make of

English-Turkish Translation

  1. anlamak, yorumlamak, manâ vermek, anlam/manâ çıkarmak.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

make of car
araba markası Noun
make a bill of entry
gümrükte giriş beyannamesi doldurmak Verb
make a business of politics
politikayı iş haline getirmek Verb
make a call of capital
sermaye çağrısında bulunmak Verb
make a circuit of
tur yapmak Verb
make a clean sweep of one's staff
bütün kadrosunu yenilemek Verb
make a copy of
örneğini çıkarmak Verb
make a cuckold of
boynuz taktırmak Verb
make a display of one's knowledge
bilgiçlik taslamak Verb
make a display of wealth
zenginliğini sergileyici şekilde davranmak Verb
make a disposition of
bir şey üzerinde tasarrufta bulunmak Verb
make a disposition of sth
bir şey üzerinde tasarrufta bulunmak Verb
make a feature of sport
özel spor haberleri bülteni hazırlamak Verb
make a fool of
alet etmek Verb
make a fool of sb
birini maskaraya çevirmek Verb
make a friend of sb
biriyle arkadaş olmak Verb
make a fuss of
(birinin) üzerine titremek, aşırı düşkünlük/iptilâ/sevgi göstermek, birini fazla ağırlamak.
make a
fuss about sth: bir şeyi mesele yapmak.
make a go of
bir şeyi başarıyla sonuçlandırmak Verb
make a go of
başarıya ulaşma
make a good thing of
bir işten çok para kazanmak Verb
make a grievance of sth
bir şeyi şikâyet etmek Verb
make a habit of
tabiat edinmek Verb
make a habit of
itiyat edinmek Verb
make a habit of it
bir şeyi alışkanlık haline getirmek Verb
make a hash of it
berbat etmek Verb
make a hash of sth
bir şeyi berbat etmek Verb
make a hobby of photograph
amatör fotoğrafçılık yapmak Verb
make a joke of everything
şakaya vurmak Verb
make a lion of sb
başarı göstermiş birini toplantılara çağırarak dikkatleri ona çevirmek Verb
make a market of sth
bir şeyi elden çıkarmak Verb
make a match of it
(iki kişi) evlenmek Verb
make a matter of conscience
bir vicdan meselesi yapmak Verb
make a meal of
(a) yemek olarak yemek.
He made a meal of bread and cheese: Yemek olarak peynir ekmek yedi. (b)
yeyip bitirmek, silip süpürmek, (c) işi uzatmak, bir işe gerekenden fazla zaman ve güç harcamak.
make a meal of it
aşırı gitmek Verb
make a merit of sth
bir şeyi erdem yapmak Verb
make a mess of
tarumar etmek Verb
make a mess of
çorbaya dönmek Verb
make a mess of
telvis etmek Verb
make a mess of
kötüleştirmek Verb
make a mess of
paçavraya çevirmek Verb
make a mess of sth
bir şeyi berbat etmek Verb
make a minute of sth
bir şeyi not etmek Verb
make a mock of sb
birini alaya almak Verb
make a mockery of
(a) gülünç düşürmek, alay etmek, maskara etmek, boşa çıkarmak, semeresiz bırakmak.
His failure made
a mockery of the teacher's great effort to help him. (b) gülünç/asılsız olduğunu meydana çıkarmak.
His evil life makes a mockery of his claims to be a holy man.
make a muck of
(a) kirletmek, pisletmek, (b) bozmak, berbat etmek.
make a muck of sth
bir şeyi berbat etmek Verb
make a nonsense of
sonuçsuz bırakmak, suya düşürmek, akamete uğratmak.
make a nuisance of oneself
davranışlarıyla etrafını sıkmak Verb
make a pal of sb
biriyle yakın arkadaş olmak Verb
make a parade of one's apparel
giyim kuşamıyla caka satmak Verb
make a parade of one's misery
sefaletini sergilemek Verb
make a point of
(a) önem/ehemmiyet vermek, önemle üzerinde durmak, (bir hususta) titiz/dikkatli olmak/davranmak, (b) esaslı tutmak.
make a point of
özenmek, bilhassa itina göstermek, üzerinde dikkatle/hassasiyetle durmak.
I make a point of doing
my job on time: İşimi vaktinde yapmaya çok dikkat ederim.
make a point of doing
yapmaya söz vermek Verb
make a pot of money
çok para kazanmak Verb
make a power of money
çok para kazanmak Verb
make a practice of it
bir şeyi alışkanlık edinmek Verb
make a present of
hediye etmek Verb
make a pretext of sth
bir şeyi mazeret olarak göstermek Verb
make a profit of $ 1000
1000 dolar kâr etmek Verb
make a request of sb
rica bulunmak Verb
make a return of one's income
gelir vergisi beyannamesi vermek Verb
make a routine of
bir şeyi alışkanlık haline getirmek Verb
make a secret of
sır olarak saklamak Verb
make a show of one's wealth
serveti ile övünmek Verb
make a show of temper
hırçınlık etmek Verb
make a sound of crashing
şangırdamak Verb
make a story up out of one's head
kafasından hikâye uydurmak Verb
make a study of
öğrenmeye/anlamaya çalışmak.
make a study of sth
bir şeyi incelemek Verb
make a success of
başarmak Verb
make a table of statistics
istatistik cetveli yapmak Verb
make a tender of one's services
hizmetlerini sunmak Verb
make a thing of
abartmak, mesele yapmak, izam etmek.
