brought

English-Turkish Translation

  1. Verb (bkz: bring )
    (s.f.).
    brought forward: geçim, geçen toplam, nakliyekûn.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

be brought to punishment for one's crimes
suçlarından yargılanmak Verb
at the time the action is brought
davanın açıldığı sırada
before suit was brought
dava soruşturmasından önce
brought down
nakl-i yekûn olarak aktarılmış
brought forward
nakl-i yekûn olarak aktarılmış
brought forward s
nakl-i yekûn
brought forward surplus
kârın nakli yekunu
brought in capital
dışardan getirilmiş sermaye
brought in capital
dışarıdan getirilmiş sermaye
brought in capital
katılan sermaye
brought out by our firm
firmamızca çıkarılmıştır
brought to the attention
dikkate sunulmuş
brought to trial
duruşmaya çıkarılmış
amount brought in
sermaye olarak vazolunan meblağ
amount brought in
geçen hesap döneminden nakledilen yekûn
amount brought to debit
gelir hesabı zimmetine yazılan meblağ Noun, Accounting
amount brought to the debit of revenue account
gelir hesabı zimmetine yazılan meblağ
assets brought in
yatırılan sermaye
assets in kind brought in
ayni rapor
assets in kind brought in
sermayeye katılan ayni varlık
balance brought down
nakliyekûn bakiye
balance brought down
nakliyekûn
balance brought down
devredilen bakiye
balance brought forward
ileriye nakledilen bakiye
balance brought forward from last account
eski hesaptan nakledilen bakiye
be brought about
sağlanmak Verb
be brought before a judge
yargıç önüne çıkarılmak Verb, Law
be brought face to face
karşılaştırmak Verb
be brought to a legal trial
mahkemeye vermek Verb
be brought to a speedy justice
hak ettiği cezayı acele vermek Verb
be brought to a stand
durdurulmak Verb
be brought to grief
(a) felakete uğramak, ıstıraba duçar olmak, belasını bulmak.
She rode fast down the hill but came
to grief and fell. (b) başarısızlığa/akamete/husrana uğramak,
mec. suya düşmek.
Although he worked hard, his plan came to grief.
be brought together (for a meeting , discussion , interview
görüştürülmek Verb
be brought up for the bar
avukat olarak yetiştirilmek Verb
be brought up on a farm
çiftlikte büyümüş olmak Verb
be brought upon a farm
çiftlikte büyümüş olmak Verb
bo be brought up
yetiştirilmek
girl servant brought up in the household
besleme
losses brought forward from previous years
önceki yıllardan gelen zarar
property brought into marriage
evliliğe getirilen mallar
sum brought forward s
nakledilen yekûn
You brought this on yourself.
Kendin ettin, kendin buldun.
You brought this on yourself.
Kendin kaşındın.
English-Turkish phrases from Zargan's own database