circumstances

Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim durumlar
  2. hal
  3. durum
  4. ahval
  5. mevki
  6. vazıyet
  7. İsim şartlar
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

bear one's self with dignity in difficult circumstances
zor durumlarda saygınlığını yitirmemek Fiil
bear one's self with dignity in difficult circumstances
haline vakur bir şekilde katlanmak Fiil
circumstances beyond one's control
zorlayıcı nedenler İsim
circumstances beyond one's control
mücbir sebep
accessory circumstances
yardımcı şartlar İsim
accessory circumstances
feri şartlar İsim
accommodate oneself to circumstances
kendini duruma uydurmak Fiil
accommodate oneself to circumstances
kendini yeni duruma uydurmak Fiil
according to circumstances
duruma göre
according to circumstances
durumlara göre
acquaint oneself with the circumstances
durumdan haberdar olmak Fiil
act according to circumstances
duruma göre hareket etmek Fiil
actual circumstances
fiili durum
actual circumstances
gerçek durum
adapt oneself to circumstances
kendini duruma uydurmak Fiil
adverse circumstances
kötü şartlar İsim
aggravated circumstances
suçu veya cezayı ağırlaştırıcı sebepler İsim
aggravating circumstances
ağırlaştırıcı sebepler İsim, Hukuk
aggravating circumstances
cezayı ağırlaştırıcı nedenler İsim
aggravating circumstances
kötüleşen şartlar İsim
aggravating circumstances
ağırlaştırıcı nedenler İsim, Hukuk
allowing extenuating circumstances
hafifletici şartlar göz önünde tutulacak olursa
attendant circumstances
olay sırasındaki koşullar İsim
attendant circumstances
yardımcı durumlar İsim
attenuating circumstances
hafifletici sebepler İsim
be driven by the stress of circumstances
şartların baskısı ile davranmak Fiil
be favoured by circumstances
şartlar lehinde olmak Fiil
be favoured by circumstances
(şartlar) uygun olmak Fiil
be in embarrassed circumstances
para sıkıntısı içinde olmak Fiil
be in good circumstances
hali vakti yerinde olmak Fiil
be in need (in straitened circumstances
ıztırar halinde olmak Fiil
be in needy circumstances
muhtaç durumunda olmak Fiil
be in needy circumstances
muhtaç durumda olmak Fiil
be in reduced circumstances
yoksullaşmış olmak Fiil
be in reduced circumstances
durumu kötüleşmiş olmak Fiil
be in straitened circumstances
çok muhtaç durumda olmak Fiil
be in straitened circumstances
büyük darlık içinde olmak Fiil
be placed in difficult circumstances
zor duruma girmek Fiil
be ruled by circumstances
şartlara göre hareket etmek zorunda olmak Fiil
by force of circumstances
durum gereği
collateral circumstances
yardımcı durumlar İsim
collateral circumstances
tali şartlar İsim
collateral circumstances
tali durumlar İsim
concomitant circumstances
bir olayın yer aldığında hüküm süren şartlar İsim
concurrence of circumstances
olayların bir araya gelmesi
concurrence of circumstances
şartların
conform oneself to the circumstances
kendini duruma uydurmak Fiil
conform with circumstances
duruma uymak Fiil
conjunction of circumstances
olayların bir araya gelmesi
critical circumstances
kritik durum
decayed circumstances
sarsılan durum
destitute of necessitous circumstances
fakr-u zaruret içinde olma
duress of circumstances
zorunluluk İsim
duress of circumstances
mecburiyet İsim
easy circumstances
refah
easy circumstances
hali vakti yerinde olma
exceptional circumstances
istisnai durum
exceptional circumstances
istisnai durumlar İsim
exist in wretched circumstances
sefil şartlar altında yaşamak Fiil
extenuating circumstances
hafifletici sebepler İsim
extenuating circumstances
hafifletici nedenler İsim
extraordinary circumstances
olağanüstü şartlar İsim
face altered circumstances
değişen durumları göğüslemek Fiil
factual circumstances
fiili gerçek durumlar İsim
fall a prey to circumstances
şartların kurbanı olmak Fiil
fall a prey to circumstances
durumun kurbanı olmak Fiil
favourable circumstances
uygun şartlar İsim
financial circumstances
mali koşullar İsim
fundamental change of circumstances
şartların esaslı değişimi İsim, Hukuk
in easy circumstances
maddi olanaklara sahip
in easy circumstances
hali vakti yerinde
in easy circumstances
refah içinde
in no circumstances
hiçbir surette
in ordinary circumstances
alelade ahvalde
in reduced circumstances
muhtaç durumda
in the circumstances
bu ahval ve şart altında
in view of the circumstances
bu durumda
in view of the circumstances
bu şartlar tahtında
in/under no circumstances
asla, hiçbir zaman, kat'iyen, kat'iyetle, kesinlikle, hiçbir veçhile/şekilde/surette.
