Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Denizcilik sabura
  2. Denizcilik safra, balast.
  3. Havacılık kum torbası: balonlarda denge sağlamak, uçuş yüksekliğini kotrol etmekte kullanılır.
  4. dengeleyici, (zihnî/manevî/siyasî) denge/muvazene sağlayan herhangi bir şey.
    to have ballast:
    aklı başında/dengeli olmak.
    to lack ballast: muvazenesiz/dengesi bozuk olmak.
  5. kırma taş: şoseye dökülen veya raylar altına serilen taş ve çakıldan ibaret destek.
  6. safra koymak.
    to ballast a ship.
  7. rayların altına/yollara kırma taş döşemek.
  8. denge/muvazene sağlamak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

discharge ballast
safrayı atmak Fiil
going in ballast
safralı
in ballast
yüksüz, safralı, yük taşımayıp sırf balast taşıyan.
shifting ballast
safrayı kaldırmak Fiil
shifting ballast
safrayı kaldırma
take in ballast
safrayı içeri almak Fiil
water ballast
safra suyu
ballast (of a ship
safra
ballast engine
tarak makinesi
ballast leg
seferin yüksüz kısmı
ballast line
safra yüklü geminin su düzeyi çizgisi.
ballast tank
safra tankı
ballast voyage
yüksüz sefer
ballast weight
safra ağırlığı İsim, Ulaşım
paying ballast freight
aksine anlaşma yoksa gemi sahibinin gemisinde
paying ballast freight
geminin denize elverişli olabilmesini sağlamak amacı ile safra ve istif tahtaları bulundurma zorunluğu
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.