request

English-Turkish Translation

  1. Noun, Law talep
  2. Noun istem
  3. Noun istek, talep, dilek.
    a request for help: yardım dileği.
  4. Noun rica, niyaz, temenni.
    grant a request: ricayı kabul etmek.
  5. Noun dilekçe, istida, arzuhal.
  6. Noun istenilen şey.
  7. Noun revaç, rağbet.
    in (great) request = much in request: çok revaçta/rağbette.
  8. Transitive Verb istemek, dilemek, talep etmek.
    He requested a loan from the bank.
  9. Transitive Verb yalvarmak, niyaz etmek.
    He requested her to stay longer.
  10. Transitive Verb rica/istirham etmek.
    I requested them to stop making such a noise.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

competing requests
yarışan talepler Noun, Civil Law
drawdown request
kredi kullandırım talebi Noun, Banking
drawdown request
kullandırım talebi Noun, Banking
loan drawdown request
kredi kullandırım talebi Noun, Banking
loan drawdown request
kullandırım talebi Noun, Banking
on (at) one's own request
kendi talebi üzerine
produce one's railway ticket at the station upon request
istasyona (istendiğinde) tren biletini göstermek Verb
(dying person) last request
vasiyet
abandonment of a request
bir talepten vazgeçme
accede to a request
bir ricayı yerine getirmek Verb
accede to a request
bir talebi kabul etmek Verb
accede to a request
bir talep karşılamak Verb
according to a request
icabet
acquiesce in a request
bir talebi olumlu karşılamak Verb
act on sb's request
birinin ricası üzerine hareket etmek Verb
adhere to a request
bir talepte ısrarlı olmak Verb
allow a request
dilekçeyi kabul etmek Verb
allow a request
bir başvuruyu kabul etmek Verb
appellate request
temyiz talebi
application request
bütçe tasarısı
appropriation request
malların tanıtılması için ayrılan fon
appropriation request
ödenek talebi
appropriation request
tahsisat talebi
attend to a request
bir ricayı yerine getirmek Verb
authorization request
yetki talebi
be in great (little) request
revaçta olmak (olmamak Verb
be issued upon request
talep üzerine verilmek Verb
budget request
bütçe talebi
catalogue sent free on request
katalog talep üzerine ücretsiz gönderilir
catalogue set free on request
katalog talep üzerine ücretsiz gönderilir
come at sb's request
birinin ricası üzerine gelmek Verb
comply with a request
talebi karşılamak Verb
comply with a request
talebi yerine getirmek Verb
comply with a request
ricayı karşılamak Verb
comply with a request
ricayı yerine getirmek Verb
conclusion and request
netice-i talep Noun, Law
consent to a request
bir talebe rıza gösterme
deal with a request
bir ricanın çaresine bakmak Verb
deal with a request
rica çaresine bakmak Verb
denial of the request
talebin reddi Noun, Law
deny a request
bir ricayı geri çevirmek Verb
discount request
iskonto talebi
draw up a request
bir talepname hazırlamak Verb
dying request
ölmeden önce son talep
earnest request
ciddi rica
form of request
talep formu Noun
formal request
talep
formal request
istem
formal request
resmi talep
grant a request
bir ricayı yerine getirmek Verb
grant a request
ricayı yerine getirmek Verb
grant a request
bir talebi yerine getirmek Verb
grow out of request
artık revaçta olmamak Verb
in answer to a request
bir talep üzerine
in little request
pek revaçta olmama
in request
revaçta
in request
aranan
initial fire request
ilk ateş isteği
letter of request
talep mektubu
letters of request
talep mektubu
literature on request
istek üzerine bilgi malzemesi gönderilir
loan request
borç talebi
make a request
ricada bulunmak Verb
make a request
bir ricada bulunmak Verb
make a request
vasiyet etmek Verb
money request
para talebi
no flowers (by request
çiçek gönderilmemesi rica olunur
official request
istida
on request
istek üzerine, istenildiği takdirde, istenilirse.
The band will play on request.
overtime request
fazla mesai yapma talebi
overtime request
(gümrük memurları) fazla mesai yapma talebi
payment on request
talep üzerine ödeme
position request
reklam verenin bir gazete ya da dergide ya da radyo ya da televizyonda belirli bir yeri istemesi
postpone an answer to a request
bir dilekçeye verilecek cevabı geciktirmek Verb
refuse a request
bir ricayı reddetmek Verb
refuse a request
bir talebi reddetmek Verb
reject a request
