attribute

English-Turkish Translation

  1. attribute to: atfetmek, izafe etmek, -e hamletmek/yormak. A saying attributed to Mevlâna:
    Mevlânaya atfedilen bir deyiş. He attributes his success to hard work/to how hard he always worked/to working hard: Başarısını sıkı çalışmaya/çalışmasına atfediyor.
  2. maletmek, isnat etmek, yüklemek, vermek.
    You attribute him qualities that he doesn't possess:
    Malik olmadığı meziyetleri ona malediyorsunuz.
  3. nitelik, özellik, sıfat, vasıf, hassa.
    Speech is an attribute of man: Konuşma, insanların bir niteliğidir.
  4. Grammar yüklem: sıfat veya sıfat yerine geçen tümce. Örneğin
    red house (kırmızı ev) terkibinde
    red (kırmızı) yüklemdir.
  5. Fine Arts simge, remiz, sembol.
    Balance is an attribute of justice: Terazi, adaletin simgesidir.
  6. Logic öznitelik, sıfatı zatiye: bir var olanın özle ilgili, kalıcı, zorunlu yapıcı niteliği; temel belirti; yüklem.
  7. şöhret, mümtaz vasıf.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

attribute one's success to hard work
birinin başarısını çok çalışmasına bağlamak Verb
share an attribute
aynı niteliği paylaşmak Verb
statistical attribute
istatistiki özellik
attribute a disease to filth
bir hastalığı pisliğe atfetmek Verb
attribute a meaning to a passage
bir ibareye anlam vermek Verb
attribute false motives to sb
birine yanlış niyetler atfetmek Verb
attribute pimss
kazancın vergisini hesaplamak Verb
attribute something to a fact
bir şeyi bir vakıaya atfetmek Verb
attribute something to someone
birşeyin birine ait olduğuna inanmak Verb
attribute something to someone
birşeyi birine isnat etmek Verb
attribute something to someone
birine birşey atfetmek Verb
attribute something to someone
birşeyin birine ait olduğunu düşünmek Verb
attribute something to someone
birşeyi birine mal etmek Verb
attribute something to something
birşeyi birşeye atfetmek Verb
attribute something to something
birşeyi birşeye bağlamak Verb
attribute something to something
birşeyi birşeye yormak Verb
attribute something to something
birşeyi birşeye isnat etmek Verb
attribute the blame for something to sb
bir şeyin suçunu birine atfetmek Verb
attribute the fault to sb
kusuru birine yüklemek Verb
attribute the fault to sb
hatayı birine atfetmek Verb
attribute the fault to sb
hatayı birine yüklemek Verb
attribute the servant's negligence to the master
uşağın kusurunu efendiye yüklemek Verb
attribute to
izafe etmek Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database