declare

English-Turkish Translation

  1. Verb (açıkça/alenen) söylemek, bildirmek, açıklamak.
    to declare one's position in a controversy.
  2. Verb ilân etmek.
    to declare a state of emergency. Germany has declared war on France.
  3. Verb iddia etmek, kesinlikle beyan/ifade etmek.
    He declared (that) he was right.
  4. Verb açıklamak, açığa vurmak, göstermek, ispat etmek.
    His actions declare him (to be) an honest man.
  5. Verb (gümrük, vergi vb.) beyanname vermek, beyan etmek, bildirmek.
    Have you anything to declare? Gümrüğe
    tâbi bir şeyiniz var mı?
  6. Verb temettü öde(t)mek.
  7. Verb (briç) karar verilen oyunu bildirmek.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

declaration
beyanname Noun, Law
declaration of intent
irade açıklaması, irade beyanı Noun, Law
declare one's adherence
katılmadığını bildirmek Verb
declare one's attitude
tavrını belirtmek Verb
declare one's income
gelirini beyan etmek Verb
declare one's independence from
bağımsızlığını ilan etmek Verb
declare one's insolvency
âczini ilan etmek Verb
declare one's insolvency
borçlarını ödeyemez durumda (aciz durumunda) olduğunu ilan etmek Verb
declare one's interests
yönetim kurulu üyesinin şahsi iştiraklerini beyan etmesi
declare one's membership of a club
bir kulübün üyesi olduğunu beyan etmek Verb
declare one's opinion
fikrini söylemek Verb
declare one's readiness to do sth
bir şeyi yapmaya hazır olduğunu beyan etmek Verb
declare one's willingness
gönüllü olduğunu bildirmek Verb
declare one's withdrawal
istifasını bildirmek Verb
interpretative declaration
yorum beyanı Noun, International Law
optional declaration
ihtiyari beyan Noun, Law
goods to declare
deklare edilecek mallar Noun
have something to declare
deklare edecek bir şeyi olmak Verb
I , the undersigned , do hereby declare
aşağıda imzam bulunan ben beyan ederim ki
I, the undersigned, do hereby declare
aşağıda imzası bulunan ben , beyan ederim ki
liability to declare
deklare etme sorumluluğu
declare ... days of mourning
... gün yas ilan etmek Verb
declare ... days of national mourning
... gün ulusal yas ilan etmek Verb
declare a concentration unlawful
bir yoğunlaşmanın hukuka aykırı olduğunu açıklamak Verb
declare a conference open
konferansı açmak Verb
declare a count out
oyların sayılacağını bildirmek Verb
declare a court in session
oturumun açıldığını bildirmek Verb
declare a dividend
bir temettüü ilan etmek Verb
declare a dividend
bir temettü ilan etmek Verb
declare a dividend
temettü ilan etmek Verb
declare a hotel black
bir oteli boykotlamak Verb
declare a marriage invalid
bir evliliği geçersiz ilan etmek Verb
declare a meeting closed
bir toplantıyı kapatmak Verb
declare a meeting closed
toplantıyı kapatmak Verb
declare a meeting open
oturumu açmak Verb
declare a paper signed by oneself
bir belgenin kendisi tarafından imzalandığını beyan etmek Verb
declare a recess
ara verdiğini bildirmek Verb
declare a state of emergency
acil durum ilan etmek Verb
declare a state of siege
sıkıyönetim ilan etmek Verb
declare a state of war
savaş durumu ilan etmek Verb
declare a stock dividend
ücretsiz hisse senetlerinin dağıtılacağını bildirmek Verb
declare a stock dividend
(US) ücretsiz hisse senetlerinin dağıtılacağını bildirmek Verb
declare a strike
grev ilan etmek Verb
declare a tax loss against future earnings
vergileme zararını gelecek yıl kârları ile beyan etmek Verb
declare a trust
tröst mukavelesi ile tesis etmek Verb
declare a trust
tröst mukavelesi tesis etmek Verb
declare a trust
vakıf kurmak Verb
declare a war upon a country
bir ülkeye savaş ilan etmek Verb
declare an act a nullity
bir belgenin geçersiz olduğunu beyan etmek Verb
declare an action admissible
bir davanın kabul edileceğini beyan etmek Verb
declare an election void
bir seçimi geçersiz saymak Verb
declare an election void
bir seçimi iptal etmek Verb
declare an election void
seçimi geçersiz saymak Verb
declare an engagement off
bir nişanı bozmak Verb
declare an option
(Borsa) ikramiye ilan etmek Verb
declare bargain off
bir işten vazgeçmek Verb
declare before witness
tanık önünde ifade vermek Verb
declare dividend
temettü ilan etmek Verb
declare due
vadesi geldiğini bildirmek Verb
declare due
vadesi geldiğini belirtmek Verb
declare for
lehinde/taraftar olduğunu bildirmek/ilân etmek.
declare against: karşı çıkmak, aleyhinde olduğunu
