Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. ak(ıt)mak.
    The river flows into the sea.
  2. (kan) dolaşmak, deveran etmek.
  3. fışkırmak.
  4. çıkıp yayılmak, tamim edilmek, neşredilmek.
    Orders flowed from the office.
  5. (kadın) âdet görmek, aybaşı olmak.
  6. gelip gitmek, dolup boşalmak, sel gibi akmak.
    to flow past sth.: bir şeyin önünden geçip gitmek.

    The crowd flowed through the gates. Tears were flowing down her cheeks.
  7. (söz, düşünce vb.) akıcı olmak, kolayca birbirini izlemek, selis/beliğ olmak.
  8. (saç) dökülmek, uzanmak.
    Her hair flowed over her shoulders: Saçları omuzlarına dökülmüştü.
  9. (içki vb.) bol bol/su gibi içilmek/sarfedilmek.
    The tavern flowed with wine.
  10. taşmak, kabarmak, met halinde olmak.
  11. sel/su basmak.
    The water flowed over the fields: Tarlaları su bastı.
  12. âhenkli/akıcı olmak, göze hoş görünmek.
    The lines of the statue flow.
  13. dolmak, dolup taşmak.
    The heart flowing with joy. Her eyes flowed with tears.
    land flowing
    with milk and honey: bereketli toprak/arazi/diyar, refah içinde olan ülke.
  14. akma, akış.
  15. akıntı, akım, cereyan.
  16. verdi, debi, belirli zamanda akan sıvı miktarı.
    a daily flow of 150 m3.
  17. Fizik akı, seyelân.
  18. (kadınlarda) âdet, aybaşı.
  19. taşma, taşkın.
  20. met.
  21. akıcılık, zarafet.
    the flow of a gown.
  22. düzgün konuşma yeteneği, akıcılık, selâset, belagat.
    have a ready flow of language: çok akıcı/selis konuşmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

(water) rate of flow
verdi
audience flow
bir program sırasında dinleyici ya da izleyicilerin kazanılması ya da kaybedilmesi
backward flow
ters akıntı
bidirectional flow
iki yönlü akım
bilateral flow
iki taraflı mal akışı
bilateral flow
iki taraflı para akışı
blood flow
kan akışı İsim, Fizyoloji
capital flow
sermaye akışı
capital flow
sermaye akımı
cash flow
eldeki para veya net kâr: bir firmanın gelirinden vergiler, aşınma payı ve diğer masraflar çıktıktan
sonra kalan nakit para. Yeni yatırımlara ayrılan tahsisat çiktıktan sonra gerisi hissedarlara kâr olarak dağıtılır.
İsim
cod- fund flow
nakit akışı
cost flow
maliyet akışı
currency flow
para akışı
ebb and flow
gel-git
ebb and flow
met-cezir
finance out of cash flow
nakit akışı ile finanse etmek Fiil
finance out of cash flow
nakit akımı ile finanse etmek Fiil
funds flow
fon akışı
gene flow
gen akışı (Kaynak: Evrim Çalışkanları) İsim, Biyoloji
go with the flow
çoğunluğa uymak Fiil
go with the flow
sürüden ayrılmamak Fiil
interest flow
faiz tahsilatı
laminar flow
kaygan akış, sıvı zerrelerinin bir cisim etrafında sabit (veya düzgün değişen) hızla akması. turbulent flow
material flow
malzeme akışı
net savings in flow
net tasarruflar girdisi
present value of expected cash flow
beklenen nakit akımının şimdiki değeri
present value of expected cash flow
bir şirketin gerçekleştirmeyi beklediği net nakit meblağ
production flow
üretim akışı
program (me) flow
program akışı
program me flow
program akışı
streamline flow
kaygan akış, sıvı zerrelerinin bir cisim etrafında sabit (veya düzgün değişen) hızla akması. turbulent flow
to be on the flow
gelgit olayında suların yükselmesi
tourist flow
ülke ya da anakaranın içine ya da dışına turistlerin hareket yönü ve sayısının istatistiksel ölçümü
tourist flow
turist akışı
tourist flow
belirli bir süre içinde bir bölge
traffic flow
trafik akışı
turbulent flow
burgaçlı/çevrintili akıntı.
water flow
su akıntısı
water flow
su akışı
wealth flow
servet akışı
word flow
söz akışı
flow (line) production
sürekli iş bandı
flow back
(para) geri akmak Fiil
flow by heads
(petrol kuyusu) sarsıntıyla akmak Fiil
flow chart