Under no circumstances
should you see them again.
in/under the circumstances
bu durumda, bu koşullar/şartlar altında, bu vaziyet karşısında/muvacehesinde.
incriminating circumstances
suçluluğu kanıtlar görünen şartlar İsim
incriminating circumstances
suçu kanıtlar gibi görünen şartlar İsim
indigent circumstances
yoksul durum
intervening circumstances
yer alan beklenmedik olaylar İsim
life with easy circumstances
müreffeh bir hayat
live in comfortable circumstances
refah içinde yaşamak Fiil
live in easy circumstances
paşa gibi yaşamak Fiil
live in easy circumstances
konforlu bir hayat sürmek Fiil
live in easy circumstances
refah içinde yaşamak Fiil
live in narrow circumstances
dar durumda olmak Fiil
live in straightened circumstances
dar durumda olmak Fiil
live in straightened circumstances
parasızlık çekmek Fiil
mitigating causes/circumstances
cezayı hafifletici sebepler.
mitigating circumstances
hafifletici şartlar İsim
mitigating circumstances
hafifletici nedenler İsim
mitigating circumstances
hafifletici sebepler İsim
narrow circumstances
kısıtlı imkânlar İsim
narrow circumstances
yoksulluk
necessitous circumstances
muhtaç durum
owing to circumstances
şartlar yüzünden
owing to the force of circumstances
hal ve durumları gereği
particular circumstances
istisnai durumlar İsim
particular circumstances
müstesna haller İsim
pecuniary circumstances
mali durum
pecuniary circumstances
parasal durum
pinched circumstances
kısıtlı imkânlar İsim
pinched circumstances
dar durum
pomp and circumstances
tantana
pomp and circumstances
ihtişam
precarious circumstances
endişe verici durumlar İsim
pressure of circumstances
şartların sıkıştırması
prevailing circumstances
mevcut şartlar İsim
reduced circumstances
yoksul düşme
reduced circumstances
züğürtleşme
reduced circumstances
para sıkıntısı
rendered necessary by circumstances
durumlar gerektirdiği için
required by the circumstances
halin gerektirdiği Sıfat
set of circumstances
şartlar silsilesi
special circumstances
özel haller İsim
straightened circumstances
para sıkıntısı
surrounding circumstances
o sırada mevcut şartlar İsim
suspicious circumstances
şüphe uyandıracak durumlar İsim
the current circumstances
cari şartlar İsim
the prevailing circumstances
cari şartlar İsim
totality of the circumstances
şartların bütünü İsim
under all circumstances
her halükârda
under any circumstances
her halükârda
under certain circumstances
bazı şartlar altında
under no circumstances
hiçbir şart altında Zarf
under no circumstances
kesinlikle Zarf
under no circumstances
hiçbir surette Zarf
under no circumstances
hiçbir şekilde Zarf
under similar circumstances
benzer şartlar tahtında
under similar circumstances
benzer şartlar altında
under such circumstances
bu gibi şartlar altında
under the circumstances
öyle ise
under the circumstances
bu durumda
under the circumstances
o halde
under the circumstances
bu şartlar altında
under the existing circumstances
mevcut şartlar altında
under the existing circumstances
mevcut şartlar tahtında
under the present circumstances
bugünkü şartlar altında Zarf
under the present circumstances
mevcut şartlarda Zarf
under the present circumstances
mevcut durumda Zarf
under the present circumstances
mevcut şartlar altında Zarf
under the present circumstances
bugünkü durumda Zarf
under the present circumstances
bugünkü şartlarda Zarf
under the stress of circumstances
şartların zorunluluğu altında
under these circumstances
bu şartlar altında
under these circumstances
hal böyle olunca Zarf
unforeseen circumstances
büyük tehlike
unforeseen circumstances
beklenmedik durumlar İsim
unforeseen concourse of circumstances
yer alması beklenmeyen olayların bir araya gelmesi
unusual circumstances
alışılmadık
unusual circumstances
olağandışı durumlar İsim
victim of circumstances
şartların kurbanı
war circumstances
savaş şartları İsim
what are his circumstances
para durumu nasıl ?
without circumstances
kısıtlı imkânlar İsim
worldly circumstances
servet durumu
wretched circumstances
sefil durum
circumstances and conditions
ahval ve şerait
circumstances of a family
ailenin durumu
circumstances of the case
bir fiilin yer alması sırasında mevcut olay veya ikaına müessir olan şartlar İsim
circumstances of the present case
somut olayın şartları İsim, Hukuk
circumstances permitting
şartlar müsaade ettiği takdirde
as circumstances require
durum gerektirdiği takdirde
as the circumstances may require
durum gerektirdiğinde
the circumstances of fact
vakıalar İsim
the circumstances of fact
gerçekler İsim
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.