top

English-Turkish Translation

  1. tepe, zirve, doruk, üst.
  2. kapak.
  3. (araba vb.) örtü, üst.
  4. azamî şiddet/miktar.
    at the top of his lung/ voice: avazı çıktığı kadar, bar bar.
    a price of
    ten dollars, at the top: en fazla on dolarlık fiyat.
  5. en yüksek mevki/makam/derece/yer.
  6. baş, tepe.
    from top to toe: tepeden tırnağa, baştanbaşa.
  7. sebzenin toprak üstünde kalan kısmı.
  8. başlangıç.
    Take it from the top: Baştan başlamak.
  9. Maritime Traffic çanaklık.
  10. en kıymetli kâğıt.
  11. Sports topa yukarıdan vuruş.
  12. (mücevherat) taç.
  13. topaç.
  14. en üstteki, en yüksekteki.
    the top shelf.
  15. en fazla/yüksek, azamî.
    to pay top prices: en yüksek fiyatı ödemek.
    top speed: azamî hız.
  16. en üstün/âlâ, en yüce/yüksek.
  17. en yukarıda/tepede/dorukta olmak.
    top a class: sınıfta birinci olmak.
  18. tepeye/zirveye ulaşmak, tepesine çıkmak.
    top a hill.
  19. üstünde/tepesinde olmak.
    a statue tops the column: sütunun üstünde bir heykel var.
  20. yükselmek.
  21. daha yüksek olmak, miktarca daha fazla olmak.
    top someone by a head: birinden bir baş boyu daha uzun olmak.
  22. üstün olmak/gelmek, geçmek, faik olmak, daha iyisini yapmak, üstesinden gelmek.
    Can you top this?
    Bundan iyisini yapabilir misin?
    That tops everything: Bu hepsinden üstündür.
  23. üstünü kapamak, kapak koymak.
  24. budamak, tepesini kesmek.
    to top a tall tree.
  25. Chemistry karışımın en uçucu bileşenini damıtmak.
  26. Sports topa tepeden vurmak.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

at the top of one's lungs
avazı çıktığı kadar, avaz avaz.
at the top of one's speed
son süratiyle
at the top of one's voice
bangır bangır
at the top of one's voice
avazı çıktığı kadar
be at the top of one's b
sınıfın birincisi olmak Verb
be at the top of one's class
sınıfın birincisi olmak Verb
be on top of one's form
çok formunda olmak Verb
blow one's top
(a) tepesi atmak, çok öfkelenmek, köpürmek, (b) aklını kaçırmak, delirmek.
We thought that he must
have have blown his top to make such a fool of himself.
blow one's top
(a) tepesi atmak, çok kızmak/öfkelenmek, (b) çıldırmak, delirmek, aklını oynatmak.
off one's top
kaçık, kafadan çatlak.
off the top of one's head
kafadan, işkembeden, düşünmeden.
shout at the top of one's voice
bar bar bağırmak Verb
shout at the top of one's voice
avazı çıktığı kadar bağırmak Verb
to yell at the top of one's voice
avazı çıktığı kadar (bağırmak)
top of one's career
mesleğinin doruğunda
top of one's power
gücünün doruğunda
top of the class
sınıf birincisi Noun, Education-Training
bellows top
körük
cloud top
bulut üst sınırı
dividend top
(Br) bir kâr payı belgesinin kesilen üst kısmı
double top
fiyatların bir yükselip bir düştüğü, sonra yine yükseldiği grafik
double top
hisse senedi analizlerinde, benzer yüksek noktalara iki kez çıkan bir fiyat
folding top
kaporta
in top
(otomobil) en yüksek hızla
kitchen top
mutfak tezgahı Noun, Food-Kitchen
lap top
taşınabilir diz-üstü bilgisayar
market top
en yüksek kâr
roll top
kepenk Noun, Construction
roll top
stor
screw top
burgulu kapak
soft- top
üstü açılabilir (araç
vanity top
banyo tezgahı Noun, Construction
top adviser
baş danışman
top ale
birinci kalite bira
top appointment
üst düzey mevkii
top boots
uzun potin
top brackets
en yüksek vergi dilimi
top candidate
birinci aday
top conditions
birinci sınıf şartlar Noun
top drawer
toplumun üst sınıfı
top drawer
üst çekmece
top earner
en yüksek maaşlı
top echelons
üst kademeler Noun
top edge
üst kenar
top efficiency
en yüksek verimlilik
top executive
üst yönetici
top executive
(US) üst düzey yöneticisi
top flame
ocak tepe alevi
top gain
(borsa) azami kazanç
top gains
(borsa) yüksek kazanç
top gallant
babafingo Maritime Traffic
top gear
en yüksek vites
top heavy
havaleli
top hundred
belirli bir bölgedeki satışlar
top hundred
toplam nüfus ya da başka etmenlere göre en geniş yüz pazar
top industrialist
sanayii yöneten kişi
top industrialist
üst düzey sanayici
top issue
baş sorun
top job
yüksek mevki
top level
üst düzey
top light
tepe feneri
top line
toplam hasılat Accounting
top line
(gazete) manşet
top liner
yıldız
top liner
ileri gelen
top management
(US) üst düzey yönetim
top management
üst yönetim
top management
üst düzey yöneticiler Noun, Management
top management
üst düzey yönetim Noun, Management
top manager
(US) üst düzey yönetici
top margin
üst kenar boşluğu Information Technology
top margin
üst marj
top negotiator
üst düzey müzakereci
top order
bir alıcı tarafından bir yıl içinde bir mal ya da hizmet kaynağına verilen en büyük sipariş
top organization
üst düzey teşkilat
top output
yüksek randıman
top part
tepe
top pay
en yüksek maaş
top people
en yüksek kalite insanlar
top place
en üst yer
top point
en yüksek nokta
top position
üst düzey mevki
top position
üst seviye mevkii
top position
üst seviye mevki ii
top price
yüksek fiyat
top price
en yüksek fiyat
top priority
mutlak öncelik
top publication
birinci sınıf yayım
top quality
üstün kalite
top quality
birinci kalite
top salary
en yüksek maaş
top salary
yüksek maaş
top sales
en yüksek satış rakamları Noun
top sawyer
ileri gelen
top sawyer
kodaman
top secret
çok gizli
top slicing
hayat sigortasından elde edilen kazançlar üzerinden ödenecek vergiyi hesaplama yöntemi
top speed
azami hız
top speed
en yüksek hız
top speed
son sürat
top spot
en yüksek nokta
top ticket
en pahalı bilet
top top
başarılı kimse
top top
galip çıkan
top up
bir emeklilik ya da sigorta planına katkıların artırılmasıyla
top up
kapamak Verb
top up
ağzına kadar doldurmak Verb
top up ...
...'in eksik kalan kısmını tamamlamak Verb
top up ...
...'in eksiğini tamamlamak Verb
top wages
en yüksek ücretler Noun
English-Turkish phrases from Zargan's own database

