cases

English-Turkish Translation

  1. ahval
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

consolidate cases
davaları birleştirmek Verb, Law
consolidation of cases
davaların birleştirilmesi Noun, Law
a hundred-odd packing cases
yüz küsur sandık
application to all cases
her durum için geçerli olmak Verb
criminal and civil cases
ceza ve hukuk davaları Noun, Law
crown cases
(Br) ceza davaları Noun
famous cases
ünlü davalar Noun
get down the cases
sadede gelmek Verb
get down to cases
konuya/sadede gelmek.
hard cases
insafsız hükümler Noun
hold in all cases
(kural) her halükârda geçerli olmak Verb
in most cases
Birçok hallerde ekseriyetle, ekseri ahvalde.
in such cases
bu gibi durumlarda
juvenile cases
çocuk davaları Noun
keep cases
dikkat etmek, dikkatle gözönünde tutmak, gözden ayırmamak. Verb
leading cases
emsal teşkil eden davalar.
new cases
yeni (hastalık) vakaları Noun
play cases
bir şeyi sağlama bağlamak Verb
proceedings in civil cases
medeni hukuk muhakeme usulü
schedule of cases
mahkeme günleri listesi
similar cases
emsal
tax cases
vergi davaları Noun
there is no apparent link-up between the two cases
görünürde iki olay arasında bağlantı yok
transfer cases
çok sık kullanılmayan plak veya evrak konulan kâğıt ya da kartondan yapılmış muhafazalar Noun
cases on the cause list
listedeki davalar Noun
cases on the cause list
görülecek dava konuları Noun
cases paid and received
bankanın ödediği ve bankaya ödenen meblağlar Noun, Banking
distinguish between cases apparently similar
benzer görünen davaları birbirinden tefrik etmek Verb
embrace all the cases in a single formula
bütün durumları tek bir formül içinde toplamak Verb
five cases of influenza
beş grip vakası Noun
paper of cases (causes)
(Br) duruşma listesi
vest a court with power to try cases of life and death
bir mahkemeye ölüm kalım davalarına bakma yetkisi vermek Verb
Section of Administrative Cases and Opinions
İdari Davalar ve Mütalaalar Şube Müdürlüğü Noun, Organizations
Section of Legal Cases and Opinions
Adli Davalar ve Mütalaalar Şube Müdürlüğü Noun, Organizations
English-Turkish phrases from Zargan's own database