Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim cihan
  2. İsim dünya.
    Ancient world: Avrupa, Asya, Afrika.
    New world: Amerika.
    the scientific world:
    ilim dünyası.
    world Bank: Dünya Bankası.
    world Council of Churches: Dünya Kiliseler Danışma Kurulu.
    world Court: Milletlerarası Mahkeme (

    International Court of Justice     ile ayni anlama gelir.).
    world Health Organization: Dünya Sağlık Teşkilâtı.
    world power: güçlü/etkili devlet/kurum vb.
    world Series = World's Series: (beyzbol) şampiyonluk karşılaşmaları.
    world's fair: dünya fuarı, uluslararası fuar.
    world's oldest profession: fuhuş.
    world war: dünya savaşı, cihan harbi.
  3. İsim cihan, âlem.
    the woman's world: kadınlar âlemi.
    the world of dream s: rüya âlemi.
    the
    animal/insect world: hayvanlar/böcekler âlemi.
    the starry world: yıldızlar âlemi.
  4. İsim evren, kâinat.
    the sun is the center of our world: güneş kâinatımızın merkezidir.
    world soul:
    evrensel ruh.
    world spirit: (a) Allah, Tanrı, Cenabı Hak, (b) evrensel ruh.
  5. İsim yer, arz, yeryüzü.
  6. İsim insanlar, insanlık.
    The world must eliminate war and powerty. herkes.
    The whole world knows about it.
  7. İsim ömür, hayat.
    You have the world before you: Önünde bütün bir ömür var.
    He is not long for this
    world: Fazla yaşamaz, ömrü kısadır.
  8. İsim ölümlü dünya.
    You must learn to live in the world as it is: Bu ölümlü dünyayı olduğu gibi kabul
    etmelisin.
    the next/other world = the world to come: ahret, öbür dünya.
  9. İsim dünya nimetleri.
    to give up the world and serve God: dünya nimetlerinden feragat edip Tanrıya
    hizmet etmek.
    I would give the world to know: Öğrenmek için her şeyi feda ederdim.
    this world's goods: dünyalık, dünya nimetleri.
  10. İsim toplum.
    go out into the world: topluma karışmak.
  11. İsim hayat.
    a man of the world: hayat adamı, görmüş geçirmiş/pişkin adam.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

carry the weight of the world on one's shoulder
çok ağır sorumluluk taşımak, ağır sorumluluk altında olmak.
First World War
Birinci Dünya Savaşı Özel Isim, Tarih
First World War
Birinci Cihan Harbi Özel Isim, Tarih
make one's way in the world
dünyada başarı kazanmak Fiil
World War II
İkinci Dünya Savaşı Özel Isim, Tarih
World War II
İkinci Cihan Harbi Özel Isim, Tarih
World War One
Birinci Dünya Savaşı Özel Isim, Tarih
World War One
Birinci Cihan Harbi Özel Isim, Tarih
world-class
dünya standartlarında Sıfat
world-class
birinci sınıf Sıfat
world-class
en iyi kalite Sıfat
worldview
dünya görüşü İsim
worldwide
cihanşümul Sıfat
worldwide
âlemşümul Sıfat
(the) financial world
finans dünyası İsim
... around the world
dünyanın dört bir yanındaki ... Sıfat
all over the world
dünyanın her yerinde Zarf
all over the world
dünyanın dört bir yanında Zarf
all over the world
dünyanın dört bir köşesinde Zarf
all the world
herkes, bütün cihan.
all the world to someone: (birisi için) herşey, bütün varlık, en kıymetli
şey.
My home is all the world to me.
animal world
hayvanlar âlemi
around the world
dünyanın dört bir yanında Zarf
banking world
banka dünyası İsim
banking world
bankacılık dünyası İsim
begin the world
meslek hayatına başlamak Fiil
business world
iş dünyası İsim, İşletme
citizen of the world
dünya vatandaşı
come into the world
doğmak Fiil
commercial world
ticaret dünyası İsim
competitive business world
rakip iş dünyası İsim
culture world
kültür dünyası İsim
dream world
hayal âlemi. İsim
enemy world
düşman dünyası İsim
entertainment world
eğlence dünyası İsim
fashionable world
sosyetik dünya
financial world
finans dünyası İsim
first world
Amerika B
first world
birinci dünya ülkeleri İsim
first world
Devletleri İsim
first world
Japonya dahil
first world
dünyanın siyasal güç bloku içindeki en çok sanayileşmiş olan ülkeleri İsim
first world
birçok Batı Avrupa ülkesi
foresake the world
dünyayı terk etmek Fiil
forsake the world
dünyayı terketmek Fiil
fourth world
dünyanın her yerinde ulusların içinde yaşayan
fourth world
Afrika
fourth world
Asya ve Latin Amerika'da dünyanın en yoksul ve azgelişmiş ülkeleri İsim
fourth world
uluslarınkinden ayrı kültürleri olan gruplar
free world
hür dünya: komünist veya totaliter yönetim altında olmayan milletler topluluğu. İsim
from around the world
dünyanın dört bir yanından Zarf
get round the world
dünya turuna çıkmak Fiil
great world
sosyete dünyası İsim
invisible world
gayb alemi İsim, Din ve İnanç
invisible world
gayb İsim, Din ve İnanç
journey round the world
dünya yolculuğuna çıkmak Fiil
know the world
dünyayı tanımak Fiil
lead the world
dünya lideri olmak Fiil
literary world
edebiyat âlemi
lower world
yeryüzü, dünya, arz. İsim
lower world
ahiret, ölüler dünyası, cehennem. İsim
man of the world
dünya adamı, ehlidil, dünya halini bilir/halden anlar adam. İsim
map of the world
dünya haritası İsim
Minkowski world
dört boyutlu uzay: dördüncü boyut zamandır. Her olay bu uzayda bir nokta ile simgelenir. İsim
nether world
(a) cehennem, ölüler diyarı, (b) ahiret, öbür dünya.
