sick

English-Turkish Translation

  1. mariz (argo)
  2. hasta, keyifsiz, halsiz.
    be sick: hasta olmak, kusmak.
    take sick
    az kul. hastalanmak.

    He took sick and died a week later.
  3. bulantılı, midesi bulanan.
    sick to one's stomach: midesi bulanan.
    feel sick: midesi bulanmak, kusacağı gelmek.
  4. bezgin, yorgun, bitap.
  5. üzgün, manen rahatsız.
    sick at heart: üzgün, meyus, kederli.
  6. iğrenç, sapık, âdi, meşum.
    sick joke: iğrenç şaka.
  7. hastalık+.
    sick leave: hastalık izni, tebdilhava.
    sick-allowance= sick-benefit: hastalık
    ödencesi, iş görememezlik yardımı.
    He applied for sick benefits: Hastalık ödencesi almak için başvurdu.
  8. hastalıklı, mariz.
    a sick pallor.
  9. tiksinmiş, usanmış, bıkmış.
    be sick and tired of sth/someone: bir şeyden/birisinden bıkmak/usanmak/gına
    getirmek, illâllah demek.
    be sick of sth: bir şeyden tiksinmek/bıkmak/usanmak.
    be sick of music: müzikten bıkmak.
    be sick of life: yaşamaktan bıkmak.
    I'm sick of you: Senden bıktım/illâllah!
    make someone sick: birisini bıktırmak.
    Your complaining makes me sick! Şikâyetlerinden bıktım.
  10. bozuk.
  11. özlemiş, özleyen, hasret çeken.
    sick for the sea: denizi özlemiş.
  12. (toprak) kısır(laşmış), bereketsiz, ürün vermeyen/yetiştirmeyen.
    a wheat-sick soil: buğday yetiştirmeyen toprak.
  13. (bkz: sic )1
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

make one sick at one's stomach
midesini bulandırmak Verb
sickness
hastalık Noun
sickness
illet Noun
sickness
maraz Noun
air sick
uçak tutan kişi
be depressed to feel sick
gönlü bulanmak Verb
call in sick
arayıp hasta olduğunu söylemek Verb
call in sick
telefon edip hasta olduğunu bildirmek Verb
care of the sick
hasta bakımı
dog sick
çok hasta
eat oneself sick
kusarcasına tıkınmak Verb
fall sick
hastalanmak Verb
feel sick
midesi bulanmak Verb
feel suddenly sick
fenalaşmak Verb
get sick
hasta düşmek Verb
get sick
hasta olmak Verb
get sick
hastalanmak Verb
make someone sick
tiksindirmek Verb
report oneself sick
hasta olduğunu bildirmek Verb
report sick
işyerine hasta olduğunu bildirmek Verb
take sick
hastalanmak.
the sick
hastalar, hasta kimseler.
to be car sick
araba tutması
sick (ness) insurance
hastalık sigortası Noun
sick (ness) insurance
(US) hastalık sigortası (bir rahatsızlık sonucu hastalık veya sakatlığa karşı sigorta
sick allowance
hastalık yardımı
sick at heart
üzgün, kederli, müteessir.
sick at heart
üzgün, kederli, meyus.
sick bay
revir, gemi hastanesi.
sick bay
revir, gemi reviri. Noun
sick bed
hasta yatağı
sick benefit
hastalık yardımı
sick call
vizite çağrısı, hasta olan askerlerin muayene için toplanması. Noun
sick caller
hasta ziyaretçisi
sick certificate
hasta raporu
sick detainee
hasta tutuklu Noun, Law
sick diet
hasta rejimi
sick flag
karantina bayrağı
sick fund
hastalık fonu
sick headache
migren, yarım başağrısı, mide bulantısı ile gelen şiddetli baş ağrısı. Noun
sick insurance
hastalık sigortası Noun
sick insured
hastalık sigortalı
sick leave
hastalık izni Noun, Employment
sick leave
sıhhi izin Noun, Employment
sick list
hasta listesi
sick market
(US) cansız piyasa
sick mind
akıldan sakat
sick mind
ahlaksal bakımdan tehlikeli
sick of
bizar
sick pay
hastalık ücreti
sick pay
hastalık maaşı
sick person
hasta adam
sick person
hasta
sick rate
hasta oranı
sick report
hasta raporu
(a sick person) to get worse
fenalaşmak Verb
be of a sick matter
bir konudan bıkmış olmak Verb
be on sick leave
hastalık izin zni almak Verb
be on sick leave
hastalık izninde olmak Verb
be on the sick list
revire çıkmak Verb
be pretty sick about it
bir şeyden çok bıkmak Verb
be pretty sick of sth
bir şeyden bıkmış olmak Verb
be sick and tired of sth
bir şeyden gına gelmiş olmak Verb
be sick of
gına gelmek Verb
be sick of the whole business
bu işlerden bıkmak Verb
be sick of the whole show
bir işten gına gelmek Verb
be sick to death
tahammülü kalmamak Verb
become sick of
kanıksamak Verb
embark on (sth) to make someone feel sick at his stomach
tutmak Verb
feel as sick as a dog
kendini çok hasta hissetmek Verb
feel sick at the thought or sight of
tiksinmek Verb
get so sick that one needs hospitalization
hastanelik olmak Verb
I think I'm gonna be sick.
Kusacağım galiba.
I think I'm gonna be sick.
Midem bulanıyor.
I'm fed up ! I'm sick and tired of this
illallah
keep vigil over a sick child
hasta bir çocuğun başında beklemek Verb
on sick leave
raporlu
paid sick leave
ücretli hastalık izni
put on the sick list
hasta yazmak Verb
the sick man of Europe
Avrupa'nın hasta adamı Noun, Politics-Intl. Relations
English-Turkish phrases from Zargan's own database