Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. -e kadar.
    I have only read down to the middle of the page: Sadece sayfanın ortasına kadar okudum.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

get down to one's work after the holiday
izinden sonra yeniden işe dönmek Fiil
pegged down to one's work
işinden ayrılamamakta
pin one's opponent down to a point
rakibini bir nokta da yakalamak ve yenmek Fiil
pin one's opponent down to a point
rakibini bir noktada yakalamak ve yenmek Fiil
come down to
(sonuca) varmak/ulaşmak, müncer olmak.
What do our choices in this matter come down to?
falling down to
dökük
get down to
girişmek Fiil
get down to
başlamak Fiil
move down to
inmek Fiil
speak down to
küçük düşürücü tavırla konuşmak.
talk down to
hor görmek, tahakküm etmek.
talk down to a person: birisiyle konuşmaya tenezzül etmek.
talk
down to one's audience: dinleyicilerin seviyesine inmek.
down to date
modern
down to earth
dürüst, açık sözlü, samimî, içi dışı bir; pratik, hayalden uzak, gerçekleşebilir.
down to our times
çağımıza kadar
down to spout
kaybolmuş.
down to the ground
mükemmelen, fevkalâde, yerden göğe kadar.
You're right down to the ground.
down to the ground
her hususta, tamamen.
be down to zero
sıfır inmek Fiil
be down to zero
sıfıra inmek Fiil
be knocked down to sb
açık artırmada üzerinde kalmak Fiil
bring someone back down to the ladder
birini çıktığı yerden alaşağı etmek Fiil
bucket down to work
işe ciddi bir şekilde sarılmak Fiil
buckle down to work
işe koyulmak Fiil
buckle down to work
işe ciddiyetle girişmek Fiil
burn down to the ground
yanıp kül olmak Fiil
come back/down to the earth
gerçekçi olmak, gerçek âleme dönmek, hayal kurmaktan vazgeçmek.
come down to begging
dilenci durumuna düşmek Fiil
come down to earth
gerçeğe dönmek, Hanyayı Konyayı anlamak, kafasına tak demek, ayakları suya ermek.
come down to someone
elden ele geçip birine ulaşmak Fiil
come down to someone
dönüp dolaşıp birinin eline gelmek Fiil
come down to something
her şey eninde sonunda birşeye dayanmak Fiil
come down to something
en önemli şey olmak Fiil
come down to something
her şeyin başı birşey olmak Fiil
cut down to size
gerçek değer ve mahiyetini meydana çıkarmak, ağzının payını vermek.
The big boy told John he could
beat him, but John was a good boxer and soon cut him down to size.
cut someone down to size
birisine haddini/boyunun ölçüsünü bildirmek.
get down to brass tacks
asıl konuya dönmek.
get down to business
işine bakmak, ciddî olarak işiyle meşgul olmak, işi ciddiyetle ele almak.
They finally got down to
business and signed the contract.
get down to cases
konuya/sadede gelmek.
get down to rock bottom
bir işin temelini atmak Fiil
get down to tin tacks
sadede gelmek Fiil
get down to work
ciddi olarak işe başlamak Fiil
go down to grassroots views
avam halkın oyunu araştırmak Fiil
go down to the country
(Br) sayfiyeye gitmek Fiil
grapple with get down to a problem
bir sorunla mücadele etmek Fiil
have heard nothing down to date
bugüne kadar hiçbir şey duymamış olmak Fiil
her hair comes down to her shoulders
saçı omuzlarına düşmek Fiil
keep pay settlement down to within the 10 % margin
maaş artışını yüzde onun altında tutmak Fiil
nail someone down to his promise
birine sözünü tutturmak Fiil
pin a witness down to fact
tanığı olaylara bağlı kalmaya zorlamak Fiil
pin a witness down to fact
bir tanığı olaylara bağlı kalmasına zorlamak Fiil
pin a witness down to facts
tanığı gerçeklere bağlı kalmaya zorlamak Fiil
pin someone down to what he said
birine sözünü tutturmak Fiil
play down to the crowd
halkın içgüdüsüne hitap etmek Fiil
put down to a customer's account
(Br) müşteri hesabına geçirmek Fiil
put down to loss
deftere zarar yazmak Fiil
put down to pims and loss
kâr-zarar hesabına geçirmek Fiil
put down to profit and loss
kâr-zarar hesabına yazmak Fiil
put down to sb's account
birinin hesabına kaydetmek Fiil
put down to sth
bir nedene dayandırmak Fiil
put it down to sb's inexperience
bir şeyi birinin deneyimsizliğine vermek Fiil
put sb's success down to luck
birinin başarısını şansa yormak Fiil
set down to sb's account
birinin hesabına yazmak Fiil
settle down to a new job
yeni bir işe girmek Fiil
settle down to married life
evlenip oturmak Fiil
settle down to work
işe koyulmak Fiil
suit someone down to the ground
tam istediği gibi olmak, tam manasiyle işine gelmek.
