transaction

English-Turkish Translation

  1. Noun iş, işlem, muamele, alışveriş, ticarî muamele.
  2. Noun iş görme, muamele yapma.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

banking transactions
bankacılık işlemleri Noun, Civil Law
credit transaction
kredili işlem Noun, Banking
transaction for one's own account
kendi hesabına yapılan işlem
accounting transaction
muhasebe işlemi
arbitrage transaction
arbitraj muamelesi
arm's length transaction
piyasa koşullarına uygun işlem Noun, Law
arm's length transaction
işlemin tarafların birbirleriyle ilişkisi yokmuş gibi yürütülmesi (ebeveynin evini evladına bir başkasına
kiralıyormuş gibi kiralaması
armslength transaction
makul piyasa koşullarında yapılan işlem
avoid a transaction
bir hukuki muameleden kaçınmak Verb
banking transaction
banka muamelesi
banking transaction
bankacılık işleri Noun
bank's transaction
bankanın işlemleri Noun
barter transaction
takas muamelesi
barter transaction
takas işi
bear transaction
borsada spekülatörlerin yaptığı satış işlemi
bear transaction
(Br) borsa spekülatörlerinin satış muamelesi (ileride fiyatın düşeceği umuduyla belli bir fiyat üzerinden
gelecekteki piyasalarda tahvil satması
bilateral transaction
iki taraflı hukuki muameleler
bogus transaction
sahte işlem
bogus transaction
taraflardan birinin diğerinden para sızdırmak için başvurduğu sahte işlem
bona fide transaction
iyi niyetli muamele
bonus transaction
primli işlem
break-even transaction
kayıp ve kazancın söz konusu olmadığı muamele
bridging transaction
köprü kredi muamelesi
bull transaction
borsa spekülatörlerinin borsada yaptığı alım işlemleri Noun
bull transaction
borsa spekülatörlerinin ilerde fiyatların yükseleceğini tahmin edip piyasadan düşük fiyatlarla aldığı
menkul kıymetleri ileride pahalıya satarak kâr e
business transaction
ticari işlem
business transaction
ticari muamele
capital transaction
büyük ölçüde sermaye muamelesi
cash transaction
nakit muamele
cash transaction
peşin muamele
clearing transaction
takas işlemleri Noun
close a transaction
bir işi bağlamak Verb
cogus transaction
muhafazalı muamele
cogus transaction
muhafazalı fiil
colourable transaction
gerçeğe uymayan işlem
colourable transaction
gerçek muameleyi gizlemeye yönelik
colourable transaction
hileli muamele
colourable transaction
muvazaa
commercial transaction
ticari muamele
commercial transaction
ticari işlem
completed transaction
tamamlanmış muamele
completion of transaction
muamelenin tamamlanması
completion of transaction
muamelelerin tamamlanması
currency transaction
döviz muamelesi
currency transaction
döviz işlemi
dummy (fictitious , proforma) transaction
hayali ticari işlem
enter into a transaction
bir ticari işe girişmek Verb
evening-up transaction
(US) tasfiye muameleleri Noun
export credit transaction
ihracat kredisi işlemi
fictitious transaction
muvazaalı muamele
fictitious transaction
muvazaalı işlem
fictitious transaction
muhafazalı fiil
fictitious transaction
muhafazalı muamele
financial transaction
mali işlemler
foreign exchange transaction
döviz alım satımı
foreign trade transaction
dış ticaret işlemi
foreign transaction
dış ticaret işlemi
foreign-currency transaction
dövizli işlem Noun, Banking
foreign-currency transaction
kambiyo işlemi Noun, Banking
foreign-currency transaction
döviz işlemi Noun, Banking
forward exchange transaction
vadeli döviz muamelesi
forward foreign-currency transaction
vadeli döviz işlemi Noun, Banking
forward s transaction
vadeli alım satım işleri Noun
forward transaction
vadeli muamele
forward transaction
vadeli işlem
fraudulent transaction
hileli muamele
gain on foreign currency transaction
kur geliri Noun, Accounting
gain on foreign currency transaction
kur farkı geliri Noun, Accounting
gambling transaction
borsa oyunları Noun
hire purchase transaction
(Br) taksitli ödeme muamelesi
hire-purchase transaction
taksitli ödeme muamelesi
illegal transaction
kanuna aykırı muamele
illicit transaction
kanunsuz muamele
illustrative transaction
örnek işlem
import transaction
ithalat muamelesi
instalment transaction
vadeli muamele
insurance transaction
sigorta muamelesi
internal transaction
muhasebe işlemi
internal transaction
dahili işlem
issuing transaction
emisyon muamelesi
jockey a transaction
kötü bir trampaya girişmek Verb
legal transaction
kanuni muamele
legal transaction
hukuki muamele
legal transaction
hukuki işlem Noun, Civil Law
local transaction
yerel işlem
lose on a transaction
bir alışverişte kaybetmek Verb
loss on foreign currency transaction
kur gideri Noun, Accounting
loss on foreign currency transaction
kur farkı gideri Noun, Accounting
market transaction
borsa işlemi
marketing transaction
pazarlama işlemi
mercantile transaction
ticari muamele
monetary transaction
parasal muamele
money transaction
para muamelesi
mortgage transaction
ipotek muamelesi
negotiate a transaction
bir alım satımda aracılık etmek Verb
offsetting transaction
takas işlemi
partnership transaction
ortaklık muamelesi
proforma transaction
fiktif alım-satım muamelesi
