view

English-Turkish Translation

  1. Noun bakış, bakma, nazar.
    bird's eye view: kuşbakışı.
    It was our first view of the ocean.
  2. Noun görüş, görüş alanı.
    The ship came into view : Vapur göründü.
    within view : görünürde, görüş
    mesafesinde.
    in full view: tam göz önünde.
    There was no shelter within view .
    out of view: görünmeyen
  3. Noun görünüm, görünüş, manzara.
    back/front view: arkadan/önden görünüş.
    end view = side view:
    uçtan/yandan görünüş.
    plan view: tepeden görünüş.
    The view from our house is beautiful.
  4. Noun manzara resmi.
    Various views of the mountains hung on the walls.
  5. Noun fikir, kanaat. This book will give you a general view of the war. The lawyer hasn't yet formed a clear
    view of the case.
    hold extreme view: fikirleri aşırı olmak.
  6. Noun mütalâa, oy, düşünce.
    What are your views on the subject?
    In my view : bence, benim düşünceme/kanaatime
    göre.
    In my view he's a fool. 7. emel, maksat, meram, niyet.
    It is my view to leave tomorrow.
  7. Noun ümit, beklenti, beklenen/umulan şey.
    With no view of success.
  8. Transitive Verb bakmak, görmek.
    They viewed the scene with pleasure.
  9. Transitive Verb incelemek, mütalâa/mülâhaza/ teemmül etmek, düşünmek.
  10. Transitive Verb addetmek, telâkki etmek, kanaatinde olmak, karşılamak.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

enlarge one's view
görüş açısını genişletmek Verb
put forward one's view
görüşünü belirtmek Verb
reserve one's view
görüşünü belirtmemek Verb
viewpoint
bakış açısı Noun
win someone over to one's view
birine fikrini kabul ettirmek Verb
worldview
dünya görüşü Noun
(place) which has a good view
manzaralı
accede to a view
bir fikre katılmak Verb
accede to a view
bir kanıya katılmak Verb
adopt a view
bir görüş benimsemek Verb
aerial view
havadan çekilmiş fotoğraf
aerial view
havadan görünüş
agree with sb's view
birinin görüş üyle uyuşmak Verb
agree with sb's view
birinin görüşüyle uyuşmak Verb
angle of view
görüş açısı.
angle of view
görüş açısı Noun, Cinema
back view
arkadan görünüş
be converted (to another religion or point of view
dönmek Verb
big-picture view
panoramik görünüm
bird's eye view
kuş bakışı
bird's eye view
kuş bakışı görünüş
bird's eye view
yukarıdan
bird's eye view
ayrıntılara dikkat etmeden genel bakış
bird's eye view
kuşbakışı
come into view
görüş alanına girmek Verb
come into view
görünmek Verb
command a fine view
güzel bir manzaraya hâkim olmak Verb
consider something from all points of view
bir şeyi her açıdan ele almak Verb
deep pocket view
bu görüşe göre
deep pocket view
tali şirket kendi sektöründeki bağımsızlarla rekabet edebilmek için ana şirketten daha fazla kaynak çekebilir
deep pocket view
bazı tali şirketlerin aynı büyüklükteki bağımsız bir şirketten daha çok fon harcadığı kuramı
disappear from view
gözden kaybolmak Verb
disclose sb's point of view
birinin görüş açısını açıklamak Verb
distance lends enchantment to the view
Uzaktan bütün tarlalar yeşil görünür/Uzaktan davulun sesi hoş gelir.
distant view
uzaktan bakış
endorse sb's view
birinin görüşlerini onaylamak Verb
expose a view
meydana çıkarmak Verb
expose something to view
açığa çıkarmak Verb
exterior view
dış görünüş
external view
görünüş
fall in with sb's view
biriyle görüş birliğine varmış olmak Verb
fall in with sb's view
birisiyle görüş birliğine varmış olmak Verb
field of view
görüş alanı. Noun
field of view
görüş alanı Noun, Cinema
fine view
güzel manzara
from a financial point of view
mali açıdan
from all points of view
her hususta
front view
cepheden görünüş
front- view
önden görünüş
general view
genel görüş
have in view
niyetinde olmak Verb
have something in view
aklında bir şey olmak Verb
heave in(to) sight/view
çıkagelmek, zuhur etmek.
We were just about to leave when my old friend Ali hove into view.
hold a view
fikir sahibi olmak Verb
hold a view
bir görüş sahibi olmak Verb
hold a view
bir fikir sahibi olmak Verb
in full view
gözönünde, alenen, açıkça, alenî olarak.
in full view
tam göz önünde.
in my view
bence Adverb
in my view
kendi görüşüme göre
in my view
kendi görüş üme göre
in our view
bizce Adverb
in their view
onlarca Adverb
in view
(a) görünürde, görüş mesafesinde, (b) gözönünde, gözönüne/nazarı dikkate alınan, mütalâa edilen, plânlanmış.

