swell

English-Turkish Translation

  1. şiş(ir)mek, kabar(t)mak.
    eyes swollen with tears: ağlamaktan şişmiş gözler.
    swell out:
    dışa doğru şişmek.
    swell up: şişmek, kabarmak.
  2. (deniz vb.) dalgalanmak, kabarmak, taşmak.
    The river is swollen: Nehir taştı.
  3. büyü(t)mek, art(ır)mak, çoğal(t)mak, yüksel(t)mek.
    Hate swelled up within him: Kini gittikçe arttı.

    to swell the crowd: kalabalığı çoğaltmak
  4. göğsü kabarmak, iftihar etmek.
    swell with pride: iftiharla göğsü/koltukları kabarmak.
    Her heart swelled with pride.
  5. kurulmak, çalım satmak.
    to swell with importance = to swell like a turkey: kendine paye vermek,
    hindi gibi kabarmak/kurulmak.
  6. Music gittikçe yükseltmek.
    to swell a musical tone.
  7. (a) şiş(ir)me, kabar(t)ma, kabarış, (b) kabarıklık, yuvarlaklık, dolgunluk.
    the firm swell of her breasts.
  8. dalga.
  9. tümsek yer, bayır, yokuş, meyil.
    swell of the ground: tümsek, tatlı meyil.
  10. (miktarca, kuvvet itbariyle vb.) artış, yükseliş.
  11. Music (a) sesin gittikçe yükselmesi, (b) orgda vb. perdelerin yükselmesini kontrol eden cihaz.
    swell pedal:
    orgda boru mahfazasını açıp kapayan pedal.
  12. heyecan artışı.
  13. züppe, iki dirhem bir çekirdek.
  14. önemli bir kimse.
  15. lüks, zarif, kibar, nazik.
    a swell hotel. a swell person.
  16. en âlâ, fevkalâde, çok güzel.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

direction of swell
kabarma yönü
ground swell
soluğan: fırtına, deprem vb. nedeniyle deniz sularının geniş alanda kabarması. Noun
heavy swell
(Br) züppe
heavy swell
moda düşkünü
swell allowance
şişme payı (sevkıyat sırasında hasar gören mallara karşılık olmak üzere fatura fiyatı üzerinden yapılan indirim
swell box
orgda ses perdesi kontrol kutusu. Noun
swell credit
az miktardaki kredi
swell front
(mobilyada) bombelik, kabarıklık, ön cephenin çıkıntılı oluşu. Noun
swell guy
kıyak adam
swell guy
(US) esaslı çocuk
swell head
kendini beğenmiş kişi
swell hotel
görkemli otel
swell hotel
kibarların kaldığı otel
swell in the population
nüfusun artması
swell into a major political controversy
büyük bir siyasi tartışmaya dönüşmek Verb
swell out
şişmek Verb
swell out
kabarmak Verb
swell something out
şişirmek Verb
swell something out
kabartmak Verb
swell the number of subscribers
abone sayısını artırmak Verb
swell the ranks of something
birşeyin sayısını artırmak Verb
swell the ranks of something
birşeyi büyütmek Verb
swell the ranks of something
birşeyin saflarını sıklaştırmak Verb
swell time
çok hoş zaman
swell up
şişmek Verb
swell with anger
öfkeyle dolup taşmak Verb
swell with anger
öfke duymak Verb
swell with anger
öfkesi kabarmak Verb
swell with pride
gururlanmak Verb
swell with pride
gurur duymak Verb
swell with pride
koltukları kabarmak Verb
swell with pride
gururla dolup taşmak Verb
being swell or super
kıyaklık (argo)
cause something to swell up
şişirmek Verb
causing something to swell up
şişirme
take someone to a swell dinner party
birini nefis bir akşam yemeğine götürmek Verb
the swell mob
mücrimler alemi
English-Turkish phrases from Zargan's own database