college education
  4. İsim gerçek değer, hakikî kıymet.
  5. İsim itibar.
  6. İsim kesin anlam.
  7. İsim karşılık, eşdeğer.
    to expect value for money.
  8. İsim, Matematik değer, kıymet.
    the value of x.
    approximate value: yaklaşık değer.
  9. İsim ahlâkî ilke, ideal ahlâk kuralı;
  10. İsim, Güzel Sanatlar rengin açıklık/koyuluğu, bir resmin bağıl aydınlık/karanlığı.
  11. İsim, Müzik notanın uzatılma süresi.
  12. Geçişli Fiil değer/paha biçmek, kıymet takdir etmek.
  13. Geçişli Fiil takdir etmek, kadrini/kıymetini bilmek.
    Don't do that if you value your life: Canının kıymetini biliyorsan onu yapma.
  14. Geçişli Fiil saymak, hürmet/ itibar etmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

get good value for one's money
parasının karşılığını almak Fiil
gross calorific value
üst ısıl değer, üst kalorifik değer İsim, Enerji ve Tabii Kaynaklar
human values
insani değerler İsim
net calorific value
alt ısıl değer, alt kalorifik değer İsim, Enerji ve Tabii Kaynaklar
net of VAT
KDV hariç Zarf, Muhasebe
rate one's services at a high value
hizmetlerine yüksek değer biçmek Fiil
set a high value on one's time
zamanına fazla değer vermek Fiil
set a value (up) on something to rate one's services at a high value
bir şeye değer biçmek hizmetlerine yüksek değer biçmek Fiil
abandonment value
sabit bir değerin hizmet dışı bırakıldığı andaki değeri
actual value
piyasa değeri
annual value
mal sahibininse onarım ve sigorta giderlerini karşılaması koşuluyla bir gayrimenkul sahibinin bir yıl
içinde kiradan elde edeceği irat
annual value
İngiltere'de kiracının kira üzerinden alınan vergileri İsim
annual value
bir taşınmazın emlak vergisinin matrahı olarak tespit edilen yıllık değeri
appraisal value
biçilen değer
appraisal value
takdiri değer
appraisal value
tahmin edilmiş değer
appraised value
takdir edilmiş kıymeti
approximate value
yaklaşık değer
approximate value
ortalama değeri
art value
sanat değeri
artistic value
sanat değeri
artistic value
sanatsal değer
assessable value
(Br) vergi matrahı
asset value
aktif değeri
assets value
işletmenin defter değeri (bir şirketin bütün aktiflerinin defter değerlerinin toplanması sonucu elde edilen toplam değer
assumed value
farazi değeri
assumed value
fiktif değer
attention value
bir reklamın okuyucusunun ilk dikkatini çekmeyi sağlama derecesi
average value
ortalama değer
balance-sheet value
bilanço değeri
base value
matrah değeri
basic value
gayrimenkulün vergiye tabi olacak matrahı
boom value
banka ve başka kuruluşların defterlerinde kayıtlı bonoların matluptan tenziliyle elde edilen sermaye değeri
boundary value
sınır değer Bilgi Teknolojileri
bullion value
külçe değeri
buying value
satın alma değeri
caloric value
kalori değeri
capital value
sermaye değeri (yılda belirli miktarda getirisi olan bir sermaye kalemini satın alabilmek için gerekli miktar
capital value
bir sermaye malının maliyeti
capital value
sermaye değeri (sabit varlıklara yapılan yatırım değeri
capitalized value
bugünkü değer
capitalized value
yıllık kazançların cari faiz oranına bölünmesiyle hesaplanan değer
capitalized value
şimdiki değer
capitalized value
getiri değeri
carrying value
defter değeri İsim, Muhasebe
certified value
onaylı değeri
clear value
(veraset vergisi) net tereke değeri
clear value
net tereke değeri
contract value
sözleşme değeri
contributing value
vergiye tabi varlık değeri
cost value
maliyet değeri (bir varlığın elde edilme değeri
current value
râyiç
customs value
gümrük kıymeti
customs value
gümrük değeri
damaged value
(sigorta) hasarlı durumdaki değer
default value
varsayılan değer Bilgi Teknolojileri
discounted value
indirimli fiyatı
discounted value
iskonto edilmiş değer
disposal value
satış değeri
dutiable value
gümrük değeri
economic value
yükseltilmiş değer
economic value
ekonomik değer
equal value
eşit değer
estimated value
takdir olunan değer
exaggerated value
abartılmış değer
excess value
artık değer
excess value
plüvalü
exchange value
değişim değeri
existing-use value
arazi ve binaların mevcut kullanımlarına göre sahip oldukları piyasa değeri
expectation value
sözleşme değeri
expert value
bilirkişinin saptadığı değer
exposure value
poz değeri
extraordinary value
olağanüstü yüksek ücret
fair value
gerçeğe uygun değer İsim, Muhasebe
fictitious value
hayali değer
flat value
götürü değer
fluctuating value
dalgalanan değer
foreign value
memleket dışındaki değer