talk down to an audience
dinleyicilerin düzeyine inerek konuşmak Fiil
talk down to sb
birini hor görmek Fiil
tie someone down to a contract
birini sözleşme ile bağlamak Fiil
trade down to something
daha ucuz birşeyi kullanmaya başlamak Fiil
trade down to something
daha ucuz birşeye geçmek Fiil
(airplane) to force down
inmeye zorlamak Fiil
(ball) to set down for play
dikmek Fiil
(business) to close down
kapamak Fiil
(fire) to die down
sönmek Fiil
(garment) to cut down
bozmak Fiil
(garment) to cut down
darlaştırmak Fiil
(impersonal passive) to go down
inilmek Fiil
(light) to turn down
kısmak Fiil
(radio , lamp) to be turned down
kısılmak Fiil
(rain) to sprinkle down
serpmek Fiil
(rain) to sprinkle down
serpiştirmek Fiil
(rain) to sprinkle down
serpilmek Fiil
(rain) to sprinkle down
serpelemek Fiil
(snow) to spit down
serpiştirmek Fiil
(snow) to spit down
serpelemek Fiil
(snow) to spit down
serpilmek Fiil
(spring of a clock) to run down
boşalmak Fiil
(team) to drop down into a lower league
ligden düşme
(tree) to cut down
kesmek Fiil
(wrestling) to force down
bastırmak Fiil
agree on or discuss the conditions to be laid down
şartlaşmak Fiil
cause someone to lie down
yatırmak Fiil
crouch down (in order not to be seen
sinmek Fiil
get someone to slim down
zayıflatmak Fiil
have been handed down from father to son for many generations
kuşaklar boyunca babadan oğula geçmiş olmak Fiil
hunch down closely to or over
kapanmak Fiil
lay a ship on keel to lay down a ship
gemiyi tezgâha koymak Fiil
lay a ship on keel to lay down a ship
omurga kurmak Fiil
pop down one's ideas to paper
fikirlerini kâğıda çiziktirmek Fiil
set down one's success to hard work
başarısını çok çalışmaya borçlu olmak Fiil
throttle down a car to thirty miles an hour
arabanın süratini saatte 30 mile indirmek Fiil
throw down the gauntlet to ...
...'i düelloya davet etmek Fiil
throw down the gauntlet to ...
...'e meydan okumak Fiil
throw down the glove to sb
birine meydan okumak Fiil
tie someone down as to time
birini zaman açısından bağlamak Fiil
to be caught with one's pants down
mosmor kesilmek (argo) Fiil
to keep one's tail down
üzgün
to lay down the law (when one has no right to do so
fetva vermek Fiil
to make a down payment
peşinat ödeme
to put down
(vasiyetname) musaleh
to put down
vasiyet alan
to shoot down a plane
uçağa ateş edip
to take (one) down a peg
(bir kimseyi) küçük düşürmek, utandırmak, mahcup/rezil etmek, kibirini/gururunu kırmak.
turn down the gas to a pinpoint
gazı pilot aleve kısmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.