convention

English-Turkish Translation

  1. Noun, Language-Literature gelenek
  2. Noun, International Law sözleşme
  3. Noun kurultay, toplantı, meclis, kongre: umuma ait bir sorunu tartışıp karara bağlamak, için yetkili temsilcilerden
    oluşan kurul.
    a political convention. a teacher's convention .
  4. Noun anlaşma, sözleşme, muahede.
    The various countries all agreed to sign the convention.
  5. Noun örf, âdet, gelenek, teamül, herkesçe kabul edilen/uygun görülen düzen, nizam, yasa, kural, mevzuat vb.

    social conventions: toplumsal yasalar, cemiyet âdabı.
  6. Noun sayma, uzlaşım, itibar: belli bir tarihsel dönemde bir toplumda/toplumsal kümede yaygın olan gelenek,
    görenek, moda, heves gibi genel uygulama ya da kullanım biçimlerinden her biri.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents
Yabancı Resmi Belgelerin Tasdikten Muaf Tutulmasına Dair Sözleşme Noun, International Law
European Convention on Cinematographic Co-Production
Sinematografik Eserlere Dair Avrupa Sözleşmesi Noun, International Law
accede to a convention
bir anlaşmaya katılmak Verb
accession to a convention
bir anlaşmaya katılma
accession to a convention
sözleşmeye katılma Noun, International Law
air convention
havacılık konvansiyonu
air transport convention
hava taşımacılık anlaşması
annual convention
yıllık toplantı
annual convention
yıllık kongre
Anti-Doping Convention
Anti Doping Sözleşmesi Noun, International Law
be subject to a convention
bir anlaşmaya bağlı kalmak Verb
become a party to a convention
sözleşmeye taraf olmak Verb, International Law
bern convention
1886'da toplanan ve yazarların edebiyat ve sanat yapıtlarının haklarını korumak üzere bir birlik oluşturulması
konusunda karar alan konvansiyon
boundary convention
sınır antlaşması
commercial convention
iki ve daha çok ülkeler arasında yapılan ticaret antlaşması
commercial convention
ticaret anlaşması
commercial convention
ticari anlaşma
constitutional Convention
Anayasa Kurultayı: 1787'de Filadelfiyada toplanarak ABD anayasa taslağını hazırlayan meclis.
consular convention
konsolosluk anlaşması
copyright convention
kopirayt anlaşması
copyright convention
telif hakları konvansiyonu
cultural convention
kültür anlaşması
customs convention
gümrük konvansiyonu
European Cultural Convention
avrupa kültür konvansiyonu
European Cultural Convention
Avrupa Kültürel Varlıkların Korunması Sözleşmesi Noun, International Law
European Landscape Convention
Avrupa Peyzaj Sözleşmesi Proper Name, Law
European Social Security Convention
avrupa sosyal güvenlik sözleşmesi
Geneva Convention
Cenevre Anlaşması: 1864'te Cenevrede imzalanan ve harp esirlerine, harpte yaralanan, hastalanan ve ölenlere
uygulanacak insanî muameleleri belirleyen milletlerarası anlaşma.
