Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Hukuk mahkumiyet
  2. İsim kanaat
  3. İsim, Hukuk mahkumiyet kararı
  4. İsim mahkûmluk, mahkûmiyet, mahkûm etme/olma, suçlu bul(un)ma.
    This was his 3rd conviction. He received
    a conviction for petty theft.
    The conviction was overturned on appeal: Temyiz mahkûmiyet kararını bozdu.
  5. İsim inanç, kanaat, inanış, inanma, itminan.
    It is my conviction that … : Şuna inanıyorum/kaniyim ki
    …
    deep/firm/full/strong conviction: derin/sağlam/tam/kuvvetli kanaat.
    to speak with conviction: inanarak konuşmak.
  6. İsim inandırıcılık, ikna yeteneği, kesinlik, kat'iyet.
    The audience was swayed by the speaker's conviction.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

act up to one's conviction
kendi kanaatine göre davranmak Fiil
convict
mahkum İsim, Hukuk
have the courage of one's conviction
davranışlarını inançlarına uydurmaya cesaret etmek Fiil
live up to one's conviction
inançlarına göre yaşamak Fiil
abiding conviction
davanın tam incelenmesi sonucu varılan kesin kanı
absolute conviction
iman
affirm something with conviction
kalıbını basmak Fiil
appeal against conviction
bir şahsın suçluluğuna hükmetmiş küçük derecedeki bir mahkemenin kararını değiştirmesi için daha yüksek bir mahkemeye başvurma
appeal against conviction
bir şahsın suçluluğuna hükmetmiş küçük derecedeki bir mahkemenin kararının
be open to conviction
inanıp inanmamada serbest olmak Fiil
be open to conviction
ikna edilebilir olmak Fiil
be prosecuted to conviction
hükmü giymesi katileşmiş olmak Fiil
bear the mark of a strong conviction
iyice kanaat getirmiş görünmek Fiil
carry a conviction
hüküm giymek, mahkûm/sabıkalı olmak.
carry conviction
inandırıcı olmak Fiil
first conviction
ilk mahkûmiyet
former conviction
eski mahkûmiyet
his explanation lacks conviction
inandırıcı olmadı
moral conviction
manevi inanç
not to carry much conviction
pek inandırıcı olmamak Fiil
one who has religious conviction
itikatlı
past conviction
eski mahkumiyet İsim
personal conviction
vicdani kanaat İsim, Hukuk
political conviction
siyasi kanaat
previous conviction
önceki mahkûmiyet
quash a conviction
bir mahkûmiyet kararını bozmak Fiil
quash a conviction
mahkûmiyeti bozmak Fiil
record of conviction
sabıka kaydı İsim, Ceza Hukuku
record of conviction
sabıka
record of conviction
adli sicil kaydı İsim, Ceza Hukuku
religious conviction
dini akide
summary conviction
jürisiz yapılan muhakeme sonucunda verilen mahkûmiyet kararı
summary conviction
jürisiz yapılan muhakeme sonunca verilen mahkumiyet kararı
uphold a conviction
mahkûmiyeti bozmak Fiil
uphold a conviction
bir mahkûmiyeti tasdik etmek Fiil
conviction of the accused
sanığın mahkûmiyeti
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.