wipe

English-Turkish Translation

  1. Transitive Verb silmek.
    wipe your feet/shoes (on the mat). wipe your nose (on/with your handkerchief). He wiped the
    furniture with a damp cloth.
  2. Transitive Verb
    wipe off/out vb.: silerek temizlemek.
    wipe the dirt off your shoes. wipe the dust from the
    picture.
    wipe down: evin bir kısmını ıslak bezle silmek.
    to wipe down the walls.
  3. Transitive Verb
    wipe away/off: silmek, silip kurulamak/çıkarmak.
    wipe away tears: gözyaşlarını silmek.

    wipe that smile off your face!
    wipe off: tasfiye etmek, temizlemek.
    to wipe off a debt.
  4. Transitive Verb
    wipe from: unutmak, (hafızadan) silmek, uzaklaştırmak.
    to wipe a thought from one's mind.
  5. Transitive Verb sürmek, sıvazlamak.
    He wiped his hand across his brow.
  6. Transitive Verb vurmak.
    wipe someone's face with a stick.
  7. Noun silme, siliş.
    She gave a few quick wipes to the furniture: Mobilyayı alelacele siliverdi.
  8. Noun temizleme.
  9. Noun ovma, ovuşturma, sürtme.
  10. Noun mendil, havlu, kurulama bezi.
  11. Noun vuruş, tokat, dayak.
  12. Noun istihza, alay.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

wipe one's boots on
tepeleyip geçmek, hakaret edercesine davranmak.
wipe one's boots on
hor/hakir görmek, horlamak, aşağılamak, tahkir etmek
wipe one's eye
başkasından önce davranmak, sırasını kapmak.
wipe a whole city of the map
bütün bir şehri haritadan silmek Verb
wipe a whole city off the map
bütün şehri haritadan silmek Verb
wipe away
silmek Verb
wipe away
sildirmek Verb
wipe dry
kurulamak Verb
wipe off
silmek
wipe off
bozmak Verb
wipe off a debit balance
zimmet bakiyesini silmek Verb
wipe off a debit balance
bir zimmet bakiyesini silmek Verb
wipe off a debit balance
borçlu bakiyesini silmek Verb
wipe off a debt
bir borçu silmek Verb
wipe off a mortgage
bir ipotek borcunu ödemek Verb
wipe off a mortgage
ipoteği itfa etmek Verb
wipe off debts
borçları silmek Verb
wipe off sb's eyes
birinin gözlerini silmek Verb
wipe off the books
hesaptan silmek Verb
wipe off the map
(a) önem vermemek, hesaba katmamak, hiçe saymak, yok saymak/addetmek, (b) yok etmek, mahvetmek, (haritadan)
silmek.
The whole town was wiped off the map: Şehir tamamıyla yok olmuştu/haritadan silinmişti.
wipe oneself dry clean
silinmek Verb
wipe out
(a) yok etmek, mahvetmek, yıkmak, silip süpürmek, kökünü kazımak.
The earthquake wiped out the entire.
city. The doctors are searching for a cure that will wipe out cancer. (b)
k.d. öldürmek, katletmek.
They wiped him out to keep him from appearing as a witness. (c) silmek, (içini) temizlemek.
to wipe the bath out.
wipe out a disgrace
bir ayıbı temizlemek Verb
wipe out a whole army
bütün bir orduyu yok etmek Verb
wipe out an insult
bir hakaretin acısını çıkarmak Verb
wipe out old scores
eski yaraları unutup barışmak Verb
wipe out the population
nüfusu yok etmek Verb
wipe sb's eyes
birinin gözlerini silmek Verb
wipe something clean
silip süpürmek.
wipe something off the slate
bir şeyi karatahtadan silmek Verb
wipe something wet (using something dry
silmek Verb
wipe the floor with
tam bozguna/yenilgiye/hezimete uğramak.
The government party wiped the floor with the opposition in
the last election: Son seçimde iktidar partisi muhalefet karşısında tam yenilgiye uğradı.
wipe the floor with someone
=
wipe the ground with someone
k.d. (a) birini rezil etmek, utandırmak, utancından yerin dibine
geçirmek, (b) yere sermek, tamamile yenmek, pestilini çıkarmak. 12.
wipe up: (a) (dökülen sıvıyı vb.) silip kurutmak, (kir, leke vb.) çıkarmak, temizlemek, (b) (yıkanmış tabak vb. yi) kurulamak.
wipe the slate clean
kara tahtayı silip temizlemek Verb
wipe up
silmek Verb
wipe up
silip temizlemek Verb
have someone wipe up
sildirmek Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database