rules

English-Turkish Translation

  1. talimatname
  2. tüzük
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

procedural rule
usul kuralı Noun, Law
(person) who sticks strictly to the rules
kuralcı
according to the rules
kurallara göre
adhere to rules
kurallara uymak Verb
adopt rules
kurallar koymak Verb
against the rules
kurallara aykırı
arbitration rules
tahkim kuralları Noun, Law
banker's rules
banka kuralları Noun
bankruptcy rules
iflas kuralları Noun
be negligent of traffic rules
trafik kurallarına kulak asmamak Verb
breach of the rules
kurallara karşı gelme
break the ground rules
temel kurallara karşı gelmek Verb
break the rules
kurallara karşı gelmek Verb
club rules
kulüp kuralları Noun
code of rules
nizamname
common rules
ortak kurallar Noun
Community rules
Topluluk kuralları Noun
competition rules
rekabet kuralları Noun
competition rules
yarışma kuralları Noun
complementary rules
tamamlayıcı kurallar Noun
comply with the rules
kurallara uymak Verb
conflicting rules
çatışan kurallar Noun
contrary to the rules
kurallara aykırı
court rules
mahkeme kuralları Noun
credit rules
kredi kuralları Noun
deal strictly by the rules
kurallara sımsıkı bağlı kalarak davranmak Verb
depreciation rules
amortisman kuralları Noun
determine rules
koşulları saptamak Verb
dietary rules
rejim kuralları Noun
elastic rules
esnek kurallar Noun
environmental rules
çevre kuralları Noun
exchange rules
döviz mevzuatı
fair trade rules
(US) âdil rekabet kuralları Noun
foreign rules
yabancı ülkedeki kurallar Noun
foreign rules
yabancı âdetler Noun
general rules
genel kurallar Noun
hague rules
Lahey kuralları (1921 yılında kabul edilmiş olan özellikle konşimento konusunda taşıyıcının haklarını
ve görevlerini belirleyen uluslararası deniz taş
hard and fast rules
değişmeyen kurallar Noun
hard and fast rules
kesin ve kati kurallar Noun
in contravention of the rules
kuralları çiğneyerek
income tax rules
gelir vergisi yönergesi
infraction of rules
usulsüzlük
institution of rules
kurallar koyma
instrument flight rules
aletle uçuş kuralları Noun
instrument flying rules
aletli uçuş kuralları Noun
investment rules
yatırım mevzuatı
judge's rules
(Br) sorgu kuralları Noun
judge's rules
(Br) sorgulama kuralları Noun
laid down rules
konulmuş kurallar Noun
lay down general rules
genel kurallar koymak Verb
lay down rules
kural koymak Verb
lay down rules
kurallar koymak Verb
lay down rules
yasa çıkarmak Verb
liquidity rules
likidite talimatı
local rules
bölgesel kurallar Noun
mandatory rules
doğrudan uygulanan kurallar Noun, Private International Law
margin rules
(borsa , US) kredi kısma şartları Noun
marginal rules
(borsa , US) lombard kredisi için kısıtlanan şartlar Noun
not play the game according to set rules
oyunu kurallarına göre oynamamak Verb
not to play the game according to set rules
bir oyunu kurallarına göre oynamamak Verb
not to play the game according to the set rules
oyunu kurallarına göre oynamamak
plant rules
fabrika nizamnamesi
plant rules
fabrika kuralları Noun
play the game by the rules
oyunu kurallarına göre oynamak Verb
price rules
fiyat mevzuatı
pricing rules
fiyat saptama kuralları Noun
Prime Ministry Directive on National Engagement Rules
Başbakanlık Milli Angajman Kuralları Direktifi Proper Name, Military
procedural rules
muhakeme usulü kuralları Noun
quality rules
kalite teminatı
queensberry rules
(boksta) dürüst dövüşme kuralları Noun
relax rules
kuralları yumuşatmak Verb
revamp rules
kuralları yeniden düzenlemek Verb
sailing rules
seyir kuralları Noun
shop rules
işletmenin kuralları Noun
shop rules
işte uyulması gerekli kurallar Noun
standing rules
içtüzük
standing rules
talimatname
standing rules
statü
sth which conforms to a rule (or rules
kurallı
sth which does not conform to a rule (or rules
kuralsız
stick to the rules
kurallara uymak Verb
stick to the rules
kuralları harfiyen yerine getirmek Verb
stick to the rules
kurallara sıkı sıkıya uymak Verb
stock- exchange rules
borsa kuralları Noun
stock-exchange rules
borsa kuralları Noun
suspension of rules
talimatnamenin geçici olarak yürürlükten kaldırılması
tax rules
vergi kuralları Noun
tie someone to the rules
birini oyunun kurallarına uymaya zorlamak Verb
