(her) ne. Do whatever you like: (Her) ne istersen yap = İstediğini yap. whatever it may be: Her ne olursa.
(her) ne kadar. Take whatever you like of these: Bunlardan ne kadar istersen al.
ne. whatever do you mean? Ne demek istiyorsun?
herhangi bir, hangi, hangisi olursa olsun. Any person whatever: Herhangi bir kimse (kim olursa
olsun). whatever book you choose: Hangi kitabı seçerseniz.
(olumsuz fiillerle) hiç, asla, kat'iyen, zerre kadar. He has no chance whatever: Hiç mi hiç şansı
yok. None whatever: Asla, hiçbiri. He won't say anything whatever: Hiçbir şey söylemiyor. He has no interest whatever : Zerre kadar ilgi göstermiyor.
bazı, (her) ne ise, ne olursa olsun, ne gibi, ne çeşit. whatever the reason he refuses to go:
Bazı sebeplerden gitmek istemiyor = sebebi her ne ise gitmek istemiyor. He agreed to make whatever repairs might prove necessary: Ne gibi tamir gerekirse yapmaya razı oldu.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition