take the wind out of one's sail

  1. bozum etmek, küçük düşürmek, yelkenlerini suya indirtmek, gururunu kırmak.