trade union rules
sendika kuralları Noun
traffic rules
(US) trafik kuralları Noun
under the rules
egemenliği altında
uniform rules
standart kurallar Noun
voting rules
oy kullanma kuralları Noun
warranty rules
garanti şartları Noun
welfare rules
sosyal yardım koşulları Noun
winding up rules
tasfiye kuralları Noun
work rules
iş direktifleri Noun
york antwerp rules
York-Antwerp Kuralları (müşterek avarya ayarlamasında uygulanan kurallar Noun
rules and by laws
kurallar ve tüzükler Noun
rules and legislation
mevzuat
rules and procedures
usul ve esaslar Noun, Law
rules committee
(US) içtüzük kurulu
rules for admission
kabul kuralları Noun
rules governing the system of property ownership
mülkiyet rejimini düzenleyen kurallar Noun
rules governing the system of property ownership
mülkiyet rejimi
rules governing the system of property ownership
mülkiyet rejimini belirleyen (düzenleyen) kurallar Noun
rules of action
direktif
rules of action
talimat
rules of action
yönerge
rules of assessment
vergi tahakkuk kuralları Noun
rules of bankruptcy
iflas mevzuatı
rules of civil practice
hukuk usulü muhakemeleri Noun
rules of civil procedure
medeni usul hukuku kuralları Noun
rules of competition
rekabet kuralları Noun
rules of conciliation
uzlaştırma kuralları Noun
rules of conciliation and arbitration
uzlaşma ve hakemlik kuralları Noun
rules of conduct
davranış kuralları Noun
rules of conduct
erkân
rules of construction
yorum kuralları Noun
rules of contract
sözleşme şartları Noun
rules of court
mahkeme içtüzüğü Noun, Law
rules of distancing, hygiene and masks
maske, mesafe ve temizlik Noun, Personal Care-Hygiene
rules of engagement
angajman kuralları Noun, Military
rules of etiquette
görgü kuralları Noun
rules of good forms
görgü kuralları Noun
rules of good society
adab adapı muaşeret
rules of interpretation
yorum kuralları Noun
rules of law
hukuk kuralları Noun, Law
rules of law
yasa kuralları Noun, Law
rules of navigation
uluslararası gemi trafik kuralları Noun
rules of practice
dava usulü
rules of procedure
usul kuralları Noun
rules of procedure
muhakeme usulü kuralları Noun
rules of procedures
mahkeme usulü kuralları Noun
rules of reason
muhakeme kuralları Noun
rules of taxation
vergilendirme kuralları Noun
rules of the air
hava trafiği kuralları Noun
rules of the house
ev düzeni
rules of the stock exchange
borsa kuralları Noun
rules of work
işin kuralları Noun
rules on competition
rekabet kuralları Noun
apply more relaxed rules of evidence
ispat kolaylığı sağlamak Noun, Law
committee on rules in the house
(Br) içtüzük kurulu
golden rules of banking
bankacılığın altın kuralları Noun
hedge someone in with rules and regulations
birinin kural ve nizamnamelerle elini kolunu bağlamak Verb
in accordance with the rules of good society
adab adapı muaşarete göre
in contempt of all rules and regulations
bütün kural ve nizamlara karşı gelme
inconsistency with the established rules of procedure
usulsüzlük
inconsistent with the established rules of procedure
usulsüz
inland rules of the road
(US) memleket içi trafik kuralları Noun
international rules of the road
uluslararası trafik kuralları Noun
lack of rules or a plan
intizamsızlık
loosen rules on depreciation
amortisman kurallarını gevşetmek Verb
loosen the rules of depreciation
amortisman kurallarını gevşetmek Verb
notification rules and procedures
bildirim esas ve usulleri Noun
obey the rules of the game
oyunun kurallarına uymak Verb
patent rules , (patent rules of practice ,)
Br US patent mevzuatı
The court therefore rules as follows:
Gereği düşünüldü: Noun, Law
the rules of a game
oyunun kuralları Noun
Department for Rules of Origin and Free Trade Agreements
Menşe Kuralları ve Serbest Ticaret Anlaşmaları Dairesi Noun, Organizations
Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners
Mahpusların Islahı için Asgari Standart Koşullar Proper Name, Law
Standing Rules of the Turkish Grand National Assembly
Türkiye Büyük Millet Meclisi İçtüzüğü Proper Name, Politics-Intl. Relations
United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice
Çocuklar için Adalet Sistemine dair Birleşmiş Milletler Asgari Standart Kuralları Proper Name, Law
English-Turkish phrases from Zargan's own database