Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim zuhur (outdated)
  2. İsim görünme, meydana çıkma, zuhur, sahneye çıkma/çıkış.
    Her first appearance as an actress: Artist
    olarak ilk sahneye çıkışı.
    to make one's first appearance: başlamak.
  3. İsim görünüş, hal.
    a man of noble appearance: asil görünüşlü bir adam.
    to have a good appearance:
    göze hoş görünmek.
    in appearance: görünüşe göre, haricen.
    the appearance of the streets: sokakların hali.
    One should not judge by appearance: Görünüşe aldanmamalı.
  4. İsim benzeyiş, benzerlik, müşabehet.
  5. İsim, Hukuk hazır bulunma, isbatı vücut etme.
  6. İsim (kitap vb.) yayınlanma, intişar.
  7. İsim, Felsefe görüngü, zahirî görünüş, varlığın gözlemciye duygusal yönden/hadsî olarak görünüşü.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

be neglectful of one's appearance
üstüne başına dikkat etmemek Fiil
cut down one's television appearance
televizyona çıkma sıklığını azaltmak Fiil
disguise one's worries beneath a cheerful appearance
endişelerini neşeli bir görünüm arkasına gizlemek Fiil
disguise one's worries beneath a cheerful appearance
endişelerini neşeli bir görünüm arkasında gizlemek Fiil
make one's appearance
mahkeme huzuruna çıkmak Fiil
make one's appearance
ortaya çıkmak Fiil
make one's first appearance
ilk olarak sahneye çıkmak Fiil
make one's first appearance
ilk olarak halk ortasına çıkmak Fiil
mask one's emnity under an appearance of friendliness
düşmanlığını dostluk maskesi ardına gizlemek Fiil
take no thought of one's appearance
görünüşe bakmamak Fiil
assume an appearance
hava takınmak Fiil
at first appearance
ilk bakışta
cameo appearance
cameo görüntü İsim, Sinema
compulsory appearance
mahkeme celbiyle mahkeme huzuruna çıkma
corporal appearance
şahsen mahkeme huzuruna çıkma
costume a person's overall appearance
kıyafet
day of appearance
mürafaa günü
default an appearance
isbat-ı vücut etmemek Fiil
default of appearance
mahkemede ispat-ı vücut etmeme
enter an appearance
mahkeme huzuruna çıkmak Fiil
entering of appearance
mahkeme huzuruna çıkma
entry of appearance
davalının davaya cevabının zapta geçirilmesi
external appearance
dış görünüş
general appearance
davalının mahkemenin yetkisini kabul ederek duruşmaya gelmesi ya da kendisini bir vekil veya bazı durumlarda
kanuni temsilci ile temsil ettirmesi
general appearance
genel görünüş
graceful appearance
çekim
guest appearance
konuk sanatçıların sahneye çıkması
have a moiréd appearance
harelenmek Fiil
imposing appearance
kalıp
imposing appearance
gösteriş
in appearance
görünürlerde Zarf
in appearance
şeklen
judge by appearance
görünüşe bakarak hüküm vermek Fiil
lack of a prepossessing appearance
kıyafetsizlik
make a poor appearance
kötü görünmek Fiil
make a public appearance
sahneye çıkmak Fiil
make an appearance
gelmek.
He didn't make an appearance until after midnight: Ancak gece yarısından sonra geldi.
make default of appearance
mahkemenin davetine icabet etmemek Fiil
make default of appearance
isbat-ı vücut etmemek Fiil
memorandum of appearance
(Br) davaya cevap
memorandum of appearance
ifadesi İsim
notice of appearance
mahkeme celbi
of striking appearance
gösterişli
outer appearance
zahir
outer appearance
zevahir
outside appearance
dış görünüş
outward appearance
kılık kıyafet
outward appearance
dış görünüş
personal appearance
bir film artistinin sinema veya tiyatroya şahsen gelmesi.
physical appearance
dış görünüm İsim
physical appearance
dış görünüş İsim
physical appearance
fiziksel görünüm İsim
physical appearance
fiziki görünüm İsim
present a lamentable appearance
çok kötü görünmek Fiil
public appearance
ortaya çıkmak Fiil
public appearance
(sanatçının) sahneye çıkması
put in an appearance
şöyle bir görünmek, (kısa bir süre için) uğrayıvermek.
The author put in an appearance at the cocktail
party on his way to dinner.
save the appearance
görünüşü kurtarmak Fiil
seasonable appearance
davalının davetiyeyi aldıktan sonra belirli bir süre içinde mahkemeye gelmesi
special appearance
mahkemeden davetiye alan davalının tebligatının usulsüzlüğü veya yetki itirazında bulunmak üzere ilk celsede hazır bulunması
striking appearance
gösteriş
television appearance
televizyona çıkma
time for entering an appearance
davaya cevap süresi
time for entering an appearance
davaya cevap verme süresi
to enter an appearance
davalının mahkemenin kaza yetkisini tanıyıp duruşmaya çıkmak niyetinde olduğunu belirten yazıyı vermesi
unprepossessing in appearance
kıyafetsiz
very concerned about her appearance
koket
voluntary appearance
gönüllü olarak mahkeme huzuruna çıkma İsim
appearance bail
duruşmaya çıkma kefaleti
appearance bail
bir hukuk davasıyla ilgili olarak tutuklanan bir davalının mahkeme celbinin iadesi için saptanan zamanda
mahkemeye çıkması için ödenen kefalet
appearance before court
mahkemede hazır bulunma İsim, Hukuk
appearance by attorney
mahkemede vekaleten temsil edilmek
appearance by attorney
vekilini göndererek kendini temsil ettirme
appearance by attorney
avukat vasıtasıyla mahkeme huzuruna çıkma
appearance by attorney
vekaleten duruşmada bulunma
appearance by counsel
mahkemede vekaleten temsil edilmek
appearance day
mahkemeye çıkma günü
appearance day
mahkeme günü
appearance day
duruşma günü
appearance design
şekil verme
appearance docket
dava listesi
appearance docket
duruşma listesi
appearance docket
murafaa listesi
appearance docket
mahkeme listesi
appearance of consent
rıza gösterme
appearance on television
televizyona çıkma
features and appearance of a person or thing
eşkâl
for appearance's sake
sırf görüneyim diye
having a certain appearance or way of dressing
kılıklı
put in an appearance in court
adalet önüne çıkmak Fiil
spoil the shape or appearance of sth
sakatlamak Fiil
the appearance of a right
hakkın var gibi görünmesi
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.