I disagree with you, but don't let's make a thing of it!
make a valuation of goods
mallara değer biçmek Verb
make a vulgar display of one's wealth
hacı ağalık etmek Verb
make account of sth
bir şeyi anlatmak Verb
make all sorts of excuses
bin bir dereden su getirmek Verb
make an acknowledgement of sth
bir şeyi ikrar etmek Verb
make an analysis of sth
tahlil etmek Verb
make an end of
(a) durdurmak, bitirmek, son vermek, sona erdirmek.
Let us make an end of this foolish quarrel!
(b) mahvetmek, işini bitirmek, öldürmek.
make an end of sth
bir şeye son vermek Verb
make an enemy of sb
birini kendine düşman yapmak Verb
make an entry of goods
malları gümrükte deklare etmek Verb
make an example of sb
birini örnek yapmak Verb
make an imitation of sth
taklit etmek Verb
make bad use of
kötü kullanmak Verb
make bad use of one's money
parasını kötü yere yatırmak Verb
make bad use of one's money
parasını kötü kullanmak Verb
make capital out of sth
bir şeyden yararlanmak Verb
make certain of something
(bir şeyi) kesinleştirmek, temin etmek, teminat altına almak, garanti etmek, hakkından emin olmak, araştırmak.
make certain of sth
bir şeyi tahkik etmek Verb
make certain of sth
bir şeyden emin olmak Verb
make cold meat of sb
birinin pestilini çıkarmak Verb
make default of appearance
mahkemenin davetine icabet etmemek Verb
make default of appearance
isbat-ı vücut etmemek Verb
make discovery of documents
evrakların muhtevasını açıklamak Verb
make duplicates of something written
teksir etmek Verb
make fool of someone
(birini) enayi yerine koymak, budala mevkiine düşürmek, gülünç, düşürmek, rezil/maskara etmek, faka/tongaya
bastırmak, aldatmak, kafese koymak.
They published his letters to her and made a fool of him before the world. The stranger made a fool of trusting old lady and went off with a lot of her money.
make fun of
eğlenmek, alay etmek, alaya almak.
make fun of
… ile eğlenmek/alay etmek.
He made fun of me: Benimle alay etti.
make gain of sth
bir şeyden kâr elde etmek Verb
make game of sb
birini alaya almak Verb
make game of someone
alay etmek, eğlenmek, matrak geçmek, alaya almak.
make good use of
yararlanmak Verb
make good use of opportunity
bir fırsattan iyi yararlanmak Verb
make good use of sth
iyi kullanmak Verb
make hard work of
işi gücümsemek, kolay bir işi zor bulmak.
make havoc of
harabeye çevirmek, tahrip etmek, kırıp geçirmek, çok zarar vermek.
make havoc of sth
bir şeye çok zarar vermek Verb
make hay of something
karmakarışık etmek.
make hay of sth
karmakarışık etmek Verb
make heavy weather of
(a) (bir işi) zorumsamak, yükümsemek, zor imiş gibi göstermek, zorluk çıkarmak, (b) yalpalamak, yalpa vurmak.
make heavy weather of sth
bir şey yüzünden büyük patırtı gürültü çıkarmak Verb
make light of
(a) önem vermemek, hafifsemek, yabana atmak, baştan savmak.
make light of dangers
tehlikeye kulak asmamak Verb
make little of
(a) küçümsemek, önem vermemek, küçük görmek, aldırış etmemek.
She made little of her troubles.
(b) pek az anlayabilmek, iyice anlayamamak/kavrayamamak.
make man of
yetiştirmek Verb
make man of
adam etmek Verb
make mention of
anmak, zikretmek, bahsetmek, sözünü etmek.
He made no mention of your request: İsteğinizden hiç bahsetmedi.
make mention of sth
bir şeyi zikretmek Verb
make mention of sth
bir şeyin sözünü etmek Verb
make mincemeat of
yakıp yok etmek Verb
make mincemeat of someone
pestilini çıkarmak, tarümar/paramparça etmek.
Our team made mincemeat of the rest of the league.
make money of an execution
icradan para kazanmak Verb
make money of sth
bir şeyden para kazanmak Verb
make money out of sth
bir şeyden para kazanmak Verb
make most of sth
bir şeyden azami yararlanmak Verb
make much of
(a) çok önem/değer vermek, (b) fazla bir şey anlamak/elde etmek/kazanmak, manâ çıkarmak.