bildirmek/söylemek.
They declared themselves (to be) for/against the plan.
declare for public sale
açık artırma ile satış ilanı vermek Verb
declare for someone .
bir şeye karşı olduğunu belirtmek Verb
declare foreign exchange
döviz deklare etmek Verb
declare invalid
hükümsüz ilan etmek Verb
declare jointly
birlikte beyan etmek Verb
declare mobilization
seferberlik ilan etmek Verb
declare moratorium
moratoryum ilan etmek Verb
declare null and void
iptal etmek Verb
declare null and void
batıl olduğunu ilan etmek Verb
declare null and void
bir şeyi geçersiz yapmak Verb
declare null and void
geçersiz saymak Verb
declare off
bir emri iptal etmek Verb
declare off
feshetmek Verb
declare off
vazgeçmek Verb
declare off
iptal etmek Verb
declare off
geri almak Verb
declare on oath
yeminli beyan vermek Verb
declare oneself
fikrini açıkça belirtmek Verb
declare oneself an heir
kendine mirasçı tayin etmek Verb
declare oneself as heir
vâris olduğunu söylemek Verb
declare oneself be insolvent
aciz durumunda olduğunu beyan etmek Verb
declare oneself guilty
kendinin suçlu olduğunu kabul etmek Verb
declare oneself insolvent
aciz durumunda olduğunu beyan etmek Verb
declare oneself the successor
kendini halef ilan etmek Verb
declare oneself to be competent
kendinin ehliyetli bulunduğunu beyan etmek Verb
declare oneself to be innocent
ilan etmek Verb
declare oneself to be innocent
suçsuz olduğunu ilan etmek Verb
declare oneself to be innocent
masum olduğunu belirtmek Verb
declare open
fikrini açmak Verb
declare payable
muacceliyet kesp etmek Verb
declare property
servet bildirmek Verb
declare property
mal beyanında bulunmak Verb
declare someone a bankrupt
birini müflis ilan etmek Verb
declare someone a lunatic
birini akıl hastası ilan etmek Verb
declare someone a lunatic
birini hacir altına almak Verb
declare someone at the exchange
birini müflis ilan etmek Verb
declare someone dead
birini ölü ilan etmek Verb
declare someone devoid of sth
birinin bir şeyden mahrum olduğunu bildirmek Verb
declare someone insane
birini akıl hastası ilan etmek Verb
declare someone judically to be bankrupt
birini kanunen müflis ilan etmek Verb
declare someone legally dead
birini kanunen ölü ilan etmek Verb
declare someone legally death
birini kanunen ölü ilan etmek Verb
declare someone lunatic
birini akıl hastası ilan etmek Verb
declare someone to be of age
birinin rüştünü ilan etmek Verb
declare something . forfeited
bir şeyin artık geçmezliğini ilan etmek Verb
declare something by affirmation
yeminsiz olarak resmi beyanda bulunmak Verb
declare something forfeited
bir şeyin artık geçmezliğini ilan etmek Verb
declare something illegal
bir şeyin kanuna karşı olduğunu beyan etmek Verb
declare something inoperative
bir şeyin geçersizliğini ilan etmek Verb
declare something to be false
tekzip etmek Verb
declare something to be false or untrue
yalanlamak Verb
declare something void
bir şeyin hükümsüz olduğunu ilan etmek Verb
declare something void
bir şeyin geçersiz olduğunu ilan etmek Verb
declare the debate closed
davayı müzakereye kapatmak Verb
declare the defendant in default
davalıyı mütemerrit ilan etmek Verb
declare the discussion closed
müzakereyi kapatmak Verb
declare the discussion closed
müzakereyi sona erdirmek Verb
declare the discussion closed
müzakerenin kapandığını bildirmek Verb
declare the poll
seçim sonuçlarını açıklamak Verb
declare the result of a poll
bir seçimin sonuçlarını ilan etmek Verb
declare the results of the poll
seçim sonuçlarını ilan etmek Verb
declare the value
değerini beyan etmek Verb
declare the value of a parcel
bir kolinin değerini deklare etmek Verb
declare the vote closed
oy vermenin son bulduğunu beyan etmek Verb
declare us exchange
döviz deklare etmek Verb
declare war
savaş ilan etmek Verb
declare war on a country
savaş ilan etmek Verb
declare war upon a country
bir ülkeye savaş ilan etmek Verb
(stock exchange) to declare an option
ikramiye ilan etmek Verb
be vested with the power to declare war
savaş ilan etme yetkisi olmak Verb
to declare a stock dividend
bedelsiz hisse senedi dağıtılacağını bildirmek Verb
to declare in debt
bir borcun tanınması için dava açılması
to declare someone dead dead rent
birini ölü ilan etmek ölü kira
Well, I declare!
Aman! Acayip!
English-Turkish phrases from Zargan's own database