clear the decks

Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. (a) gemiyi savaşa hazırlamak, (b)
    k.d. işe hazırlanmak,
    mec. kolları sıvamak, başka işleri
    bırakıp belirli bir işe koyulmak.
    Let's clear the decks and start work; it has to be finished today, you know.
  2. (a) gemiyi savaşa hazırlamak, (b) kolları sıvamak, (bir teşebbüse) hazırlanmak, (c)
    sp. bütün ödülleri kazanmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim