attribute a meaning to a passage