Turkish-English Translation

  1. Noun ball
  2. Noun, Military artillery
  3. Noun sphere
  4. Noun globe
  5. Noun cannon
  6. Noun cannon gun
  7. Noun ordnance
  8. Noun gay
  9. Noun homosexual
Turkish-English translations from Zargan's own database

Turkish-English Phrases

(spor) su topu
water polo
badminton topu
shuttlecock
basketbol topu
basketball Sports
beyzbol topu
baseball
bilardo topu
billiard ball
bir tür tanksavar topu
bazooka
bomba topu
trench mortar
buz hokeyi topu
puck
dağ topu
mountain artillery Noun, Military
futbol topu
football Noun, Football
gemi topu
naval artillery
giysileri güveden korumaya yarayan naftalin topu
mothball
golf topu
golf ball
havan topu
(mil) mortar
havan topu
howitzer
ileri mevzi topu
forward s gun
ileri mevzi topu
forward gun
imleç denetim topu
control ball Information Technology
işaret topu
signal gun
kumaş topu
bolt
roket topu
mortar
saha topu
field artillery
sahra topu
field piece
sahra topu
field gun
selam topu
salvo
su topu
water polo Noun, Sports
tenis topu
tennis ball
top mevzii
artillery emplacement Noun, Military
topu topu
altogether
topu topu
all told
ağır top
heavy hitter Noun
tahta top
bowl
tip top
galumptious
top arabası
gun carriage Noun
top atma
crash
top atmak
to fire a gun Verb
top çevirmek
to temporize Verb, Politics-Intl. Relations
top gümbürtüsü
rumble of cannon
top kalkanı
shield
top kaybı
turnover Noun, Sports
top kundağı
mounting
top menzili
gunshot
top menzili
gun range
top menzili
gunshot range
top mevzii
emplacement Noun, Military
top nişanı
trainer
top platformu
emplacement Noun, Military
top sakal
round beard
top sesleri
cannom shoots Noun
top sürme
dribbling Noun, Sports
top tomarı
ramrod
top toparlağı
limber
top umuz
all of us
top yapmak
to ball Verb
Turkish-English phrases from Zargan's own database

Turkish Dictionary (Kubbealti Turkish Dictionary)

  1. Boyutları kullanıldığı spor dalına göre değişen, ... küre şeklindeki oyun âleti
Summary published in cooperation with Kubbealti Foundation. Please visit www.kubbealtilugati.com for the full entry, including etymologies, detailed senses, usage examples and much more.