Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Fiil dengelemek, denkleştirmek, denge/muvazene sağlamak, tevazün ettirmek.
  2. Fiil zararını/bedelini ödemek, tazmin etmek, tazminat ödemek, karşılamak.
    to compensate a neighbor for damage to his property.
  3. Fiil etkisini gidermek, telâfi etmek.
    His occasional courtesies did not compensate for his general rudeness.
  4. Fiil
    compensate for: yerini tutmak, yerine geçmek, eşit/muadil olmak.
    Nothing can compensate (me)
    for the loss of my child/for losing my child.
  5. Fiil, Psikoloji ödünlemek, telâfi etmek: engellenen veya doyurulamayan istek, dilek, davranışların yarattığı tedirginliği,
    onların yerine geçebilecek başka istek, dilek ve davranışlarla gidermek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

compensation
tazminat İsim, Uluslararası Hukuk
compensatory
telafi edici Sıfat
equitable compensation
hakkaniyete uygun tazminat İsim, Medeni Hukuk
immaterial compensation
manevi tazminat İsim, Hukuk
material compensation
maddi tazminat İsim, Hukuk
compensate a workman for his injuries
işçiye yaralanmasından dolayı tazminat vermek Fiil
compensate each other
birbirine karşılıklı tazminat vermek Fiil
compensate for
telafi etmek Fiil
compensate for
ödünlemek Fiil
compensate someone for a loss
birinin zararını tazmin etmek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.