Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. İsim ifs and buts
  2. İsim strings attached
  3. conditions
  4. İsim circumstances
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

şartların esaslı değişimi
fundamental change of circumstances İsim, Hukuk
(borsa , US) lombard kredisi için kısıtlanan şartlar
marginal rules İsim
(kredi) müsait şartlar
easy terms İsim
...'de aranan şartlar
qualifications required of ... İsim
açıkça belirtilmiş şartlar
unambiguous terms İsim
ağır kayıt ve şartlar
rough going
ağır şartlar
severe requirements İsim
asgari şartlar
minimum requirements İsim
aynı anda yer alan şartlar
concurrent conditions İsim
barış için ön şartlar
peace preliminaries İsim
başarı için gerekli şartlar
requirements for success İsim
bazı şartlar
certain conditions İsim
beklenen şartlar
anticipated requirements İsim
belli başlı şartlar
certain conditions İsim
bir anlaşmada konulan şartlar
conditions laid down in an agreement İsim
bir anlaşmada konulan şartlar
condition laid down in an agreement
bir imtiyaz için aranan şartlar
qualifications of a privilege İsim
bir olayın geçtiği yer ve şartlar
scene
bir olayın yer aldığında hüküm süren şartlar
concomitant circumstances İsim
bir senetteki şartlar
conditions in a deed İsim
bir sözleşmede konulan şartlar
condition laid down in an agreement
birinci sınıf şartlar
top conditions İsim
bütün istenilen şartlar
total requirements İsim
cari şartlar
the current circumstances İsim
cari şartlar
the prevailing circumstances İsim
değişen şartlar
modifying conditions İsim
devlet memuriyeti için aranan şartlar
qualifications for a public office İsim
ek şartlar
additional conditions İsim
elverişli şartlar
satisfactory terms İsim
elverişli şartlar
fair terms İsim
eşit şartlar
level playing field İsim
feri şartlar
accessory circumstances İsim
genel kayıt ve şartlar
general terms İsim
hafifletici şartlar
mitigating circumstances İsim
her zamanki şartlar
usual terms İsim
ihtiyari şartlar
noncompulsory clauses İsim
ilave şartlar
additional requirements İsim
imtiyazlı şartlar
preferential terms İsim
işçilerin öne sürdüğü şartlar
employe requirements İsim
işçilerin öne sürdüğü şartlar
employee requirements İsim
izin için gerekli şartlar
permit requirement
izin zni için gerekli şartlar
permit requirements İsim
kabul edilebilir şartlar
acceptable terms İsim
kabul için aranan şartlar
requirements for admission İsim
kanuni şartlar
statutory requirements İsim
kanunun öngördüğü şartlar
legal requirements İsim
karşılıklı koşulan şartlar
concurrent conditions İsim
kayıt ve şartlar
terms and conditions İsim
kayıt ve şartlar
trading conditions İsim
kısıtlayıcı şartlar
restrictive clauses İsim
kısıtlayıcı şartlar
qualifying conditions İsim
kolay şartlar
easy terms İsim
kolej girişi için gerekli şartlar
requirements for college entrance İsim
kolej girişi için gerekli şartlar
requirement for college entrance
kötü şartlar
adverse circumstances İsim
kötüleşen şartlar
aggravating circumstances İsim
maddi şartlar
material circumstance
mahalli şartlar
local conditions İsim
makul şartlar
liberal settlement
makul şartlar
reasonable terms İsim
makûl şartlar
reasonable terms İsim
mecburi şartlar
compulsory conditions İsim
mecburi şartlar
compulsory condition
mevcut şartlar
prevailing conditions İsim
mevcut şartlar
prevailing circumstances İsim
nazik şartlar
strained conditions İsim
nihai şartlar
final provisions İsim
normal şartlar
usual terms İsim
normal şartlar
usual conditions İsim
o sırada mevcut şartlar
surrounding circumstances İsim
olağanüstü şartlar
extraordinary circumstances İsim
olumsuz şartlar
strings attached İsim
ön şartlar
conditions precedent İsim
önemli şartlar
major provisions İsim
özel şartlar
special terms İsim
özel şartlar
special clauses İsim
rakip şartlar
competitive conditions İsim
resmi şartlar
formal requirements İsim
sabit şartlar
fixed conditions İsim
sarih şartlar
unambiguous terms İsim
sert şartlar
stringent condition
sert şartlar
stringent conditions İsim
sıhhatsiz mali şartlar
unsound financial conditions İsim
sınırlayıcı şartlar
qualifying conditions İsim
sözleşmede konulan şartlar
conditions set forth in a contract İsim
sözleşmede öngörülen şartlar
conditions as per contract İsim
standart (mutat şartlar
standard conditions İsim
standart şartlar
standard conditions İsim
suçluluğu kanıtlar görünen şartlar
incriminating circumstances İsim
suçu kanıtlar gibi görünen şartlar
incriminating circumstances İsim
tahdidi şartlar
qualifying conditions İsim
takyit edici şartlar
restrictive clauses İsim
tali şartlar
collateral circumstances İsim
tasfiye için kanuni şartlar
statutory provisions for liquidation İsim
teknik şartlar
