Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Sıfat yetkili, salâhiyetli.
  2. Sıfat izinli, ruhsatlı.
  3. Sıfat onaylı, tasdikli, resmî.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

be authorized
yetkili olmak Fiil
be authorized
mezun olmak Fiil
fully authorized
tam yetkili
maximum total weight authorized
müsaade edilen azami ağırlık
officially permitted or authorized
ruhsatlı
to be duly authorized
usulüne uygun olarak müsaade alan şahıs
to be duly authorized
usulüne uygun olarak yetkili şahıs
authorized agent
salahiyetli mümessil
authorized agent
yetkili acente
authorized agent
salahiyetli vekil
authorized agent
yetkili temsilci
authorized bank
(Br) (döviz muameleleri için) yetkili banka
authorized bank
yetkili banka
authorized bank
döviz muameleleri için yetkili banka
authorized beneficiary
yetkili lehdar
authorized bonds
ihracına kanunen müsaade edilmiş , ancak piyasaya henüz çıkarılmamış , dile
authorized bonds
dilendiği zaman çıkarılıp satılabilecek tahviller İsim
authorized bonds
ihracına kanunen müsaade edilmiş
authorized bonds
ancak piyasaya henüz çıkarılmamış
authorized by custom
âdet üzere
authorized by law
kanunla yetkili kılınan
authorized by usage
örf ve âdet üzere
authorized capital
kuruluş sermayesi
authorized capital (stock ,)
(Br) US belirlenmiş sermaye
authorized capital stock
(US) nominal hisse senedi sermayesi
authorized capital stock
hisse senedi sermayesi
authorized capital stock
nominal hisse senedi sermayesi
authorized clerk
borsada tam yetkiyle iş yapmaya mezun memur
authorized clerk
borsa simsarının borsada işvereni adına alım satım yapma yetkisi verilmiş yardımcısı
authorized dealer
yetkili bayi
authorized dealer in gold
yetkili altın tüccarı
authorized dealers in foreign exchange
döviz işlemleri yapma yetkisi almış kişi veya kurumlar İsim
authorized depositary
yetkili yediemin (hamiline yazılı menkul değerleri emaneten alıp saklama yetkisi olan şirket
authorized depository
yetkili emanetçi
authorized edition
yazarından izin alınarak ve mali haklarının karşılığı ödenerek yapılan baskı
authorized institutions
yetkili müesseseler İsim
authorized issue
kuruluş sözleşmesinin bir şirkete satmaya müsaade ettiği toplam hisse senedi sayısı
authorized issue
belli bir ipotek tahtında satılabilecek olan toplam tahvil sayısı
authorized loan
onaylanan kredi
authorized officer
görevli memur İsim, Kamu Yönetimi
authorized operation
ruhsatlı işletme
authorized person
şirket yetkilisi İsim, İşletme
authorized person
yetkili kişi
authorized person
yetkili şahıs
authorized power of attorney
tasdikli vekâletname
authorized recipient
yetkili alıcı
authorized recipient
tebellüğ etmeye yetkili kişi
authorized representative
şirket yetkilisi İsim, İşletme
authorized representative
temsile yetkili kişi İsim, Hukuk
authorized representative
temsil yetkisini haiz kişi İsim, Hukuk
authorized representative
yetkili temsilci İsim
authorized service
yetkili servis İsim, Rekabet Hukuku
authorized service centre
yetkili servis İsim
authorized share capital
taahhüt edilmiş sermaye
authorized shares
ana sözleşmesi çerçevesi içinde bir şirketin her sınıftan ihraç edebileceği azami hisse sayısı
authorized signatory
imza yetkilisi İsim, Hukuk
authorized signatory
yetkili imza sahibi İsim, İşletme
authorized signatory list
imza sirküleri İsim, Şirketler Hukuku
authorized signature
salahiyetli imza
authorized signature
salahiyetli tasdik
authorized signature
yetkili imza
authorized signer
yetkili imza sahibi
authorized stock
bir şirketin ihraç edebileceği her türlü menkul değer
authorized stock
ihraç yetkisi alınmış hisse senetleri İsim
authorized stock
nominal sermaye
authorized stock
(US) nominal sermaye
authorized strength
müsaade edilen askeri güç
authorized to
salahiyetli salahiyettar
authorized to act
hareket etmeye yetkili
authorized to dispose
tasarruf etmeye mezun
authorized to represent and bind
temsil ve ilzama yetkili Sıfat, Hukuk
authorized translation
yetkili çeviri
authorized translation
resmi çeviri
authorized vaccine
onaylı aşı İsim, Farmakoloji
authorized version
resmi nüshası İsim
authorized version
Kitab-ı Mukaddes'in 1611'de yapılan İngilizce çevirisi
a superior authorized to issue payment orders
ita amiri
be authorized to act
hareket etmeye mezun olmak Fiil
be authorized to sign
imzalamaya yetkili bulunmak Fiil
be authorized to sign
imzalamaya yetkili olmak Fiil
be duly authorized to negotiate
müzakerede bulunmaya resmen yetkili olmak Fiil
duly authorized or empowered
murahhas
from authorized source
yetkili (inanılır) kaynaktan
list of authorized signatures
yetkili imzalar listesi
list of authorized signatures
imza sirküleri İsim, İşletme
officer authorized to sign
imza atmaya yetkili memur
officials authorized to sign
imzaya yetkili makamlar İsim, İşletme
person authorized to deal with official appeals
merci ı
person authorized to give notice
ihbarda bulunma yetkisi olan şahıs
ratification of an authorized signature
yetkili imza tasdiki
signature by an authorized representative
yetkili (temsilci) tarafından atılan imza
signature by an authorized representatives
yetkili (temsilci) tarafından atılan imza
the authorized Version
Kutsal Kitabın 1611'de yapılan İngilizce tercümesi.
to authorized party
vekâlet verilen kişi
to be authorized to sign
imzalanmaya yetkili olma
to string authorized credit
akord akorte kredi
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.