I couldn't
make much of that new book of his: Onun yeni kitabından pek bir şey anlayamadım.
make no disguise of one's feelings
duygularını gizlememek Verb
make nonsense of
sonuçsuz bırakmak, suya düşürmek, akamete uğratmak.
make nothing of it
bir şey çıkarmamak Verb
make nothing of sth
bir şeyden hiçbir anlam çıkaramamak Verb
make nothing of sth
hiçbir şeyden bir anlam çıkaramamak Verb
make one of the party
bir partiye katılmak Verb
make one's first sale of the day
siftah etmek Verb
make one's pickings out of the housekeeping money
ev geçindirme parasından tırtıklamak Verb
make oneself master of sth
kendini bir şeyde uzmanlaştırmak Verb
make outlays of money
para vermek Verb
make outlays of money
(US) birinin hesabına geçici ödeme yapmak Verb
make piles of money
para yığmak Verb
make pots and pans of one's property
malını mülkünü har vurup harman savurmak Verb
make prize of
ödül olarak almak Verb
make prize of a ship
bir gemiyi ganimet olarak almak Verb
make proclamation of sth
bir şeyi ilan etmek Verb
make restitution of an amount
bir meblağı iade etmek Verb
make salvage of goods
malları (deniz kazasından veya yangından) kurtarmak Verb
make salvage of goods
malları kurtarmak Verb
make salvage of goods
malları deniz kazasından kurtarmak Verb
make salvage of shipwreck cargo
batan bir geminin yükünü kurtarmak Verb
make sense of
anlamak Verb
make sense of
yorumlamak Verb
make sense out of
anlam/mana çıkarmak, mana vermek.
make short work of
bir çırpıda/çabucak bitirmek.
make short work of
hakkından gelmek, çabucak bitirmek.
make short work of
kısa kesmek, çabuk bitirmek.
make short work of it
kısa kesmek Verb
make short work of it
kestirmeden gitmek Verb
make short work of sth
tamamlamak Verb
make short work of sth
atmak Verb
make short work of sth
yok etmek Verb
make someone conscious of sth
bilinçlendirmek Verb
make something of
(a) izam etmek, büyütmek, pireyi deve yapmak, önemli imiş gibi göstermek. (b) bahane edip kavga çıkarmak.
make something of yourself
hayatta bir yere gelmek Verb
make something of yourself
başarılı olmak Verb
make something of yourself
hayatta başarıya ulaşmak Verb
make sport of
tezyif etmek Verb
make sport of
alaya almak Verb
make the acquaintance of someone
biriyle tanışmak Verb
make the acquaintance of someone
biriyle müşerref olmak Verb
make the announcement of sth
bir şeyi ilan etmek Verb
make the best of
oluru ile yetinmek, aza kanaat etmek, aza çoğa bakmamak, olanından azamî yararlanmak.
After her husband's
retirement the couple had a smaller income, but they made the best of it.
to make the best of one's opportunities: fırsatlardan en iyi şekilde yararlanmak.
make the best of
azamî derecede yararlanmak/istifade etmek, mihneti kendine zevk edinmek.
make the best of it
ondan azami faydalanmak Verb
make the best of one's opportunity
fırsattan istifade etmek Verb
make the best of one's time
zamanını iyi kullanmak Verb
make the best of one's way
elinden geldiğince çabuk gitmek Verb
make the best of one's way home
mümkün olduğu kadar çabuk eve dönmek Verb
make the most of
mümkün olduğu kadar yararlanmak/fayda/çıkar sağlamak, kendine yararlı hale getirmek.
make the most of one's resources
olanaklarından azami fayda elde etmek Verb
make the worst of
güçlük karşısında çaba göstermemek Verb
make use of
kullanmak, yararlanmak.
make good use of sth = put sth to good use: bir şeyden çok yararlanmak.

make a good/bad use of sth: bir şeyi iyi/kötü bir amaç için kullanmak.
make use of a right
bir hakkı kullanmak Verb
make use of a thing
istimal etmek Verb
make use of one's name
adından yararlanmak Verb
make use of one's services
birinin hizmetlerinden yararlanmak Verb
make use of one's voice
nüfuzunu kullanmak Verb
make use of sth
kullanmak Verb
make use of sth
bir şeyi kullanmak Verb
of best english make
en iyi İngiliz malı
of first-class make
en iyi işçilik
of first-rate make
birinci sınıf
of french make
Fransız malı
pass off one's goods as those of another make
(US) kendi mallarını başka markalı mal diye yutturmak Verb
product of foreign make
yabancı mal
to make fun of
tiye almak (argo) Verb
to make fun of
gır gıra almak (argo) Verb
to make fun of
matrak geçmek (argo) Verb
to make nothing of
(a) önem vermemek, mühimsememek, kolay sanmak.
He thinks nothing of walking 25 km.: 25 km. yürümeyi
kolay sanıyor. (b) anlayamamak.
I could make nothing of what he said.
English-Turkish phrases from Zargan's own database