Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. toz.
    reduce something to powder: ezmek, ufalamak, toz etmek.
    milk powder: süt tozu.
  2. pudra.
    in the form of a powder: pudra şeklinde.
  3. barut.
    keep one's powder dry: her an harekete/savaşa hazır olmak.
    smell powder for the first
    time: ilk defa çarpışmaya girmek.
    waste one's powder and shot: emeğini israf etmek.
  4. telâş, acele.
  5. ez(il)mek, öğüt(ül)mek, toz/un haline getirmek/gelmek.
  6. pudrala(n)mak, pudra ekmek/serpmek, pudra kullanmak/sürmek.
    powder one's nose: pudralanmak, pudra sürmek.
  7. üzerine toz/un serpmek.
  8. benek benek/toz ekilmiş gibi süslemek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy (NACE code: C25.5)
Metallerin dövülmesi, preslenmesi, baskılanması ve yuvarlanması; toz metalürjisi (NACE kodu: 25.5) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy (NACE code: C25.5.0)
Metallerin dövülmesi, preslenmesi, baskılanması ve yuvarlanması; toz metalürjisi (NACE kodu: 25.50) İsim, Sanayi ve Zanaatler
keep one's powder dry
birinin emniyeti altında olmak Fiil
keep one's powder dry
her ihtimale karşı hazır bulunmak Fiil
baking powder
hamur kabartıcı, pasta mayası.
black miner's powder
barut
black powder
barut: eskiden av tüfeklerinde kullanılan güherçile, kükürt ve kömür karışımı. İsim
blasting powder
lâğım barutu: kayaları, maden ocaklarını patlatmak için kullanılan ve güherçile yerine sodyum nitratla yapılmış barut. İsim
bleaching powder
ağartma tozu, çamaşır/leke tozu, kireç kaymağı, kalsiyum hipoklorit, Ca(OCl)Cl: ağartıcı/renk giderici
olarak kullanılan ve su ile temas edince çözüşen bir toz.
chloride of lime, chlorinated lime, calcium oxychloride ile ayni anlama gelir.
İsim
chili powder
kırmızı toz biber: çok defa kimyon, oregano, sarmısak tozu ile karışıktır. İsim
curry powder
curry ile ayni anlama gelir. biberli Hint salçası, biberle karışık baharat.
face powder
yüz pudrası
face powder
pudra
fulminating powder
fulminate 5 (b).
giant powder
bir tür dinamit.
Goa powder
araroba ile ayni anlama gelir. bu ağaçtan elde edilip hekimlikte kullanılan acı toz.
Goa powder
araroba (2). İsim
licorice powder
meyan tozu İsim, Gıda ve Mutfak
mango powder
mango tozu İsim, Gıda ve Mutfak
milk powder
süttozu
milk powder
süt tozu
putty powder
parlatma tozu: camları, madenleri parlatmada kullanılan kalay oksit veya kalay/kurşun oksit tozu.
putty,
jeweller's putty ile ayni anlama gelir.
İsim
reduce something to powder
toz haline koymak Fiil
sachet powder
. torbadaki lâvanta tozu.
smell of powder
barut kokusu (savaş musibeti
sneezing powder
aksırık tozu
soap powder
toz sabun
soap powder
sabun tozu
take a powder
tüymek, alelacele gitmek/kaçmak,
argo toz olmak, cızlamı çekmek, cızlam etmek.
take a powder
tüymek, toz olmak, cızlamı çekmek, kaçmak.
talcum powder
talk pudrası. İsim
toilet powder
yüz pudrası.
tooth powder
diş tozu. İsim
washing powder
çamaşır tozu İsim, Tekstil Sanayii
powder bag
barut torbası İsim
powder barrel
barut fıçısı
powder blue
soluk mavi, kobalt mavisi.
powder blue
toz mavi Sıfat
powder box
pudralık
powder boy
(a) (eskiden gemilerde) toplara barut getiren miço, (b) barutçu, patlayıcı maddeyi yerleştirip patlatan kimse.
powder burn
barut yanığı.
powder charge
barut hakkı.
powder flask
barutluk.
powder horn
boynuzdan yapılmış barutluk.
powder keg
(a) barut fıçısı, (b) (patlama istidadında olan) tehlikeli durum.
powder magazine
baruthane, cephanelik, barut deposu.
powder maker
barutçu
powder metallurgy
toz metalürjisi, maden tozlarını boya vb. ile karıştırıp sıkıştırarak kullanışlı eşya yapma tekniği.
powder mill
barut fabrikası İsim
powder -mill
barut fabrikası.
powder monkey
(a) (eskiden gemilerde) toplara barut getiren miço, (b) barutçu, patlayıcı maddeyi yerleştirip patlatan kimse.
powder paint
tozboya
powder puff
pudra ponponu.
powder room
kadınlar helâsı.
powder room
kadın tuvaleti.
dark powder blue
koyu toz mavi Sıfat
grind something to a powder to digest food
öğütmek Fiil
not to be worth powder a shot
harcanan baruta değmez
not to be worth powder and shot
harcanan barutla fişeğe yazık olmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.