ahead

English-Turkish Translation

  1. Adverb ön(ün)de, öne, ön(ün)den.
    go ahead: önden gitmek, ilerlemek.
    Go ahead! Yürüyünüz! Devam
    ediniz! Siz buyurunuz!.
    Walk ahead of us: Önümüzde yürü(yünüz).
    to draw ahead: daha öne gitmek.
  2. Adverb ileri(ye), ileri(sin)de.
    to put a clock ahead: saati ileri almak.
    Full speed ahead: Son hızla ileri!
  3. Adverb gelecek, istikbal, ilerisi.
    to look ahead: ilerisini/istikbali düşünmek.
    to plan ahead:
    gelecek/ilerisi için plân yapmak.
  4. Adverb önce(ye) veya sonra(ya).
    to push a deadline ahead one day from Tuesday to Monday/Wednesday: bitim
    tarihini Salıdan Pazartesiye/Çarşambaya (bir gün önceye/sonraya) almak.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

be ahead of one's competitors
rakipleri arkada bırakmak Verb
be ahead of one's competitors
rakip bileri arkada bırakmak Verb
be ahead of one's time
zamanının ilerisinde olmak Verb
be ahead of one's time
zamanınin ilerisinde olmak Verb
be one jump ahead of one's competitors
rakiplerinden bir hamle önde olmak Verb
go ahead with one's plans
planlarını uygulamak Verb
go ahead with one's plans
tasarılarını gerçekleştirmek Verb
be streets ahead
çok uzakta olmak Verb
be well ahead
fark atmak Verb
be well ahead
açık ara önde olmak Verb
buy ahead
teslimi ileride yapılacak malı satın almak Verb
changes ahead
ilerideki değişiklikler Noun
date a cheque ahead
çeke ileri bir tarih atmak Verb
date a cheque ahead
bir çeke ileri tarih atmak Verb
date a letter ahead
mektup bu ba ileri bir tarih atmak Verb
date ahead
(çek) daha sonraki bir tarihi koymak Verb
date letter ahead
mektuba ileriki bir tarihi atmak Verb
dead ahead
dosdoğru
draw ahead
(a) (aynı yönde giden birisinin) önüne geçmek, yavaş yavaş geride bırakmak, (b) (rüzgâr) karşıdan esmek.
edge ahead
yavaş yavaş sıyrılmak Verb
edge ahead
yavaş yavaş öne çıkmak Verb
edge ahead
yavaş yavaş öne geçmek Verb
fire ahead
soru sormaya başlamak Verb
forge ahead
hızla yol almak Verb
forge ahead
hızla ilerlemek Verb
forge ahead
hızla ilerleme kaydetmek Verb
full ahead
makine tam yol kumandası Noun
full speed ahead
tam sürat ileri Noun
full speed ahead
tam yol ileri Noun
full speed ahead
tamyol ileri Noun
get ahead
başarmak, başarılı/muvaffak olmak, ilerlemek.
He was determined to get ahead in life/in business.
go ahead
(tereddütsüz/çekinmeden) devam etmek, ileri gitmek, önden yürümek, başlamak.
He went ahead with his
plan in spite of their objections. The council gave us permission to go ahead with our plans. Work is going ahead. (b) durumunu düzeltmek, (c) ilerlemek, yoluna devam etmek.
going ahead
(borsa) simsarının müşterilerininkinden önce kendi adına işlemler yapması
in the years ahead
önümüzdeki yıllarda Adverb
leap ahead
yukarı fırlamak Verb
line ahead
pruva hattı
look ahead
ileriye/istikbale bakmak, ilerisi için plânlar kurmak, geleceği düşünmek.
move ahead
ilerlemek Verb
move an hour ahead
bir saat ileri almak Verb
move briskly ahead
(fiyatlar) hızla fırlamak Verb
plan everything ahead
her şeyi önceden tasarlamak Verb
pull ahead
(hızla gidip) önüne geçmek, geride bırakmak.
The powerful car soon pullled ahead of the local bus.
reach ahead
ileriye uzanmak Verb
see rocks ahead
ileride tehlike/engel görmek/sezmek.
sell ahead
teslimini ileride yapmak üzere mal satmak Verb
sell ahead
borsada hisse senetlerini yüksek fiyata satmak Verb
sell ahead
ilerde teslim şartıyla satmak Verb
sell ahead
ileride teslim şartıyla satmak Verb
shares moved ahead
hisseler artış gösterdi
shift a train one hour ahead
tren seferini bir saat öne almak Verb
shift a train one hour ahead
bir tren seferini bir saat öne almak Verb
ship next ahead
bir öndeki gemi
shoot ahead
doruğa çıkmak Verb
signals ahead
ilerde trafik lambaları Noun
steam ahead
bir işe gayretle atılmak Verb
straight ahead
dosdoğru
telephone ahead
önceden telefonla bildirmek Verb
to be ahead
üstünlük sağlamak, avantajlı/üstün durumda olmak.
He was always ahead of all other students.
to get ahead
ilerlemek, başarı göstermek.
years ahead
ilerki yıllar Noun
years ahead
gelecek
ahead of
(a) karşısında, önünde, (b) ileride, üstün.
materially ahead of other countries: maddeten öbür
ülkelerden üstün/ileride.
ahead of one's time: zamanına göre ileri, ilerlemiş. (c) -den önce.
We got there ahead of other guests: Oraya öbür misafirlerden önce vardık.
ahead of schedule
mutabık kalınan zamandan önce
ahead of time
vaktinden önce, erken.
ahead of/on/behind schedule
tarifede gösterilen zamandan önce/tam zamanında/ gecikmeli.
two hours behind schedule: iki saat gecikmeli.
closed ahead road
trafiğe kapalı yol
draw ahead of sb
birini geçmek Verb
forge ahead with
bir konuda hızla yol almak Verb
forge ahead with
bir konuda hızla ilerleme kaydetmek Verb
forge ahead with something
bir konuda hızla ilerlemek Verb
get ahead of
(ilerisine/önüne) geçmek, ilerlemek, geride bırakmak, üstün olmak, üstünlük sağlamak.
You have to
get ahead of your competitors.
get ahead of sb
birini geçmek Verb
get in ahead of sb
birinden önce davranmak Verb
go ahead at full speed
tam sürat gitmek Verb
go ahead at full speed
tam hız gitmek Verb
go ahead business man
girişimci işadamı
go ahead fast
hızlı ilerlemek Verb
go ahead sturdily
(fiyatlar) hızla fırlamak Verb
go ahead times
avangardcı zamanlar Noun
Go ahead.
Tabii ki.
Go ahead.
Buyur.
Go ahead.
Buyrun.
In the years ahead,
Önümüzdeki yıllarda,
keep one hop ahead of sb
birinden bir adım ileri olmak Verb
push ahead about six points
yaklaşık altı puan kazanmak Verb
push ahead about ten points
on puan ilerlemek Verb
push ahead two points
iki puan ilerlemek Verb
receive the go ahead on a project
bir proje için yeşil ışık yakılmak Verb
return a loan ahead of schedule
bir borçu vadesinden önce ödemek Verb
return a loan ahead of schedule
bir borcu vadesinden önce ödemek Verb
Set your clocks ahead one hour.
Saatlerinizi bir saat ileri alın.
stay one jump ahead of sb
birinden bir hamle önde olmak Verb
stay well ahead of supply
talebi karşılıyamamak Verb
streets ahead of
bir başkasına göre çok üstün nitelikte
streets ahead of ...
...'den çok daha iyi Adjective
surge ahead (forward)
(fiyatlar) aniden fırlamak Verb
to go ahead with …
…'e devam etmek, sürdürmek, uygulamaya geçmek.
to go ahead with a plan.
English-Turkish phrases from Zargan's own database