foreign-exchange value
döviz değeri
full value
tam değer
going value
işletme değeri
going value
kullanım değeri
going value
belli koşullar aynı kalmak şartıyla
gold value
altın değeri
gross value
brüt değer
hypothecary value
(US) ipotek değeri
hypothecation value
ipotek değeri
imaginary value
hayali değer
imaginary value
uydurma değer
income value
gelir değeri
increment value
artan değer
incremental value
artık değer
inferior value
düşük değer
inflated value
şişirilmiş değer
insurable value
sigorta edilebilir değer
insurance value
sigorta değeri
insured value
sigortalı değeri
intake value
giriş valfi
intangible value
gayrimaddi değer
intermediate value
ara değer
intrinsic value
gerçek değer (bir şeyin bizatihi haiz olduğu değer
intrinsic value
zati değer
inventory value
envanter değeri
inventory value
stok değeri
investment value
yatırım değeri
invoice value
fatura değeri
just value
gerçek piyasa değeri
land value
arazi değeri
lasting value
kalan değer
letting value
kira bedeli
limiting value
had
liquidation value
likidasyon değeri
material value
peşin satış değeri
maximum value
azami değer
minimum value
asgari değer
monopoly value
tekel satış değeri
moral value
ahlak değeri
no value
değeri yoktur
nominal value
itibari değer
nonforfeiture value
sigorta poliçesinin geri alış değeri
nonforfeiture value
bir sigorta poliçesinin geri alış değeri
numerical value
sayısal değer
nutritive value
beslenme değeri
peak value
en yüksek değer
plottage value
parsel değeri
plus value
artı değer
positive value
artı değer
principal value
(Br) genel değer
production value
üretim değeri
productive value
verim değeri
promotional value
(US) reklam fiyatı
promotional value
promosyon değeri
prudent value
makul değer
publicity value
reklam değeri
quoted value
kote edilen değer
quoted value
(Br) teklif fiyatı
rateable value
(Br) bir gayri menkul üzerindeki emlak vergisinin matrahı olarak saptanan yıllık değer
real value
net aktif değeri
redemption value
geri ödeme değeri
registered value
beyan edilen değer
relative value
nispi değer
relative value
nisbi değer
rental value
kira değeri
replacement value
ikame değeri
repossession value
yeniden sahip olma değeri
resale value
ikinci elden satış değeri
resale value
yeniden satma değeri
residual value
net defter değeri (bir sabit varlığın maliyetinden birikmiş amortismanları çıkardıktan sonra kalan değer
residual value
net defter değeri (bir sabit varlığın maliyetinden birikmiş amortismanlar çıkarıldıktan sonra kalan değer
retail value
perakende değeri
scrap value
hurda değeri
security value
kefalet değeri
sentimental value
duygusal değer
service value
bir mal biriminin büyük defter değeri ile hurda satış fiyatı arasındaki fark
shareholder value
hissedar değeri İsim, İşletme
sound value
tam değeri
standard value
standart değer
surplus value
karşılığında ödemeye razı olduğu fiyat arasındaki fark
surplus value
bir tüketicinin bir eşyaya sahip olmamaktansa
surrender value
sigorta poliçesi iptal edildiği takirde poliçe sahibine verilecek para miktarı
tabular value
cetvel değeri
tariff value
gümrük değeri
tax value
vergi değeri
taxable value
vergi değeri
trading value
ticari değer
transfer value
devir teslim değeri
written-down value
bir varlık hesabının belirli bir kısmının veya bakiyesinin kâr-zarar hesabına aktarılması
written-down value
hesaptan çıkarılan değer
value ...
...'in kadrini bilmek Fiil
value adjustment
değer ayarlama
value appreciation
değer yükselmesi
value assessment
değer tespiti
value asset
(adi hisse senetleri olarak) bir şirketin net kaynaklarının ödenmemiş adi hisse senetleri sayısına bölünerek bulunan değer
value bill
konsinyasyon senedi
value damage
hasarı değerlendirmek Fiil
value date
tahsil tarihi İsim, Bankacılık
value date
valör İsim, Bankacılık
value date
değer tarihi (faizin işlemeye başladığı tarih ; banka mevduatının geçerli olduğu tarih
value date
değer tarihi
value decrease
değeri düşme
value engineering
maliyetlerden tasarruf sağlayabilmek için ne tür değişikliklerin yapılabileceğini saptamak amacı ile
üretim aşamalarının bilimsel olarak dikkatle ince
value index
değer endeksi
value index
değer endeksi (değişimin gerçek gelir üzerindeki toplu etkisini gösteren fiyat endeksi ile miktar endeksinin karışımı
value judgment
önyargı
value judgment
değer yargısı İsim
value received
elde edilen para (poliçelere konulan kayıt
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.