beat to

English-Turkish Translation

  1. (birisinden) önce davranmak/yapmak.
    We were planning to send a rocket into space, but the Russians
    beat us to it: Uzaya roket göndermeye hazırlanıyorduk, fakat Ruslar bizden önce davrandılar.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

beat to quarters
mürettebatı nöbet mevkilerine çağırmak Verb
beat to the draw
önce davranıp almak/yapmak/kapmak, açıkta bırakmak.
John was going to apply for the job, but Ted beat
him to the draw/to the punch: İş için John müracaat edecekti, fakat Ted daha önce davranıp onu açıkta bıraktı.
beat to the draw
(a) erken davranmak, elini çabuk tutmak, (b) fırsattan yararlanarak hasmını yenmek.
beat to the punch
önce davranıp almak/yapmak/kapmak, açıkta bırakmak.
John was going to apply for the job, but Ted beat
him to the draw/to the punch: İş için John müracaat edecekti, fakat Ted daha önce davranıp onu açıkta bıraktı.
(eggs) to beat
çalkalamak Verb
(eggs) to beat
çalkamak Verb
(food) to beat
çırpmak Verb
(heart , pulse) to beat
çarpmak Verb
(policeman) to patrol his beat
karakol gezmek Verb
(rain) to beat
şakırdamak Verb
beat a path to someone's door
birinin kapısını aşındırmak Verb
beat a path to someone's door
birinin ürünlerini kapışmak Verb
beat someone all to nothing
varını yoğunu kaybettirmek Verb
beat someone to a frazzle
birini (oyunda) adam akıllı yenmek.
beat someone to something
birşeyde birinden önce davranmak Verb
beat someone to something
birşeyi birinden önce yapmak Verb
beat someone to something
birşeyde birini geçmek Verb
beat/pipe to quarters
gemide savaş hazırlığı emrini vermek.
to beat about the bush
bin dereden su getirmek, sözü döndürüp dolaştırmak, konudan uzaklaşmak.
to beat someone up
marizlemek (argo) Verb
to beat the band
şiddetli.
It rained all day to beat the band: Bütün gün şiddetli yağmur yağdı.
to beat the tar out of sb
pastırmasını çıkarmak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database