Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Geçişli Fiil (tehlikeye, hücuma vb.) maruz bırakmak.
    to expose to radiation/rain/sunlight/danger/heat. to expose
    soldiers to gunfire. to expose oneself to bad influence/to danger.
  2. Geçişli Fiil açıkta bırakmak, açmak, (alenen) göstermek, arzetmek.
    to expose one's shoulders. to expose a card
    in a card game. A dress which leaves the back exposed.
    to be exposed to the view: açıkta/gözönünde olmak.
    exposed position
    ask. açık mevzi.
    exposed ground: açık arazi.
    an exposed hillside: açık yamaç.
  3. Geçişli Fiil sergilemek, teşhir etmek, gözönüne sermek/yaymak.
    exposed goods for sale in the market.
  4. Geçişli Fiil (sır, niyet, maksat vb.) açıklamak, açığa vurmak, ifşa etmek.
    to expose one's intention.
  5. Geçişli Fiil (cinayeti, gizli bir tertibi/teşebbüsü vb.) ihbar etmek, (içyüzünü) açıklamak, meydana vurmak/çıkarmak,
    maskesini indirmek.
    to expose a crime/a murderer. I threatned to expose him/his plan to the police.
    Digging has exposed the remains of a temple: Kazılar bir mabedin kalıntılarını meydana çıkardı.
  6. Geçişli Fiil (çocuğu, bir kimseyi vb.) terk etmek, bırakmak, bırakıp gitmek.
    The ancient Spartans used to expose
    babies that they did not want.
  7. Geçişli Fiil, Fotoğrafçılık ışıklamak, ışığa göstermek/maruz bırakmak, poz vermek.
  8. Geçişli Fiil kirli çamaşırları ortaya dökmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

expose one's life
hayatını tehlikeye atmak Fiil
politically exposed person
politik nüfuz sahibi kişi İsim
expose (oneself or another) to
duçar olmak/etmek, (alaya, istihzaya vb.) maruz kalmak/bırakmak, yol açmak.
His fatness exposes him
to a lot of joking at the office, He exposed himself to the risk of losing his job.
expose a crime
bir suçu ortaya çıkarmak Fiil
expose a film
filme poz vermek Fiil
expose a newborn child
yeni doğmuş bir bebeği tehlikeye maruz bırakmak Fiil
expose a plot
bir suikasti açığa çıkarmak Fiil
expose a thief
bir hırsızın maskesini düşürmek Fiil
expose a view
meydana çıkarmak Fiil
expose for inspection
teftiş için sergilemek Fiil
expose for inspection
teftiş sergilemek Fiil
expose for sale
satış için sergilemek Fiil
expose goods for sale
malları satışa arz etmek Fiil
expose goods for sale
bırakmak Fiil
expose goods for sale
malları satışa arzetmek Fiil
expose goods in a shop window
malları dükkân vitrininde teşhir etmek Fiil
expose oneself
(karşısındakinde cinsel arzu uyandırmak maksadıyla) tenasül uzvunu göstermek.
expose oneself to a risk
kendini bir riske maruz bırakmak Fiil
expose oneself to criticism
kendini eleştirilere hedef yapmak Fiil
expose oneself to danger
kendini tehlikeye maruz bırakmak Fiil
expose oneself to ridicule
kendisini gülünç duruma düşürmek Fiil
expose sb
maskesini kaldırmak Fiil
expose someone as something
birinin birşey olduğunu açığa çıkarmak Fiil
expose someone as something
birinin birşey olduğunu göstermek Fiil
expose someone as something
birinin birşey olduğunu ortaya çıkarmak Fiil
expose someone to something
birini birşeye maruz bırakmak Fiil
expose someone to something
birini birşeye maruz kılmak Fiil
expose something to view
açığa çıkarmak Fiil
expose the ignorance of sb
teçhil etmek Fiil
expose to the sun
güneşletmek Fiil
expose to unnecessary risks
gereksiz risklere atılmak Fiil
exposé
izah. açıklama, şerh. İsim
exposé
suçu ortaya koyma, gizli bir şeyi açıklama, teşhir. İsim
exposé
gizli kusurları meydana çıkaran makale, kitap vb. İsim
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.