Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. in
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

kaderin elinde
in the lap of the gods
kendi elinde
in one's own hand
elinde az hisse bulundurma
small holding
elinde bir ifadeyi destekleyici kanıt olmak
to have evidence for a statement Fiil
elinde bir işi olmak
to have something in hand Fiil
elinde boş bir ev olmak
to have an empty house on one's hands Fiil
elinde bulundurmak
to hold Fiil
elinde bulundurmak
to dispose of Fiil
elinde bulundurmak
to retain Fiil
elinde bulundurmak
to own Fiil
elinde büyük miktar satılması olanaksız mal olmak
to have a lot of unsalable stock Fiil
elinde çok işi olmak
to have much work on hand Fiil
elinde hazır para bulunmak
to stand for ready money Fiil
elinde hazır para olması
flush of money
elinde hisse bulundurmak
to hold stocks Fiil
elinde hisse senedi olmak
to hold stocks Fiil
elinde hisse senedi olmak
(US) to hold stocks Fiil
elinde ifa edilmekte olan devlet akdi bulunmak
to hold-contracts Fiil
elinde ifa edilmekte olan devlet akdi bulunmak
to hold government contracts Fiil
elinde koz olmak
to have a trump up one's sleeve Fiil
elinde kukla olmak
to put the puppet strings Fiil
elinde patlamak
to blow up in someone's face Fiil
elinde taşınan yük olmamak
to light- handed Fiil
elinde tebliğ edilecek bir icra kararı olmak
to have a writ of execution for service Fiil
elinde teminat olarak hisse senedi tutmak
to hold stocks as security Fiil
elinde teminat olarak hisse senedi tutmak
(US) to hold stock as security Fiil
elinde tutmak
to hold Fiil
elinde tutmak
to handle Fiil
elinde tutmak
to retain Fiil
elinde tutmak
to govern Fiil
elinde tutmak
to withhold Fiil
elinde tutmak
to have Fiil
elinde yazılı metin olmadan konuşmak
to speak offhand Fiil
(affetme yetkisi) valinin elinde bulunma
vested in the governor
(bir gücü , etkiyi , vb) elinde tutmak
to wield Fiil
(para) birinin elinde eriyip gitmek
to melt in sb's hands Fiil
(yetki) halkın elinde olmak
to reside in the people Fiil
...'in elinde olmak
to be in the possession of ... Fiil, Hukuk
...'in kaderini elinde tutmak
to hold key for ... Fiil
asilerin elinde olmak
to be in secessionist hands Fiil
azınlığı elinde tutan
minority holder
başka birinin elinde alet olmak
to be a mere instrument in the hands of another Fiil
bilmecenin anahtarı elinde olmak
to have the key of the riddle Fiil
bir belgeyi elinde tutmak
to withhold a document Fiil
bir hakkı elinde tutmak
to retain a right Fiil
bir kimsenin elinde bulunmayan
in acuse
bir kişinin elinde tuttuğu senet ve tahviller
holding
bir mülkü zilyet sıfatıyla elinde bulundurmak
to hold in demesne Fiil
bir rekoru elinde tutan kimse
record holder
bir suçlunun elinde oyuncaktan ibaret olmak
to be a mere tool in the hand of a criminal Fiil
bir şeyi elinde bulundurmaya devam etmek
to keep on Fiil
bir şubenin kontrolunu elinde tutmak
to have control of a department Fiil
birinin elinde harcanmak
to be wasted on someone Fiil
birinin elinde heba olmak
to be wasted on someone Fiil
birinin elinde olmak
to lie with sb Fiil
birinin elinde olmak
to lie on sb's hands Fiil
birinin elinde ziyan olmak
to be wasted on someone Fiil
birinin menkul değerlerini elinde bulunduran
holder of sb's securities
bulmacanın anahtarı elinde olmak
to hold the key to the puzzle Fiil
bütün kozlar elinde olmak
to hold all the aces Fiil
bütün kozlar elinde olmak
to hold all the cards Fiil
bütün kozlar elinde olmak
to hold all aces Fiil
bütün kozlar elinde olmak
to hold all cards Fiil
bütün kozları elinde bulundurmak
to hold all cards Fiil