flow sheet ile ayni anlama gelir. izlem: üretim sürecinde, malzemenin geçirdiği evreleri gösteren ayrıntılı çizenek. İsim
flow chart
(bilgisayarda) akış çizeneği: bir sorunun çözüm yöntemini, işlem sırasını gösteren çizenek. İsim
flow chart
(otomatik kontrol düzenlerinde, telefon santrallarında vb.) elemanların birbirine bağlı olarak işleyiş sırasını gösteren çizenek. İsim
flow chart binary
ikili akış şeması
flow configuration
(uçak) akım şekli
flow control
akış denetimi
flow cross section
(uçak) akış kesiti
flow diagram
izlem özeti: bilgisayar için düzenlenmiş az ayrıntılı izlem. İsim
flow drag
(uçak) akım sürüklemesi
flow from …
…in sonucu olmak Fiil
flow from …
…den kaynaklanmak Fiil
flow from something
birşeyden çıkmak Fiil
flow from something
birşeyin sonucunda ortaya çıkmak Fiil
flow from something
birşeyden doğmak Fiil
flow from something
birşeyin sonucunda gerçekleşmek Fiil
flow heater
akımlı ısıtıcı
flow in
(sipariş) akmak Fiil
flow into the sea
denize dökülmek Fiil
flow line
akış hattı
flow of authority
yetki akışı
flow of capital
sermaye akışı
flow of cash
nakit akışı
flow of commodities
mal akışı
flow of costs
masraf akışı
flow of credit
kredi akışı
flow of dollars
dolar akışı
flow of emigration
sığınmacı hücumu
flow of foreign funds
döviz akışı
flow of funds
fon akışı
flow of funds account
fon akışı hesabı
flow of funds accounts
fon akışı hesabı
flow of funds approach
fon akışı yaklaşımı
flow of funds system
fon akışı sistemi
flow of goods
mal akışı
flow of income
gelir akışı
flow of incoming orders
sipariş akışı
flow of investment
yatırım akışı
flow of merchandise
mal akışı
flow of money
para akışı
flow of savings
tasarruf akışı
flow of settlers
sömürgeci hücumu
flow of the tide
(gelgit olayında suların) yükselmesi
flow of tourists
turist akını
flow of traffic
trafik akışı
flow of volume
akış hacmi
flow of words
söz akışı
flow of work
iş akışı
flow of world trade
dünya ticaretinin akışı
flow out
dışarı akmak Fiil
flow over the banks
(ırmak) taşmak Fiil
flow process
sürekli iş
flow process chart
iş akışı tablosu İsim
flow production
sürekli iş bandı üretimi
flow sheet
flow chart ile ayni anlama gelir. izlem: üretim sürecinde, malzemenin geçirdiği evreleri gösteren ayrıntılı çizenek.
flow sheet
flow chart (1). İsim
flow system
sürekli iş bandı sistemi
flow the land in summer
yazın toprağı su basmak Fiil
flow through
güçlü bir şekilde hissedilmek Fiil
flow through
baskın bir duygu olmak Fiil
flow through
(uçak) içinden ateş
flow through
baskın olmak Fiil
flow volume
akış hacmi
(another river) to flow into
karışmak Fiil
(electricity , gas , water) to stop the flow of
kesmek Fiil
(river) to flow into another
kavuşmak Fiil
(water) to begin to flow strongly
gürleşmek Fiil
cash flow analysis
nakit akış analizi
cash flow analysis
nakit akışı analizi
cash flow statement
nakit akışı tablosu İsim
cash flow table
nakit akım tablosu İsim
cause (the pace , violence , or flow of sth) to moderate
tavsatmak Fiil
circular flow of income
gelirin dairesel akışı (bir ekonomide para ve malların değişik gruplar arasında el değiştirmesi işlemi
confuse the issue by a flow of words
ağız kalabalığına getirmek Fiil
cost flow concept
maliyet akışı kavramı
cost flow concept
maliyetin fonksiyonlarla
cost flow concept
üretim süreçleriyle
cost flow concept
bitmiş ürünlerle ya da diğer faaliyet konularıyla ilişkilendirilmesi
data flow chart
veri (bilgi) akış diyagramı
discounted cash flow (DCF)
indirgenmiş nakit akışı İsim, Muhasebe
discounted cash flow (DCF)
indirgenmiş nakit akımı İsim, Muhasebe
discounted cash flow method
indirgenmiş nakit akımları yöntemi İsim, Muhasebe
discounted cash flow method
indirgenmiş nakit akışı yöntemi İsim, Muhasebe
ensure a continuing flow of tax
sürekli vergi akışı sağlamak Fiil
even flow of production
düzenli üretim akışı
free flow of goods
malların serbest dolaşımı
have a ready flow of language
makineli tüfek gibi konuşmak Fiil
have a ready flow of language
çok akıcı konuşmak Fiil
have someone turn down or diminish the flow or volume of sth
kıstırmak Fiil
interrupt the flow of commerce between two countries
iki memleket arasındaki ticaret akışını durdurmak Fiil
job flow control
iş akış denetimi
logical flow chart
mantıksal akış diyagramı
macro flow chart
makro akış şeması
melt flow rate
eriyik akış hızı İsim, Kimya
to supress material facts material flow material good material handling mat
maddi olay (sigortacıların rizikoyu kabul edip etmeyeceklerine , kabul ettikleri takdirde primin ve diğer
şartların ne olacağına karar verebilmeleri i
volumetric flow rate
debi İsim, Mühendislik
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.