Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Rekabet Hukuku taahhüt
  2. İsim, İnsan Kaynakları adanma
  3. İsim vait, taahhüt, adama.
    We must honor our commitment = committals to other nations. I have made a commitment
    = committal to help you and I shall do everything I can.
    without commitment = committal: bir mecburiyet olmaksızın.
  4. İsim teslim/tevdi/emanet etme/olma.
  5. İsim (mecliste) komisyona havale.
  6. İsim hapsetme, cezaevine gönderme.
  7. İsim hastaneye/tımarhaneye gönderme/kapatma.
    the commitment = committal of the criminal to a special hospital.
  8. İsim, Hukuk hapis ilâmı, birinin cezaevine veya tımarhaneye gönderilmesini bildiren mahkeme kararı.
  9. İsim (cinayet/suç) işleme, irtikâp.
  10. İsim bağlantı, zorunluluk, mecburiyet.
    I don't get married because I don't want any commitment = committals.
  11. İsim kesin karar.
    We have made a commitment = committal to pay our bills on time.
  12. İsim bağlılık, ilgi, alâka, kendini adama.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

advance commitment
kredi avansı
bank's commitment
banka taahhüdü
binding commitment
bağlayıcı taahhüt
credit commitment
kredi taahhüdü
enter into a commitment
bir taahhüt altına girmek Fiil
firm commitment
(US) kesin (bağlayıcı) ipotek taahhüdü
imply a commitment
bir taahhüt içermek Fiil
lack of commitment
taahhüdünü yerine getirmeme
make a commitment
bir taahhütte bulunmak Fiil
no commitment
herhangi bir taahhüde girmeden
offer without commitment
bağlayıcı olmayan teklif
part time commitment
yarım gün çalışma taahhüdü
part-time commitment
yarımgün çalışma taahhüdü
personal commitment
şahsi taahhüt
purchase commitment
alım taahhüdü
purchase commitment
alış taahhüdü
standby commitment
sınırlı bir süre için geçerli olan taahhüt
stock- exchange commitment
borsa taahhüdü
stock-exchange commitment
borsa taahhüdü
undertake a commitment
bir taahhüt altına girmek Fiil
warrant of commitment
(US) tutuklama emri
commitment appropriations
(AT) girişilen taahhütler için ödenecekler İsim
commitment credit
finansman kredisi
commitment interest
finansman faizi
commitment of a bill
bir kanun tasarısının sunulması
commitment of employees
işçi alma
commitment of expenditure
gider taahhüdü
commitment of expenditures
giderlerin taahhüdü
commitment problem
sözünde durmama problemi İsim, Rekabet Hukuku
commitment to a mental institution
(US) akıl hastanesine koyma
commitment to prison
hapsetme
commitment window
(US) bir çalışanın bir şirketin hizmetinde harcamaya hazır olduğu zaman süresi
post commitment hearing
(US) akıl hastanesine yerleştirdikten sonra duruşma
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.