government party to a convention
bir konvansiyona katılan devlet
hours convention
çalışma saatleri konusunda anlaşma
implement the provisions of a convention
bir anlaşmanın hükümlerini uygulamaya koymak Verb
implement the provisions of a convention
bir anlaşmanın şartlarını uygulamak Verb
implementing convention
uygulama sözleşmesi
international convention
uluslararası anlaşma
international convention
devletlerarası anlaşma
International convention
uluslararası konvansiyon
joint convention
(US) Kongre ile her bir eyalet temsilcisinin ortaklaşa yaptıkları oturum
joint convention
(US) Kongre ve Senato'nun birlikte oturumu
judicial convention
mahkeme emriyle bir sözleşme yapmak Verb
lome convention
Lome konvansiyonu
Lomé Convention
Lomé Sözleşmesi
monetary convention
para antlaşması
monetary convention
para konvansiyonu
naming convention
adlandırma kuralları Noun, Information Technology
National Convention
(Fransada) Yasama Kurulu (1792-95). Noun
National Convention
Atama Kongresi: Her 4 yılda bir siyasî partilerin Başkan adayı seçmek için yaptıkları toplantı. Noun
nominating convention
seçmenler toplantısı
notice of denunciation of a convention
bir anlaşmanın feshini ihbar
party convention
(US) parti kongresi
patent convention
patent anlaşması
postal convention
posta konvansiyonu
price convention
fiyat anlaşması
provisions of a convention
bir anlaşmanın hüküm kmüleri Noun
provisions of a convention
bir konvasiyonun hüküm kmüleri Noun
sales convention
satış mümessilleri toplantısı
sales convention
satış konferansı
scope of a convention
bir anlaşmanın geçerlik alanı
straits convention
boğazlar anlaşması
terminate a convention
bir anlaşmayı feshetmek Verb
termination of a convention
bir anlaşmanın feshi
the Geneva Convention
Cenevre Konvansiyonu Noun, Politics-Intl. Relations
the hague convention
Lahey Konvansiyonu
The Hague Hijacking Convention
Uçakların Ele Geçirilmesi Hakkındaki Lahey Sözleşmesi Proper Name, Law
trade convention
ticaret sözleşmesi
Transboundary Environmental Impact Assessment Convention
Sınır Aşan Çevresel Etki Değerlendirmesi Sözleşmesi
Transboundary Environmental İmpact Assessment Convention
Sınıraşan Çevresel Etki Değerlendirmesi Sözleşmesi
universal postal convention
Dünya Posta Konvansiyonu
Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents
Yabancı Resmi Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi Noun, International Law
Convention against Torture and Other Cruel
birleşmiş milletler işkence ve başka zalimce , insanlık dışı ya da onur kır
Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
İşkenceye ve Diğer Zalimane, İnsanlık Dışı Veya Onur Kırıcı Muamele Veya Cezaya Karşı Sözleşme Noun, International Law
convention and visitors bureau
bölgede turizmi teşvikten sorumlu belediye ya da devlet örgütü
convention centre (center ,)
(Br) US kongre merkezi
Convention Concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons
Ölen Kişilerin Mallarının Uluslararası Yönetimine İlişkin Sözleşme Noun, International Law
Convention Concerning the Recognition and Enforcement of Decisions Relating to Maintenance Obligations Towards Children
Çocuklara Karşı Nafaka Mükellefiyetine Dair Kararların Tanınması ve Tenfizine Dair Sözleşme Noun, International Law
Convention Concerning the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Associations and Institutions
Yabancı Şirketler, Kurum ve Kuruluşların Tüzel Kişiliğinin Tanınmasına Dair Sözleşme Noun, International Law
convention country
konvansiyona üye ülke
convention date
kongre toplantı günü
convention facilities
kongre tesisleri Noun
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
insan haklarını ve temel özgürlüklerini koruma sözleşmesi
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
İnsan Hakları ve Ana Hürriyetlerin Korunmasına Dair Sözleşme Noun, International Law
Convention for the Protection of Individuals with Regard to Automatic Processing of Personal Data
Kişisel Verilerin Otomatik İşlenmesi Açısından Bireylerin Korunması Sözleşmesi Noun, International Law
Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe
Avrupa Mimari Mirasının Korunması Sözleşmesi Noun, International Law
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft
Uçakların Yasadışı Olarak Ele Geçirilmesinin Önlenmesi Sözleşmesi Proper Name, International Law
Convention for the Suppression of Terrorist Bombings
Terörist Bombalamaların Önlenmesi Sözleşmesi Proper Name, Law
convention hall
kongre salonu
convention money
ortak para
convention of rome
