make out

English-Turkish Translation

  1. (a) (çek, makbuz vb.) yazmak, yazıp bitirmek.
    He made out his application for university. (b)
    ispatlamak, kanıtlamak, ispat etmek.
    That makes you out most selfish. (c) anlamak, kavramak, manâ çıkarmak, farkına varmak.
    The boy had a hard time to make out the problem. (d) ima etmek, demek istemek, (anlamını) kastetmek, suçlamak, itham etmek, … yerine koymak.
    He made me out to be a liar: Beni yalancı yerine koydu/yalancılıkla suçladı. (e)
    k.d. başarmak, idare etmek.
    How are you making out in your new job? We must try to make out with what we have. (f)
    (argo) sevişmek, öpüşmek, cinsel ilişkide bulunmak, (g) farketmek, görmek, farkına varmak, (göz ile) seçmek.
    I can barely make out three ships near the horizon.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

fail to make out one's case
davasını başarıyla savunamamak Verb
make out one's case
davasını ispatlamak Verb
make out (up) a list
bir liste yapmak Verb
make out a bill
fatura çıkarmak Verb
make out a bill of loading
konşimento düzenlemek Verb
make out a case
kuvvetli deliller göstermek.
make out one's case: delillerini ortaya koymak, savunmak.
make
out a good case for (doing …): … (yapılması gerektiğini) kanıtlamak.
make out a case against sb
birine karşı suçlamada bulunmak Verb
make out a check (cheque ,) to sb
(US) Br birine çek yazmak Verb
make out a cheque
çek yazmak Verb
make out a consignment
nakliye (hamule) senedi düzenlemek Verb
make out a document in duplicate
bir evrakı iki suret hazırlamak Verb
make out a draft
bir poliçe yazmak Verb
make out a handwriting
çıkarabilmek
make out a handwriting
bir el yazısını okuyabilmek Verb
make out a handwriting
el yazısını çıkarabilmek Verb
make out a handwriting
el yazısını okuyabilmek Verb
make out a passport for sb
birine pasaport düzenlemek Verb
make out a payroll
bordro yapmak Verb
make out a road
bir yol işaretlemek Verb
make out a warrant for the arrest
tutuklama emri çıkarmak Verb
make out an account
hesap çıkarmak Verb
make out an inscription
bir yazı yazmak Verb
make out an invoice
fatura kesmek Verb
make out an invoice
fatura yazmak Verb
make out an invoice
bir fatura hazırlamak Verb
make out an order
siparişi hazırlamak Verb
make out for a brilliant future
parlak bir geleceği olmak Verb
make out in blank
boş senet yazmak Verb
make out in blank
blanko hazırlamak Verb
make out like a bandit
çok para kazanmak Verb
make out oneself cleverer than one is
kendini olduğundan daha becerikli göstermek Verb
make out passport
pasaport düzenlemek Verb
make out punishment
cezayı saptamak Verb
make out the balance sheet
bilanço yapmak Verb
make out the money
para sağlamak Verb
make out the money
temin etmek Verb
make out to the bearer
hamiline yazmak Verb
make out together badly
birlikte geçinememek Verb
make a big deal out of something
büyütmek Verb
make a big deal out of something
abartmak Verb
make a big deal out of something
olay yapmak Verb
make a big deal out of something
mesele haline getirmek Verb
make a big deal out of something
sorun haline getirmek Verb
make a fortune out of a business
bir işten büyük para kazanmak Verb
make a good pims out of a transaction
bir işten iyi para kazanmak Verb
make a living out of it
geçimini ondan çıkarmak Verb
make a living out of it
geçiminıondan çıkarmak Verb
make a mountain out of a mole hill
pireyi deve yapmak Verb
make a mountain out of a molehill
pireyi deve yapmak, fazlaca abartmak.
make a pretty penny out sth
sinekten yağ çıkarmak Verb
make a profit out of sth
bir şeyden kâr etmek Verb
make a story up out of one's head
kafasından hikâye uydurmak Verb
make an epayablepense payable out of public funds
bir masrafı devlet bütçesinden ödemek Verb
make an out
(baskı) çıktı almak Verb
make capital out of sth
bir şeyden yararlanmak Verb
make money out of sth
bir şeyden para kazanmak Verb
make mountains out of molehills
pireyi deve yapmak Verb
make one's pickings out of the housekeeping money
ev geçindirme parasından tırtıklamak Verb
make sense out of
anlam/mana çıkarmak, mana vermek.
make someone out
birinin karakterini anlamak Verb
make someone out
birinin karakterini çözmek Verb
make something out
birşeyi kafadan atmak Verb
make something out
birşeyi uydurmak Verb
You can't make a silk purse out of a sow's ear
Kötülükten iyilik gelmez.
English-Turkish phrases from Zargan's own database