prohibited transaction
yasak alışveriş
prohibited transaction
yasak ticaret
protected transaction
korunmuş bir işlem tasfiye memuru tarafından iptal edilemez
protected transaction
korunmuş işlem
protected transaction
ya da bir kişi müflis ilan edilmesinden sonra
protected transaction
bir şirket tasfiyeye gittikten
protected transaction
genellikle iyi niyetle yapılmış bir işlem
queer transaction
şüpheli muamele
real estate transaction
gayri menkul satışı
risky transaction
şansa bağlı akit
round transaction
kapatılan borsa işlemi
sales transaction
satış muamelesi
security transaction
menkul değer alım satımı
semi-fiscal transaction
yarı malî işlem
set aside a transaction
bir muameleyi iptal etmek Verb
shady transaction
entrikalı işlem
sham transaction
muhafazalı fiil
sham transaction
muvazaalı işlem
sham transaction
sahte muamele
sham transaction
muhafazalı muamele
simulated transaction
muvazaalı muamele
simulated transaction
muhafazalı fiil
speculative transaction
spekülatif işlem
split transaction
değişik fiyat üzerinden yapılan borsa alım satımı
spot exchange transaction
derhal teslim döviz alımı ve satımı
spot exchange transaction
döviz peşin alım satımı
spot transaction
efektif işlem
spot transaction
vadesiz işlem
spot transaction
spot işlem
spot transaction
peşin muamele
stimulated transaction
sahte muamele
suspicious transaction
şüpheli işlem Noun, Banking
syndicate transaction
konsorsiyum muamelesi
tax- free transaction
vergiye tabi olmayan işlem
taxable transaction
vergiye tabi işlem
taxable transaction
vergiye tabi muamele
third- party transaction
bir alıcı
third- party transaction
bir satıcı ve bir tüketici kredisi kaynağından oluşan üçlü iş faaliyeti
trade transaction
ticari muamele
ultra vires transaction
yetki dışı işlem
uncompleted transaction
tamamlanmamış muamele
underwriting transaction
sendikasyon muamelesi
unilateral transaction
tek taraflı kanuni muamele
usurious transaction
tefeci işlemi
vitiate a transaction
bir muameleyi hükümsüz kılmak Verb
void transaction
geçersiz işlem
void transaction
geçersiz muamele
voidable transaction
iptali mümkün muamele
voided transaction
iptal edilmiş işlem
voided transaction
iptal edilmiş muamele
winding up transaction
tasfiye muamelesi
withdraw from a transaction
bir alışverişi iptal etme
withdrawal from a transaction
bir alışverişi iptal etme
transaction amount
iki taraf arasında belirlenmiş fonların transferi
transaction balances
faturaları ödemeyi kolaylaştırmak amacıyla elde bulundurulan nakit ve menkul kıymetler Noun
transaction banking
işlem bankacılığı Noun, Banking
transaction contra bonus mores
ahlaka aykırı yapılan muamele
transaction cost
işlem maliyeti Noun, Competition Law
transaction date
işlem tarihi
transaction driven
harekete dayalı Information Technology
transaction file
hareket kütüğü Information Technology
transaction for cash
peşin para ile yapılan işlem
transaction for future delivery
vadeli işlem
transaction for own account
kendi hesabına yapılan işlem
transaction for settlement
borsada yapılan vadeli işlem
transaction for the account
borsada vadeli işlem
transaction for the account
(Br) borsada vadeli işlem
transaction for the settlement
(Br) borsada yapılan vadeli işlem
transaction in goods
mal satışı
transaction number
işlem numarası
transaction of business
ticari işlem
transaction of business
iş
transaction of business
muamele
transaction on an exchange
borsa işlemleri Noun
transaction on credit
kredi üzerine yapılan işlem
transaction processing
hareket işleme Noun
transaction processing system
hareket işleme sistemi Noun
transaction receipt
banka dekontu Noun, Banking
transaction record
muamele belgesi
transaction risk
işlem riski
transaction summary
tek tek yapılan işlemlerin özeti
transaction tax
muamele vergisi
transaction velocity of money
paranın tedavül hızı (belirli bir dönem içinde tedavül eden toplam paranın para miktarına oranı
transaction volume
işlem hacmi Noun, Capital Markets
cash transaction report
nakit işlem bildirimi Noun, Banking
currency transaction report
nakit işlem bildirimi Noun, Banking
find a transaction profitable
bir alışverişi kârlı bulmak Verb
foreign currency transaction gain
kur farkı geliri Noun, Accounting
foreign currency transaction gain
kur geliri Noun, Accounting
foreign currency transaction loss
kur gideri Noun, Accounting
foreign currency transaction loss
kur farkı gideri Noun, Accounting
foreign transaction gain
kur geliri Noun, Accounting
foreign transaction gain
kur farkı geliri Noun, Accounting
foreign transaction loss
kur gideri Noun, Accounting
foreign transaction loss
kur farkı gideri Noun, Accounting
forward s transaction in securities
vadeli menkul değer muameleleri Noun
money demand with transaction motive
işlem güdüsüyle para talebi
stock transaction for third account
borsa komisyonculuğu
suspicious transaction report
şüpheli işlem bildirimi Noun, Banking
suspicious transaction reporting
şüpheli işlem bildirimi Noun, Banking
English-Turkish phrases from Zargan's own database