poke

English-Turkish Translation

  1. Verb dürt(ükle)mek, dirsek vurmak.
    poke one in the ribs: birinin böğrünü dürtüklemek.
  2. Verb saplamak, batırmak, sokmak, delmek.
    to poke a hole (in something): (bir şeyi) dürterek delmek/delik açmak.
  3. Verb uzatmak, (dışarı) çıkarmak, uzanmak.
    She poked her head out of the window.
  4. Verb
    poke up: karıştırmak.
    poke the fire: ateşi karıştırmak.
    poke the fire out: ateşi fazla karıştırıp söndürmek.
  5. Verb
    poke around/about: kurcalamak, karıştırmak, dikkatle araştırmak, her tarafı karıştırarak bir şeyler
    aramak.
    poking around in the attic.
  6. Verb aylak aylak dolaşmak, ağır davranmak, ağırdan almak.
    poking along at 30 km. per hour.
  7. Verb karışmak, müdahale etmek, burnunu sokmak.
    poke one's nose into sth: bir işe burnunu sokmak.
    She's
    always poking into other peoples's business.
  8. Verb yumruklamak, yumruk vurmak.
    He threatened to poke his brother in the nose.
  9. Noun itme, dürtme, dirsek vurma.
    give someone a poke in the ribs: (şaka için) birisini dirsekle dürtmek.
  10. Noun aylak, uyuşuk, mıymıntı, ağır ağır hareket eden kimse.
  11. Noun yumruk, tekme.
  12. Noun torba, çuval.
    buy a pig in a poke: bir şeyi görmeden satınalmak.
  13. Noun cep.
  14. Noun bone kenarı, kadın şapkalarının yüzü çerçeveleyen geniş kenarı.
  15. Noun
    poke bonnet ile ayni anlama gelir. kenarlı bone/başlık.
  16. Noun (bkz: pokeweed ).
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

poke one's head out of the window
kafayı pencereden dışarı çıkarmak Verb
poke one's head round the corner
kafayı köşeden uzatmak Verb
poke one's nose into sb's affairs
burnunu başkasının işlerine sokmak Verb
poke one's nose into sb's business
birinin işine burnunu sokmak Verb
poke someone's eye out
dürterek birinin gözünü çıkarmak.
buy a pig in a poke
malı görmeden satınalmak, körükörüne alışveriş yapmak.
buy pig in a poke
malı görmeden satın almak Verb
poke a fire
ateşi dürtmek Verb
poke about
karıştırmak Verb
poke about
aramak Verb
poke about in drawer
çekmecenin altıni üstüne getirmek Verb
poke about in every corner
köşe bucak dolaşmak Verb
poke and pry
işlere burnunu sokup casusluk etmek Verb
poke around
dolanmak Verb
poke around
dolaşmak Verb
poke around
gezinmek Verb
poke around in something
karıştırmak Verb
poke around in something
üzerine vazife olmayan birşeye karışmak Verb
poke around in something
birşeye burnunu sokmak Verb
poke around in something
aramak Verb
poke at something
birşeyi dürtüklemek Verb
poke at something
birşeyi itmek Verb
poke at something
birşeyi iteklemek Verb
poke at something
birşeyi dürtmek Verb
poke bonnet
poke ile ayni anlama gelir. kenarlı bone/başlık.
poke fun at
eğlenmek, alay etmek, alaya almak.
poke fun at
sinsi sinsi alay etmek.
poke fun at sb
biriyle alay etmek Verb
poke into other people's business
başkasının işine burnunu sokmak Verb
poke into something
üzerine vazife olmayan birşeye karışmak Verb
poke into something
birşeye burnunu sokmak Verb
poke oneself up
korkudan bir şeyden saklanmak Verb
poke out
dışarı çıkmak Verb
poke out
dışarı uzanmak Verb
poke out
çıkmak Verb
poke out
görünmek Verb
poke someone in the ribs
birini (şaka ile) dürtmek.
poke something into something
birşeyi birşeyin içine itmek Verb
poke something into something
birşeyi birşeye sokmak Verb
poke something through something
birşeyi birşeyin içinden geçirmek Verb
poke something through something
birşeyi birşeyden sokmak Verb
poke through
arasından görünmek Verb
poke through
aradan çıkmak Verb
poke through
aradan uzanmak Verb
(fire) to poke up
harlatmak Verb
give someone a poke in the ribs
birinin böğrüne dirsek vurmak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database