pain

English-Turkish Translation

  1. Noun, Psychology ağrı
  2. ağrı, acı, sızı.
    sharp/dull pain: şiddetli/hafif ağrı.
    He felt a sharp pain in his back. I
    have a pain in my chest.
    to cause pain to: ağrıtmak, ağrı/ıstırap vermek.
    be in pain: ağrı duymak, bir yeri ağrımak.
    The boy was in pain /crying with pain after he broke his arm.
    Where have you got a pain? Nereniz ağrıyor?
  3. elem, ıstırap, azap.
    His unkind behavior caused his parents a great deal of pain .
  4. dert, keder, üzüntü.
    The memory still gave her pain.

  5. pain in the neck ile ayni anlama gelir. (a) dert, sıkıntı, başağrısı, bunalım.
    to give someone
    a pain in the neck: birisine sıkıntı/başağrısı vermek, başına bela kesilmek, bunaltmak.
    You give me pain: Başımı ağrıtıyorsun. (b) baş belası, musibet.
    She's a real pain (in the neck)!
  6. ağrı(t)mak, sızla(t)mak, acı(t)mak, ağrı/sızı/acı/ıstırap vermek/duy(ur)mak.
    His tooth was paining him a great deal.
  7. elem/ıstırap/keder vermek/duymak, üz(ül)mek.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

abate the pain
ağrıyı hafifletmek Verb
abdominal pain
karın ağrısı Noun, Medicine-Health
acute abdominal pain
karın bölgesinde şiddetli ağrı
acute abdominal pain
kulunç
acute pain
can acısı
be in pain
bir yeri ağrımak Verb
be in pain
ağrımak Verb
be in pain
acı duymak Verb
be insensible to pain
acıya karşı duygusuz olmak Verb
cause pain
acıtmak Verb
cause someone pain
azap vermek Verb
cause to throb with pain
zonklatmak Verb
causing pain
ağrılı
chest pain
göğüs ağrısı Noun, Medicine-Health
double up with pain
acıdan iki büklüm olmak Verb
ease from pain
acıdan kurtulma
feel pain
acı duymak Verb
give intestinal pain
burulmak Verb
give pain
acımak Verb
give someone pain
acıtmak Verb
give someone pain
canını yakmak Verb
give someone pain
ağrıtmak Verb
have a griping pain
sancısı tutmak Verb
have a griping pain
sancılanmak Verb
mental or emotional pain
ıstırap
muscle pain
kas ağrısı Noun, Medicine-Health
piercing pain
sızlama
rheumatic pain
yel
sb who has a griping pain
sancılı
severe pain
kulunç
severe pain
şiddetli ağrı
shoulder pain
kulunç
stubborn pain
dinmek bilmeyen ağrı
take away pain
acıyı dindirmek Verb
throb with pain
zonklamak Verb
throbbing with pain
zonklama
wail with pain
acıdan feryat etmek Verb
wild pain
büyük sancı
without pain
sancısız
writhe (in pain
kıvranmak Verb
writhe (with pain
bükünmek Verb
writhing (in pain
kıvranma
pain and suffering
manevi zarar Noun, Law
pain in the arse
baş belası Noun
pain in the ass
baş belası Noun
pain in the neck
dert, baş belası.
It gives me pain in the neck: Başıma bela oluyor/canıma okuyor.
He is pain
in the neck: Tam bir baş belasıdır.
pain in the neck

pain ile ayni anlama gelir. (a) dert, sıkıntı, başağrısı, bunalım.
to give someone a pain in
the neck: birisine sıkıntı/başağrısı vermek, başına bela kesilmek, bunaltmak.
You give me pain: Başımı ağrıtıyorsun. (b) baş belası, musibet.
She's a real pain (in the neck)!
pain in the neck
baş belası Noun
pain killer
ağrı kesici
pain reliever
ağrı kesici Noun, Pharmacology
pain the town red
şamata yaparak şehir hriin altını üstüne getirmek Verb
cause someone pain or great trouble
eziyet vermek Verb
damages for pain and suffering
manevi tazminat Noun, Law
give someone a pain in the neck
birinin sinirine dokunmak Verb
inflict pain on
cefa etmek Verb
on/upon/under pain of
cezasına çarptırılacağı tehdidiyle.
He was ordered never to return on pain of death: Dönerse idam
cezasına çarptırılacağı tehdidiyle uzaklaştırıldı.
They were ordered not to cross the border, on pain of death: Hududu geçmemeleri, geçerlerse kurşuna dizilecekleri bildirildi.
suffer pain of body
beden acısı çekmek Verb
take pain over sth
bir şeye son derece özen göstermek Verb
under pain of death
aksi takdirde ölümle cezalandırılır
under pain of imprisonment
(US) aykırı hareket edildiği takdirde hapis cezası ile cezalandırma şartı
under the pain (penalty) of death
idam cezasına mahkûm olma
English-Turkish phrases from Zargan's own database