Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Geçişli Fiil zaptetme(k), yakalama(k), tutma(k), kapma(k), esir alma(k)/etme(k), zorla ele geçirme(k).
    He was captured
    trying to escape from the country. The cat captured a mouse.
  2. Geçişli Fiil, Fizik (atomik/nükleer sistem) ilâve bir partikül kazanmak, yakalamak, kapmak.
  3. Geçişli Fiil meftun etmek, cezbetmek, kendine râmetmek/bendetmek.
    Her beauty captured him and he swore to stay with her forever.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

capture someone's attention
birinin ilgisini çekmek Fiil
capture someone's attention
birinin dikkatini çekmek Fiil
capture someone's heart
birinin kalbini çalmak Fiil
capture someone's heart
birini kendine âşık etmek Fiil
capture someone's imagination
birinin hayal gücüne hitap etmek Fiil
capture someone's imagination
birinin hayal gücünü uyandırmak Fiil
data capture
veri toplama
land value capture
arazi değerindeki artışın kısmen kamuya aktarılması İsim, Kamu Maliyesi
offer a reward for sb's capture
birinin tutuklanması için ödül vaat etmek Fiil
to capture
tutmak Fiil, Askerlik
capture a fortress
bir kaleyi ele geçirmek Fiil
capture a place by force
zapt etmek Fiil
capture a prize
bir ödül almak Fiil
capture a ship
bir gemiyi zapt etmek Fiil
capture a thief
bir hırsızı yakalamak Fiil
capture a thief
bir hırsızı ele geçirmek Fiil
capture and seizure
nakliyat sigortasında zapt etme ve alıkoyma
capture at sea
denizde zapt etme
capture attention
dikkat çekmek Fiil
capture of a criminal
bir suçlunun yakalanması
capture of a thief
bir hırsızın ele geçirilmesi
capture of a town
bir şehrin fetih fethi
capture of a town
bir şehrin ele geçirilmesi
capture of a town
bir şehrin fethi
capture the essence of …
…in özünü anlamak Fiil
capture the essence of …
…in aslını anlamak Fiil
capture the headlines
manşetlere çıkmak Fiil
capture the headlines
haber olmak Fiil
capture the headlines
medyada geniş yankı uyandırmak Fiil
capture the headlines
haberlere çıkmak Fiil
capture the market
piyasayı ele geçirmek Fiil
be out to capture a market
bir pazarı kapmaya çalışmak Fiil
free of capture and seizure
zapt ve müsadere hariç
free of capture and seizure clause
zapt-ü müsadere klozu (haciz konulamıyacağına dair hüküm
free of capture and seizure clause
iğtinam
free of capture and seizure clause
müsadere ve hacizden muafiyet klozu (savaşta deniz sigorta poliçesine konan , sigortacı sorumluluğunu sınırlayan kloz
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.