kırk tarakta bezi olmak Fiil
öncelikli iş, bir kimsenin hemen ele alması gereken iş/proje.
to have too many irons in the fire:
kırk tarakta bezi olmak, işi başından aşmak.
I've got too many irons in the fire: İşim başımdan aşıyor.