remit

English-Turkish Translation

  1. Verb, Law alt derece mahkemeye geri göndermek
  2. Verb para göndermek/havale etmek, para havalesi göndermek, ödemek.
    Enclosed is our bill, please remit .
  3. Verb (ceza vb. vermekten) çekinmek, kaçınmak, imtina etmek.
  4. Verb (bir işi yapmaya/borcu ödemeye vb.) zorlamamak, icbar etmemek.
  5. Verb bağışlamak, yarlıgamak, affetmek.
  6. Verb hafifle(t)mek, (şiddetini) azal(t)mak, gevşe(t)mek.
  7. Verb geri vermek, iade etmek.
  8. Verb, Law davayı bir alt mahkemeye havale etmek, devretmek.
  9. Verb (eski durumuna/haline) getirmek/iade etmek.
  10. Verb ertelemek, tehir etmek, sonraya bırakmak.
  11. Verb serbest bırakmak, salıvermek.
  12. Verb tekrar tutuklamak/hapsetmek.
  13. Verb vazgeçmek, teslim olmak.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

money remitter
para transferi yapan kuruluş Noun, Banking
remission
ceza indirimi Noun, Criminal Law
remit one's efforts
gayretlerini yavaşlatmak Verb
remit one's work
işini durdurmak Verb
remit $ 1000 for sb's account
birinin hesabına 1000 dolar havale etmek Verb
remit a bill
bir senedin bedelini ödemek Verb
remit a bill
senedin bedelini ödemek Verb
remit a bill for collection
senedi tahsile göndermek Verb
remit a bill for collection
bir senedi tahsil için göndermek Verb
remit a bill- for collection
senedi tahsile göndermek Verb
remit a claim
bir talepte (alacakta) indirim yapmak Verb
remit a claim
bir talepten vazgeçmek Verb
remit a debt
bir borcu silmek Verb
remit a fee
bir harcı almamak Verb
remit a fine
bir para cezasını affetmek Verb
remit a matter to a higher tribunal
bir davayı bir üst mahkemeye göndermek Verb
remit a penalty
bir cezayı affetmek Verb
remit a penalty
bir cezadan affetmek Verb
remit a sentence
bir mahkeme kararını hafifletmek Verb
remit a sum of money
birine bir meblağ göndermek Verb
remit a tax
vergiyi affetmek Verb
remit a tax
bir vergiyi affetmek Verb
remit by check (cheque ,)
(US) Br çekle ödemek Verb
remit by cheque
çekle ödemek Verb
remit by mail
posta ile göndermek Verb
remit by return of the post
posta ile geri göndermek Verb
remit duty
gümrük vergisini affetmek Verb
remit fees
resim ve harçları ödemek Verb
remit for collection
tahsil edilmek üzere gönderilmek Verb
remit for collection
tahsil edilmek üzere göndermek Verb
remit home every month
her ay eve para havale etmek Verb
remit money
para havale etmek Verb
remit money home each month
her ay eve para havale etmek Verb
remit someone at liberty
birini yeniden özgürlüğe kavuşturmak Verb
remit tax
bir vergiyi kaldırmak Verb
remit the balance
bakiyeyi havale etmek Verb
remit the consideration of a matter until the next
session gelecek oturuma kadar bir konunun ele alınmasını ertelemek Verb
remit the proceeds
hâsılatı havale etmek Verb
remit through a bank
bir banka aracılığıyla para göndermek Verb
remit to a lower court
daha aşağı düzeydeki bir mahkemeye havale etmek Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database