to wind

English Turkish Phrases

(watch) to wind
kurmak Verb
exposed to wind
rüzgâra açık
to wind wool into a ball
yünü yumaklamak, yumak halinde sarmak.
(jail , court) to wind up in
düşmek Verb
(thread , wire) to wind on to (a spool
dolamak Verb
petition to wind up
tasfiye dilekçesi
close to the wind
(a)
den. rüzgâr doğrultusunda, rüzgâra karşı, orsasına (b) yasaları ihlâl edercesine, yolsuzluğa sapmasına kıl payı kalmış.
fling caution to the wind
tedbiri elden bırakmak Verb
haul on/haul to the wind
rüzgâr yönünde seyretmek.
sail close to the wind
(a) rüzgâr yönünde gitmek, (b) tehlikeli/şüpheli işlere girişmek.
You are sailing rather close to
the wind. (c) dürüst davranmamak, kalleşlik etmek.
sail near (close) to the wind
az parayla geçinmek Verb
sail near (close) to the wind
tehlikeyi göze almak Verb
talk to the wind
boşuna nefes tüketmek /harcamak.
three sheets to the wind
körkütük/zilzurna sarhoş, fitil gibi.
throw to the wind
(a) aldırış etmemek, önem vermemek, savsamak, kulak asmamak, (b) saçıp dağıtmak, savurmak.
throw caution
to the wind: sonunu düşünmeden hareket etmek, ihtiyatı elden bırakmak.
trim one's sails to every wind
rüzgâra göre hareket etmek Verb
wind up sb's temper to a pitch
birinin tahammülünü tüketmek Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database