bütün kozları elinde bulundurmak
to hold all the aces Fiil
bütün kozları elinde bulundurmak
to hold all the cards Fiil
bütün kozları elinde bulundurmak
to hold all aces Fiil
bütün piyasayı elinde tutmak
to blanket the entire market Fiil
çoğu değeri elinde tutanlar
middle america
dizginler elinde olmak
to be in the saddle Fiil
ekonominin dizginlerini elinde bulundurmak
to have a grip on the economy Fiil
fiyatlar yükselecek diye elinde hisse senedi tutmak
(US) to hold stock for a rise Fiil
fiyatları yükselecek diye elinde hisse senedi tutmak
to hold stocks for a rise Fiil
halkın elinde olmak
to be vested in the people Fiil
halkın elinde olmak
(soverignty) to reside in the people Fiil
hisse senetlerinin çoğunluğunu elinde bulunduran hissedar
controlling stockholder
hisseleri çok az sayıda kişinin elinde bulunan şirket
closely-held corporation İsim
hisseleri çok az sayıda kişinin elinde bulunan şirket
closed corporation İsim
hisseleri çok az sayıda kişinin elinde bulunan şirket
close corporation İsim
hisselerin azını elinde bulunduran hissedar
minority holder
hisselerin çoğunluğunu elinde bulunduran büyük ortak
majority shareholder
hisselerin kontrolunu elinde bulundurmak
to own control of shares Fiil
hisselerin kontrolünü elinde bulundurmak
to own control of shares Fiil
hükümetin elinde bulunan altın ve para rezervleri
official reserves İsim
idareyi elinde tutmak
to take over Fiil
iktidarın bir şahıs veya küçük bir grup elinde toplanması
concentration of power
işçinin elinde olmak
to be employee employe owned Fiil
işçinin elinde olmak
to be employee owned Fiil
kanunen elinde bulunduran kişi
legal owner
kese elinde olmak
to command the purse strings Fiil
Kongrede çoğunluğu elinde tutmak
to command a majority in the senate Fiil
kontrolü elinde bulunduran hissedar
controlling a
kontrolü elinde olmak
to wield control Fiil
kozlarını elinde tutmak
to keep one's trumps in hand Fiil
köpeğinin yuları elinde olmak
to keep one's dog on the lead Fiil
malları elinde tutmak hakkı
salvor's lien
mülkiyeti elinde bulundurma
retention of title
mülkiyeti elinde tutmak
to retain title Fiil
neresinden tutsan elinde kalan
wrong on so many levels İsim, Deyim
'nın tekelini elinde tutumak
to hold a monopoly of Fiil
opsiyonu elinde bulunduran kişi
optionee
oyların çoğunluğunu elinde bulundurmak
to control a majority of votes Fiil
polis makamlarının elinde olmak
to be in the hands of police authorities Fiil
rekoru elinde tutmak
to hold the record Fiil
sermayenin çoğunluğunu elinde bulundurma
majority holding
tahvil sahibi (tahvili elinde bulunduran kişi
debenture holder
tefecilerin elinde olmak
to be in the hands of moneylenders Fiil
tek başına hâkimiyeti elinde bulunduran
monocrat
tüm kozlar elinde olmak
to hold all cards Fiil
tüm kozlar elinde olmak
to hold all the cards Fiil
tüm kozlar elinde olmak
to hold all the aces Fiil
tüm kozlar elinde olmak
to hold all aces Fiil
tüm kozları elinde bulundurmak
to hold all cards Fiil
tüm kozları elinde bulundurmak
to hold all aces Fiil
tüm kozları elinde bulundurmak
to hold all the cards Fiil
tüm kozları elinde bulundurmak
to hold all the aces Fiil
US hisselerin çoğunluğunu elinde tutan hissedar
controlling shareholder (stockholder ,)
US hisselerin çoğunu elinde bulunduran hissedar
principal shareholder (stockholder ,)
yatırım için elinde menkul değer bulundurmayıp
to stag the market
yetkiyi elinde bulunduran
holder of power
yönetimi cemaatin elinde olan
congregational
yönetimin iş sahibinin elinde olması
entrepreneurial management
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.