beat/run one's head against a brick wall

  1. imkânsız işle nafile uğraşmak, başını taştan taşa vurmak.