Roma sözleşmeleri Noun
convention of rome
Roma'da imzalanan Avrupa Parlamentosu ve Adalet Divanı'nı kuran sözleşmeler
Convention on Biological Diversity
Biyolojik Çeşitlilik Sözleşmesi Noun, International Law
Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages
Nikah ve Evlenmenin Geçerliliğinin Tanınmasına Dair Sözleşme Noun, International Law
Convention on Contact Concerning Children
Çocuklarla Kişisel İlişki Kurulmasına Dair Avrupa Sözleşmesi Noun, International Law
Convention on International Access to Justice
Uluslararası Adalete Erişim Sözleşmesi Noun, International Law
Convention on International Civil Aviation
Milletlerarası Sivil Havacılık Anlaşması Noun, International Law
Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions
Evlat Edinmeye İlişkin Kararların Tanınması, Uygulanacak Hukuk ve Yetkiye Dair Sözleşme Noun, International Law
Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime
Suçtan Kaynaklanan Gelirlerin Aklanması Araştırılması, Ele Geçirilmesi ve El Konulmasına İlişkin Avrupa Sözleşmesi Noun, International Law
Convention on Protection of Children and Co-Operation in Respect of Intercountry Adoption
Çocukların Korunması ve Uluslararası Evlat Edinilmeleri Hususunda İşbirliğine Dair Sözleşme Noun, International Law
Convention on Psychotropic Substances
Psikotrop Maddeler Sözleşmesi Noun, International Law
Convention on the Choice of Court
Yetkili Mahkeme Seçimine Dair Sözleşme Noun, International Law
Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction
Uluslararası Çocuk Kaçırmanın Hukuki Veçhelerine Dair Sözleşme Noun, International Law
Convention on the Conflicts of Laws Relating to the Form of Testamentary Dispositions
Ölüme Bağlı Tasarrufların Şekline İlişkin Kanunlar İhtilafı Kurallarına Dair Sözleşme Noun, International Law
Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats
Avrupa Tabii Hayatının, Bitki ve Hayvanların Yaşadığı Yerlerin Koruma Altına Alınmasına Dair Sözleşme Noun, International Law
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Kadınlara Karşı Her Türlü Ayrımcılığın Önlenmesi Sözleşmesi Noun, Law
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women
Kadınlara Karşı Her Türlü Ayrımcılığın Tasfiye Edilmesine Dair Sözleşme Noun, International Law
Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills
Vasiyetnamelerin Tescili Konusunda Bir Usul Kurulmasına İlişkin Sözleşme Noun, International Law
Convention on the International Protection of Adults
Yetişkinlerin Uluslararası Korunmasına Dair Sözleşme Noun, International Law
Convention on the Law Applicable to Agency
Aracılık Akitlerine Uygulanacak Hukuka Dair Sözleşme Noun, International Law
Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations
Nafaka Mükellefiyetine Uygulanacak Hukuka Dair Sözleşme Noun, International Law
Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations Towards Children
Çocuklara Karşı Nafaka Mükellefiyetine Uygulanacak Hukuka Dair Sözleşme Noun, International Law
Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes
Evlilikte Mal Rejimlerine Uygulanacak Hukuka İlişkin Sözleşme Noun, International Law
Convention on the Law Applicable to Products Liability
İmalatçının Sorumluluğuna Uygulanacak Kanuna Dair Sözleşme Noun, International Law
Convention on the Law Applicable to Traffic Accidents
Trafik Kazalarına Uygulanacak Hukuka Dair Sözleşme Noun, International Law
Convention on the Physical Protection of Nuclear Material
Nükleer Maddelerin Fiziki Korunması Sözleşmesi Proper Name, Law
Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations
Boşanma ve Ayrılıkların Tanınmasına Dair Sözleşme Noun, International Law
Convention on the Recovery Abroad of Maintenance
Nafaka Alacaklarının Yabancı Ülkelerde Tahsiline İlişkin Sözleşme Noun, International Law
Convention on the Reduction of Statelessness
Vatansızlığın Azaltılmasına Dair Sözleşme Noun, International Law
Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Engellilerin Haklarına İlişkin Sözleşme Noun, International Law
Convention on the Rights of the Child
Çocuk Haklarına Dair Sözleşme Noun, International Law
Convention on the Rights of the Child
ÇHS Proper Name, Law
Convention on the Rights of the Child
Çocuk Hakları Konvansiyonu Proper Name, Law
Convention on the Rights of the Child
Çocuk Hakları Sözleşmesi Proper Name, Law
Convention on the Transfer of Sentenced Persons
Hükümlülerin Nakline Dair Sözleşme Noun, International Law
Convention on Transnational Organized Crime
Sınıraşan Örgütlü Suçlara Dair Sözleşme Noun, International Law