next world
öbür dünya ahret
of the world
tecrübeli/güngörmüş kadın.
one world
uluslararasıcılık
one world
tek dünya
one world
liberal
other world
öteki dünya
outer world
dış dünya
outside world
dış dünya
police the world
dünya düzenini korumak Fiil
policeman of the world
dünyanın jandarması (Amerika'nın Komünist olmayan sınırlarda bekçilik sorumluluğunu üstüne almasına saldırı deyimi
renounce the world
dünyadan elini ayağını çekmek Fiil
retire from the world
dünyadan elini eteğini çekmek Fiil
retirement from the world
dünyadan elini eteğini çekme
rise in the world
dünyada yükselmek Fiil
rub through the world
iyi kötü geçinip gitmek Fiil
second world
ABD'leri ve Rusya dışında
second world
dünyanın endüstrileşmiş ülkeleri İsim
see the world
dünyayı görmek Fiil
sporting world
spor âlemi
state of the world
dünyanın durumu
sway the world
dünyaya hâkim olmak Fiil
the natural world
tabiat
the other world
ahret
the third world
Üçüncü Dünya
the western- world
Batı dünyası İsim
the whole world
kâinat
the world
küre
the world
dünya
third world
üçüncü dünya İsim, Antropoloji
this mortal world
ölümlü dünya
tour round the world
dünya turu
travel round the world
dünya turuna çıkmak Fiil
travel the whole world
bütün dünyayı gezmek Fiil
upper world
dünya
way of the world
dünya hali
withdraw from the world
dünyadan çekilmek
withdraw from the world
dünyadan elini eteğini çekmek Fiil
woman of the world
görmüş geçirmiş kadın
world alliance
dünya ittifakı
world alliances
dünya ittifakı
world association
dünya birliği
world at large
geniş dünya
world bank group
Dünya Bankası Grubu (Dünya Bankası ve onun yan kuruluşları olan Uluslararası Finans Kurumu ve Uluslararası Kakınma Birliği
world beater
daha iyisi olmayan kişi ya da şey
world capital
dünya başkenti
world census
dünya nüfus sayımı
world citizen
dünya vatandaşı İsim
world commerce
dünya ticareti
world concept
dünya kavramı
world congress
dünya kongresi
world consumption
dünya tüketimi
world crisis
dünya buhranı
world currency
dünyada geçerli para
world currency
dünya da geçerli para
world demand
dünya talebi
world demand
dünya çapında talep
world depression
dünya ekonomik bunalımı
world depression
dünya ekonomik krizi
world domination
dünya hâkimiyeti
world economic conditions
dünya ekonomik şartları İsim
world economic conditions
dünyadaki ekonomik durum İsim, Ekonomi
world economic conference
dünya ekonomi konferansı
world economic crisis
dünya ekonomik bunalımı
world economic recovery
dünyanın ekonomik kalkınması
world economic recovery
dünya ekonomik kalkınması
world economic situation
dünya ekonomik durumu
world economic summit
dünya ekonomik zirvesi
world economic system
dünya ekonomik sistemi
world economics
dünya ekonomisi
world economy
dünya ekonomisi İsim, Ekonomi
world empire
dünya imparatorluğu
world energy consumption
dünya enerji tüketimi
world export market
dünya ihracat pazarı
world fair
dünya fuarı
world famous
dünya çapında ün sahibi
world heritage (UNESCO)
dünya mirası (UNESCO)
world history
dünya tarihi İsim, Tarih
world market
dünya pazarı
world market
dünya piyasası
world monetary reserve
dünya para rezervleri İsim
world monetary reserves
dünya para rezervleri İsim
world monetary system
dünya para sistemi
world money
altın
world money
ABD Doları ve İngiliz Sterlini gibi uluslararası borçların ödenmesinde kullanılan herhangi bir para
world of business
iş dünyası İsim, İşletme
world of buyers
satın alıcılar dünyası İsim
world of letters
edebiyat dünyası İsim
world output
sermaye üretimi
world politics
dünya politikası İsim
world politics
dış siyaset
world population
dünya nüfusu
world power
dünya kuvveti
world power
dünya iktidarı
world premiere
dünya prömiyeri
world press
dünya basını
world price
dünya piyasa fiyatı
world price
dünya fiyatı
world price collapse
dünya piyasasında fiyatların düşmesi
world production
dünya üretimi
world recession
dünya ekonomik krizi
world shortage
dünya kıtlığı
world situation
dünya durumu
world slump
dünya ekonomik krizi
world stage
dünya sahnesi
world state
dünya devleti
world tour
dünya seyahati
world trade
dünya ticareti
world turnover
dünya cirosu İsim
world us
dünya fuarı
world view
dünya görüşü İsim, Antropoloji
world war
dünya savaşı İsim, Askerlik
world weary
yaşamaktan usanmış
world weary
dünyadan bıkmış
world wide
evrensel, dünya çapında, cihanşümul, âlemşümul, yaygın, geniş.
In 1930 during the world-wide = world
wide economic depression.
Sıfat
a world of
pek çok, dünya kadar.
a world of money: dünya kadar para.
be a world leader
dünya lideri olmak Fiil
flow of world trade
dünya ticaretinin akışı
menace to world peace
dünya barışını tehdit eden şey
obstacle to world peace
dünya barışına engel
obstacles to world peace
dünya barışına engel
the world beyond
öteki dünya
the world of animals
hayvanlar alemi
the world of mortality
fani dünya
the world public opinion
dünya kamuoyu
think the world of
çok değer vermek, çok sevmek.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.