technical clauses İsim
temel şartlar
basic requirements İsim
tercihli şartlar
preferential terms İsim
ticari teamüle giren şartlar
trade terms İsim
uygun kayıt ve şartlar
favourable terms İsim
uygun şartlar
fair terms İsim
uygun şartlar
favourable circumstances İsim
uygun şartlar
reasonable terms İsim
üretimin gerektirdiği teknik şartlar
manufacturing requirements İsim
üzerinde anlaşılan (mutabık kalınan) şartlar
conditions agreed upon İsim
vazedilen şartlar
laid-down condition
vazedilen şartlar
laid-down conditions İsim
yardımcı şartlar
accessory circumstances İsim
yerel şartlar
local terms İsim
yerine getirilmesi gereken teknik şartlar
technical prerequisities İsim
yerine getirilmeyen şartlar
unfulfilled conditions İsim
yerine getirilmeyen şartlar
unfulfilled condition
yıkıcı şartlar
ruinous terms İsim
yıkıcı şartlar
special terms İsim
zımni şartlar
implied conditions İsim
zor şartlar
hard conditions İsim
zorunlu şartlar
mandatory requirements İsim
şartlar bizim aleyh imizde
conditions are against us
şartlar gereğince
in acceptance with the terms
şartlar ileri sürmek
to stipulate conditions Fiil
şartlar karşılıklı tartışma konusudur
(advertisement) terms are for discussion
şartlar koşmak
to submit to conditions Fiil
şartlar lehinde olmak
to be favoured by circumstances Fiil
şartlar müsaade ettiği takdirde
circumstances permitting
şartlar ne olursa olsun
upon any terms
şartlar silsilesi
set of circumstances
şartlar sözleşmedeki gibi
terms as per contract
şartlar tahtında
in acceptance with the terms
şartlar ve çevre
context
şartlar yüzünden
owing to circumstances
(ilan) şartlar karşılıklı tartışma konusudur
terms are for discussion
asgari şartlar altında yaşamak
to lead a hand- to-mouth existence Fiil
aşağıdaki şartlar altında olmak
to be in the following terms Fiil
aynı şartlar altında
in pari causa
aynı şartlar altında
on similar terms
aynı şartlar altında şartların aynı olması halinde
in pari causa
aynı şartlar tahtında
on similar terms
bazı şartlar altında
unlocking agreement
bazı şartlar altında
under certain circumstances
bazı şartlar altında kabul etmek
to agree upon certain conditions Fiil
bazı şartlar tahtında (koşullar çerçevesinde) kabul etmek
to agree upon certain conditions Fiil
bazı şartlar veya garanti içeren kısım
clause
belli şartlar altında teslim olmak
to surrender upon terms Fiil
benzer şartlar altında
under similar circumstances
benzer şartlar tahtında
under similar circumstances
bir sözleşmeye kayıt ve şartlar koymak
to put hedges in a contract Fiil
bir sözleşmeye şartlar koymak
to embody terms in an agreement Fiil
bir sözleşmeye şartlar koymak
to set forth conditions in a contract Fiil
bir şeyle ilgili şartlar ileri sürmek
to make reservations with respect to sth Fiil
bir şeyle ilgili şartlar ileri sürmek
to make reservations with respect of sth Fiil
biri için ehven şartlar koymak
to make good terms with sb Fiil
bu gibi şartlar altında
under such circumstances
bu şartlar altında
under the given conditions
bu şartlar altında
under these circumstances
bu şartlar altında
as the case stands
bu şartlar altında
under the circumstances
bu şartlar tahtında
in view of the circumstances
bu şartlar tahtında
as things stand
bugünkü şartlar altında
under the present circumstances Zarf
daha iyi şartlar klozu
better condition clause
en iyi şartlar altında
under the best conditions
eşit şartlar altında
on equal terms
eşit şartlar altında
on an equal footing Zarf
eşit şartlar altında rekabet
fair competition
hafifletici şartlar göz önünde tutulacak olursa
allowing extenuating circumstances
her zamanki şartlar altında
under the usual provisions
iş yapmak için şartlar üzerinde anlaşmak
to make a deal (with) Fiil
keşide edildiği şartlar altında ödenmesi gereken senet
domestic bill
keşide edildiği şartlar altında ödenmesi gereken senet
(US) domestic bill
mevcut şartlar altında
under the present circumstances Zarf
mevcut şartlar altında
under the existing circumstances
mevcut şartlar altında en başarılı olacak kişi ya da ürün
front runner
mevcut şartlar tahtında
under the existing circumstances
sefil şartlar altında yaşamak
to exist in wretched circumstances Fiil
sigortacıların bazı şartlar altında
franchise
sözleşmeye kayıt ve şartlar koymak
to put hedges in a contract Fiil
tespit edilen şartlar gereğince
in set terms
tespit edilen şartlar tahtında
in set terms
uygun şartlar (çelişmeyen şartlar
consistent conditions İsim
yerini ve şeklini belirten özel şartlar içeren poliçe
special acceptance
yerini ve şeklini belirten özel şartlar içeren poliçe
qualified acceptance
zor şartlar altında çalışmak
to work under difficult conditions Fiil
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.