have something in view: bir şey hakkında bir plânı/niyeti olmak.
He wants to find work, but he has nothing particular in view.
keep something in view: bir şeyi gözönüne almak/gözönünde tutmak. (c) maksadıyla, niyetiyle. (d) umulan, beklenen.
in your view
sence Adverb
in your view
sizce Adverb
intercept the view
görüşe engel olmak Verb
interior view
iç görünüm
interrupt the view
manzaraya engel olmak Verb
lateral view
yandan görünüm
legal view
hukuki görüş
long view
uzağı/ilerisini görüş, dûrendişlik, plânlamada ilerideki sonucu düşünebilme.
majority view
çoğunluğun görüşü
obscure view
kötü görünüm
obstruct the view
görüşü kapamak Verb
obstruct the view
görüşünü kapatmak Verb
of limited view
kısa görüşlü
on view
gözönünde, açıkta, meydanda.
order to view
keşif ve muayene etme emri
page view
sayfa gösterimi Noun, Advertising
panorama view
panoramik görünüm
parochial point of view
dar görüş
plan to view
ayan beyan
plan to view
görülebilir
point of view
görüş, noktai nazar. Noun
point of view
fikir, mütalâa, tutum, davranış. Noun
point of view
noktai nazar, görüş noktası, bakım.
From the point of view: … bakımından/açısından.
point of view
bakış açısı Noun
political view
siyasal görüş
political view
siyasi düşünce Noun, Politics-Intl. Relations
private view
özel görüş
private view
bir serginin halka açılmadan önce özel olarak gösterilmesi
rear view
arka görüş Noun, Transport
received view
genel görüş
reconcile two points of view
iki görüş açısını bağdaştırmak Verb
retrospective view
geriye bakış
retrospective view
geriye doğru bakış
share a view
bir görüşe katılmak Verb
share sb's view
birinin görüşünü paylaşmak Verb
shut out the view
görüşü kapamak Verb
side view
yandan görünüş
side view
profil
spoil the view
görünümünü bozmak Verb
take a different view
ayrı fikirde olmamak Verb
take a jaundiced view
düşmanca/kinli/kıskanç gözlerle bakmak.
take a jaundiced view of the world: herkese kin/garez
beslemek, herkesi düşman gözü ile görmek.
take a short view
sadece şimdiyi düşünmek Verb
take a view
fikir edinmek Verb
to the view
aleni
to the view
açık
true and fair view
(bilanço , Br) gerçek ve doğru görünüm
unobstructed view
engelsiz görünüm
unobstructed view
hailsiz manzara
valuation point of view
değerlendirme görüş açısı
valuation point of view
değerlendirme görüş açışı
world view
dünya görüşü Noun, Anthropology
worm's-eye view
alttan bakış, aşağılık bir mevkiden yukarıya bakış. bird's-eye view
view a question from all sides
bir soruyu her bakımdan ele almak Verb
view a question from all sides
soru yu her bakımdan ele almak Verb
view a question from sides
bir sorunun her cephesini göz önüne getirmek Verb
view camera
bir stüdyodaki fotoğraf çekmeye yarayan profesyonel kamera
view finder
(fotoğrafçılık) vizör
view from above
kuşbakışı
view halloo
tilki gören avcının bağırışı. Noun
view of a scene of murder
cinayet sahnesinin manzarası
view of an inquest
jüri üyelerinin olay yerini ziyareti Noun
view of life
hayat görüşü
view point
bakış açısı
view point
mütalaa
view something as something
birşeyin birşey olduğunu düşünmek Verb
view something as something
birşeyi birşey olarak kabul etmek Verb
view something as something
birşeyi birşey olarak görmek Verb
view something from a … perspective
birşeyi … açısından görmek Verb
view something from a … perspective
birşeye … perspektifinden bakmak Verb
view something from a … perspective
birşeye … penceresinden bakmak Verb
view something from a … perspective
birşeye … açısından bakmak Verb
view something from a … perspective
birşeyi … açısından değerlendirmek Verb
a view to die for
nefes kesici manzara Noun
be exposed to the full view of the crowd
kalabalığın bakışına açık olmak Verb
be on view in the big shops
büyük mağazalarda teşhir edilmekte olmak Verb
exploded view/drawing
ayrışık resim: bir makinenin/cihazın parçalarını (asıl yerlerini de göstererek) ayrı ayrı gösteren resim. Noun
fall in with sb's view at once
birinin görüşüne hemencecik katılmak Verb
form a view on sb
biri hakkında bir görüşe varmak Verb
from the point of view of
itibariyle
general view of a plant
bir tesisin genel görünümü
give a general view of sb's works
birinin eserleri konusunda genel görüşünü bildirmek Verb
in full view of ...
...'in gözü önünde Adverb
in view of
sebebiyle, …'den dolayı, …'e binaen, … yüzünden.
in view of
dikkate alarak, dikkate alınarak Adverb
in view of ...
... karşısında Adverb
in view of the circumstances
bu durumda
in view of the circumstances
bu şartlar tahtında
in view of the fact that …
… dikkate alındığında Adverb
in view of the facts
bu olaylar karşısında
lose view of
gözden kaybetmek Verb
obscure the view of the driver
sürücünün görüş alanını engellemek Verb
stand in full view of the crowd
herkes tarafından görülmek Verb
take a detached view of events
olaylara tarafsız gözle bakmak Verb
take a dim view (of)
aleyhinde olmak Verb
take a dim view (of)
onaylamamak Verb
take a dim view of
(a) karamsar gözle/şüphe ile bakmak, olacağına inanmamak.
He takes a dim view of his chances of winning
the race. (b) uygun bulmamak, onaylamamak, hoşlanmamak, hoş karşılamamak, ayıplamak, fena gözle bakmak.
He takes a dim view of practical jokes.
take a dim/poor view of
hakkında fena düşünmek, aleyhinde olmak.
take a low view of someone
birisini hor/hakir görmek.
take the long view (of something)
çok ilerisini düşünmek.
with a view to
(a) maksadıyla, amaciyle, (b) ümidiyle, niyetiyle, umarak.
with a view to facilitating research
araştırmayı kolaylaştırmak için
with a view to profit
kâr maksadıyla
with a view to saving trouble
beladan kaçınmak için
Agreement on the Exchange of War Cripples Between Member Countries of the Council of Europe with a View to Medical Treatment
Savaş Malullerinin Tıbbi Tedavileri Maksadıyla Avrupa Konseyine Üye Ülkeler Arasında Değişimine Dair Anlaşma Noun, International Law
English-Turkish phrases from Zargan's own database