whether

Conjunction ister … ister …, … olsa da, olmasa da, … da … da.
It matters little whether we go or stay: Gitsek
de, kalsak da bir şey farketmez.
whether we go or whether we stay, the result is the same: İster gidelim, ister kalalım, sonuç değişmez.
We will go whether it rains or not: Yağmur yağsa da yağmasa da gideceğiz.
You will have to do this whether you like it or not: İsteseniz de, istemeseniz de bunu yapmak zorundasınız.
whether we live or die: sağ kalsak da, ölsek de.
Conjunction … mi.
See whether he has come: Bak bakalım geldi mi.
Pronoun (ikisinden) hangisi?
whether is the best of these maps = whether of these maps is the best: Bu
haritaların en iyisi hangisi?
whether of you are married? Hanginiz evlisiniz?
Pronoun ki o.
the book whether is on the table: masa üstündeki kitap.
the film whether he was speaking:
bahsettiği film.
the apple whether you ate: yediğin elma.

English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

Indirim kodları, kupon ve kampanyalar için Jarrt

English Turkish Phrases

(repeated) whether

ister

reason whether

acaba diye düşünmek Verb

whether …

… olup olmadığını Noun

whether … or

ister … ister … , olsa da olmasa da.
We intend to go, whether or not they do: Onlar ister gitsin

ister gitmesin biz gitmeye kararlıyız (Onlar gitse de, gitmese de biz gideceğiz).

whether by a accident or by design

ister kasıtlı ister tesadüfen

whether it is wise to go or not

acaba gitmeli mi , gitmemeli mi ?

whether one wants to or not

zaruri

whether or no

ister istemez, ister … ister … , … da … da.
You may not like it, but you'll have do it, whether or

no: Hoşlanmayabilirsin, fakat ister istemez yapacaksın = İster hoşlan ister hoşlanma, yapmak zorundasın = Hoşlansan da, hoşlanmasan da yapmak zorundasın.

whether or no

=
whether or not: mutlaka, her halü kârda, ne olursa olsun, olsa da olmasa da.
He threatens

to go whether or no: Ne olursa olsun gitmekte direniyor.
It is hard to decide whether to go or not: Gidip gitmemeye karar vermek zor.

whether working d

hava şartlarının elverişli olmasından ötürü çalışmaların yapılabileceği gün

whether working d

inşaat işi ya da bir geminin limanda yüklenip boşaltılması gibi

Whether you like it or not

Sen ne dersen de, İsteseniz de istemeseniz de, Hoşuna gitse de gitmese de, Sen istediğin kadar itiraz

et, Sen istediğin kadar karşı çık

Adverb

ascertain whether something is true