Convention Relating to Civil Procedure
Hukuk Usulüne Dair Sözleşme Noun, International Law
Convention Relating to the Status of Stateless Persons
Vatansız Kişilerin Statüsüne İlişkin Sözleşme Noun, International Law
convention resort
kongre mahalli
convention tariff
anlaşma fiyat listesi
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
İnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına İlişkin Sözleşme Proper Name, Law
customs convention customs court
gümrük konvansiyonu (US) gümrük mahkemesi
European convention on compulsory insurance against civil liability in resp
Üçüncü Şahıs Mali Mesuliyet Sigortası Zorunluğu Avrupa Konvansiyonu
maritime convention acts
denizde çatışmayı önleme kurallarını birleştiren kanun
open the convention for signature
anlaşmayı imzaya açmak Verb
prepost convention tour
bir gezinin başlama tarihinden öncesine ya da bitiş tarihinden sonrasına konulan ek geziler
tax convention (conventional treaty ,)
US vergi anlaşması
Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons
Hükümlülerin Nakline Dair Avrupa Konseyi Sözleşmesine Ek Protokol Noun, International Law
Additional Protocol to the Criminal Law Convention on Corruption
Yolsuzluğa Karşı Ceza Hukuku Sözleşmesine Ek Protokol Noun, International Law
Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law
Yabancı Hukuk Hakkında Bilgi Edinilmesine Dair Avrupa Sözleşmesine Ek Protokol Noun, International Law
Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters
Ceza İşlerinde Karşılıklı Adli Yardım Avrupa Sözleşmesine Ek Protokol Noun, International Law
Civil Law Convention on Corruption
Yolsuzluğa Karşı Özel Hukuk Sözleşmesi Noun, International Law
Climate Change Framework Convention (CCFC)
İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi
Criminal Law Convention on Corruption
Yolsuzluğa Karşı Ceza Hukuku Sözleşmesi Noun, International Law
European Convention for the Protection of Animals During International Transport
Uluslararası Nakliyat Esasında Hayvanların Korunmasına Dair Avrupa Sözleşmesi Noun, International Law
European Convention for the Protection of Pet Animals
Ev Hayvanlarının Korunmasına Dair Avrupa Sözleşmesi Noun, International Law
European Convention on Cross Border Television
Avrupa Sınır Ötesi Televizyon Sözleşmesi
European Convention on Establishment
Kuruluşa Dair Avrupa Sözleşmesi Noun, International Law
European Convention on Extradition
Suçluların İadesine Dair Avrupa Sözleşmesi Noun, International Law
European Convention on Extradition
SİDAS Proper Name, Law
European Convention on Human Rights
Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi Noun, European Union
European Convention on Information on Foreign Law
Yabancı Hukuk Hakkında Bilgi Edinilmesine Dair Avrupa Sözleşmesi Noun, International Law
European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters
Ceza İşlerinde Karşılıklı Adli Yardım Avrupa Sözleşmesi Noun, International Law
European Convention on Social and Medical Assistance
Tıbbı ve Sosyal Yardıma Dair Avrupa Sözleşmesi Noun, International Law
European Convention on Social Security
Avrupa Sosyal Güvenlik Sözleşmesi Noun, International Law
European Convention on the Equivalence of Periods of University Study
Üniversite Tahsili Müddetlerinin Muadeletine Dair Avrupa Sözleşmesi Noun, International Law
European Convention on the International Validity of Criminal Judgments
Ceza Yargılarının Milletlerarası Değeri Konusunda Avrupa Sözleşmesi Noun, International Law
European Convention on the Legal Status of Migrant Workers
Göçmen İşçilerin Hukuki Statüsüne Dair Avrupa Sözleşmesi Noun, International Law
European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage
Arkeolojik Mirasın Korunmasına Dair Avrupa Sözleşmesi Noun, International Law
European Convention on the Repatriation of Minors
Küçüklerin Vatana İadesine Dair Avrupa Sözleşmesi Noun, International Law
European Convention on the Suppression of Terrorism
Terörizmin Önlenmesine Dair Avrupa Sözleşmesi Noun, International Law
European Convention on the Suppression of Terrorism
Tedhişçiliğin Önlenmesi Avrupa Sözleşmesi Proper Name, Law
European Convention on the Suppression of Terrorism
Terörizmin Bastırılmasına Dair Avrupa Sözleşmesi Proper Name, Law
European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters
Ceza Kovuşturmalarının Aktarılmasına Dair Avrupa Sözleşmesi Noun, International Law
European Convention on Transfrontier Television
Avrupa Sınır Ötesi Televizyon Sözleşmesi, Sınır Ötesi Televizyona Dair Avrupa Sözleşmesi Noun, International Law
European Convention Relating to the Formalities Required for Patent Applications
Patent Başvurusu İçin Yerine Getirilmesi Gereken İşlemlere Dair Avrupa Sözleşmesi Noun, International Law
European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters
Ceza İşlerinde Karşılıklı Adli Yardım Avrupa Sözleşmesi Proper Name, Law
European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters
CİKAYAS Proper Name, Law
Geneva Convention Relating to the Status of Refugees
Mültecilerin Hukuki Statüsüne İlişkin Cenevre Sözleşmesi Noun, International Law
International Convention Against the Taking of Hostages
Rehine Alınmasına Karşı Uluslararası Sözleşme Noun, International Law
International Convention Against the Taking of Hostages
Rehin Alma Olaylarına Karşı Uluslararası Sözleşme Proper Name, Law
International Convention for Prevention of Pollution from Ships
Denizlerin Gemiler Tarafından Kirletilmesinin Önlenmesi Uluslararası Sözleşmesi Proper Name, Law
International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings
Terörist Bombalamaların Önlenmesine İlişkin Uluslararası Sözleşme Noun, International Law
International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings
Terörist Bombalamaların Önlenmesi Uluslararası Sözleşmesi Proper Name, Law
International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism
Terörizmin Finansmanının Önlenmesine Dair Uluslararası Sözleşme Noun, International Law
International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism
Terörizmin Finansmanının Önlenmesine Dair Sözleşme Proper Name, Law
International Convention on Load Lines
Uluslararası Yükleme Sınırı Sözleşmesi Proper Name, Law
International Convention on Maritime Search and Rescue
Uluslararası Denizde Arama ve Kurtarma Sözleşmesi Proper Name, Law
International Convention on Protection of All Persons from Enforced Disappearance
Her Kişinin Zorunlu Kaybedilmeye Karşı Korunmasına İlişkin Uluslararası Sözleşme Proper Name, Law
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers
Gemiadamlarının Eğitim, Belgelendirilme ve Vardiya Standartları Hakkında Uluslararası Sözleşme Noun, Maritime Law
International Convention against the Taking of Hostages
Rehin Almalara Karşı Uluslararası Sözleşme Proper Name, Law
International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism
Terörizm Finansmanının Önlenmesine Dair Uluslararası Sözleşme Proper Name, Law
Protocol Amending the European Convention on the Suppression of Terrorism
Terörizmin Önlenmesi Avrupa Sözleşmesi Tadil Protokolü Proper Name, Law
Protocol to the European Convention on Social and Medical Assistance
Tıbbı ve Sosyal Yardıma Dair Avrupa Sözleşmesine Ek Protokol Noun, International Law
Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition
Suçluların İadesine Dair Avrupa Sözleşmesine Ek İkinci Protokol Noun, International Law
The Hague Convention on Choice of Court Agreements
Yetki Anlaşmasına Dair Lahey Sözleşmesi Proper Name, Law
UN Convention on Civil and Political Rights
BM Medeni ve Siyasi Haklar Sözleşmesi Noun, Law
UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG)
Uluslararası Mal Satış Sözleşmelerine İlişkin BM Konvansiyonu Noun, Law
UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
BMEHS Proper Name, Law
UN Convention on the Rights of the Child (UNCRC)
Çocuk Haklarına Dair Sözleşme Noun, Law
United Nations Convention Against Corruption
Birleşmiş Milletler Yolsuzlukla Mücadele Sözleşmesi Noun, International Law
United Nations Convention Against Transnational Organized Crime
Sınıraşan Örgütlü Suçlara Karşı Birleşmiş Milletler Sözleşmesi Proper Name, Law
United Nations Convention on the Law of the Sea
Birleşmiş Milletler Deniz Hukuku Sözleşmesi Noun, International Law
United Nations Convention on the Physical Protection of Nuclear Material
Birleşmiş Milletler Nükleer Maddelerin Fiziksel Korunmasına Dair Sözleşme Noun, International Law
United Nations Framework Convention on Climate Change
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi Noun, International Law
United Nations Single Convention on Narcotic Drugs
Birleşmiş Milletler Uyuşturucu Maddelere Dair Tek Sözleşmesi Noun, International Law
Vienna Convention on Consular Relations
Konsolosluk İlişkileri Hakkında Viyana Sözleşmesi Noun, International Law
Vienna Convention on Diplomatic Relations
Diplomatik İlişkiler Hakkında Viyana Sözleşmesi Noun, International Law
English-Turkish phrases from Zargan's own database