bir talebi reddetmek Verb
renew a request
bir ricayı yenilemek Verb
renew a request
tekit etmek Verb
renew a request
bir talebi yenilemek Verb
renewing a written request
tekit
resignation request
istifa talebi
resignation request
çekilme talebi Noun
return request
(US) gönderilen şahıs adreste bulunmadığı takdirde iadesi ricası
return request
gönderilen şahsın evde bulunmadığı takdirde iadesi ricası
send by request
rica üzerine göndermek Verb
send by request
talep üzerine göndermek Verb
song request
istek parçası Noun, Music
special request
özel rica
special request
özel talep
stop by request
(otobüs) istek üzerine durmak Verb
stop by request
ihtiyari duraklarda yolcunun isteği üzerine durmak Verb
summary of the request
istemin özeti Noun, Law
to question the propriety of granting a request
bir talebi olumlu karşılamanın uygunluğu konusu
turn a sympathetic ear to sb's request
birinin talebini iyi karşılamak Verb
upon ...'s first request
...'in ilk talebi üzerine Adverb, Law
urgent request
acil talep
vacation request
izin talebi
vacation request
(US) izin talebi
vain request
boşuna rica
wage request
ücret talebi
weary someone with request
birini ricalarıyla usandırmak Verb
withdrawal of a request
bir talebin geri alınması
written request
yazılı talep
request a ballot
oy istemek Verb
request a loan
borç istemek Verb
request an audience
görüşme talebinde bulunmak Verb
request an extension
temdit talebinde bulunmak Verb
request an extension of term
süre temdidi istemek Verb
request an opinion
bir fikir istemek Verb
request an option
bir fikir istemek Verb
request for a holiday
(Br) izin talebi
request for aid
yardım talebi Noun
request for an opinion
fikir isteme
request for an opinion
fikri isteme
request for cancellation
iptal talep bii
request for cancellation
iptal talebi Noun, Law
request for delivery
(sipariş edilen malların) teslimini talep etme
request for detention
tutuklama talebi Noun, Law
request for diminuation of taxes
vergilerin azaltılması talebi
request for diminution of taxes
vergilerin azaltılması talebi
request for extradition
suçlunun iadesi talebi Noun, Law
request for first-degree appeal
istinaf talebi Noun, Law
request for help
yardım talebi
request for holiday
izin talebi
request for information
bilgi edinme istemi Noun, Public Administration
request for judicial assistance
adli istinabe Noun, Law
request for judicial assistance
istinabe Noun, Law
request for legal assistance
adli yardım talebi Noun, Law
request for medical assistance
sağlık yardım talebi Noun
request for proof
ispat istemi Noun, Law
request for provisional arrest
geçici tutuklama talebi Noun, International Law
request for quotation
fiyat teklifi isteme
request for referral of the judgment
davanın sevk edilmesi Noun, International Law
request for repurchase
geri satın alma talebi
request for respite
tecil istidası Noun
request form
talep formu Noun
request in writing
yazılı talep
request information
bilgi istemek Verb
request information
bilgi rica etmek Verb
request of an explanation
açıklamada bulunmasını isteme
request of appeal
temyiz başvurusu Noun, Law
request of joinder
davaların birleştirilmesi talebi
request payment
ödeme talebinde bulunmak Verb
request payment
ödeme talep etmek Verb
request permission
izin istemek Verb
request stop
ihtiyari durak
request the pleasure of sb's company
huzuruyla şeref vermesini rica etmek Verb
at/by request (of)
isteği/talebi/ricası üzerine.
The band is playing his song by request of the Queen.
denial of a request for help
yardım talebinin reddi Noun
make a request of sb
rica bulunmak Verb
person who makes a request on behalf of someone else
ricacı
pester someone with request of help
durmadan yardım isteyerek birini sıkmak Verb
refer a request to sb
bir talebi birine havale etmek Verb
refuse a request for credit
kredi talebini reddetmek Verb
refuse a request for credit
kredi talepni reddetmek Verb
to request for further information
tamamlayıcı bilgi rica etme
upon request of ...
...'in talebiyle Adverb
upon request of ...
...'in talebi üzerine Adverb
upon the request of ...
...'in talebi üzerine Adverb
upon the request of ...
...'in talebiyle Adverb
written request or demand
talepname Law
English-Turkish phrases from Zargan's own database