Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. kısa/kesik kesik nefes/soluma.
  2. kesik kesik/nefes nefese söyleme(k)/konuşma(k).
  3. nefesi/soluğu kesilmek, nefes nefese/soluk soluğa kalmak.
  4. güçlükle/birdenbire (ses çıkararak) nefes almak, nefesini toplamak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

at one's last gasp
son nefesinde
to be at one's last gasp
(a) can çekişmek, son nefesini vermek, ölmek üzere olmak, (b) (yorgunluktan vb.) yapmaya takati kalmamak,
iflâhı kesilmek, takati kalmamak.
at the last gasp
(a) son nefesinde, ölmek üzere, (b) son anda, son dakika(sın)da.
be at its last gasp
son nefesini verir durumda olmak Fiil
fight to the last gasp
son nefesine kadar dövüşmek/mücadele etmek.
give a gasp
(korku/hayret vb.'den) nefesi kesilmek.
to the last gasp
son nefesine/ölünceye kadar.
gasp away
soluk soluğa (heyecanla, telâşla vb.) söylemek /konuşmak, kesik kesik söylemek/konuşmak.
He gasped out the message.
gasp for breath
nefesi kesilmek, nefes nefese olmak.
I came out of the water and gasped for breath.
gasp for/after
özlemek, arzu etmek, hasretini çekmek.
gasp forth
soluk soluğa (heyecanla, telâşla vb.) söylemek /konuşmak, kesik kesik söylemek/konuşmak.
He gasped out the message.
gasp out
soluk soluğa (heyecanla, telâşla vb.) söylemek /konuşmak, kesik kesik söylemek/konuşmak.
He gasped out the message.
gasp with/in … at
(korku, hayret, aşırı heyecan vb. ile
hiii diye ses çıkararak) derin ve ânî nefes almak.
I
gasped with/in surprise at the unexpected news.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. İsim, Hukuk seizure
  2. İsim, Hukuk usurpation
  3. İsim, Hukuk extortion
  4. unauthorized assumption
  5. deforcement
  6. grab
  7. usurpation
  8. seizure by violence
  9. wrongful seizure
  10. İsim encroachment
  11. İsim extortion
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

gasip
usurper İsim
gasip
extorter İsim
gaspçı
usurper İsim
gaspçı
extorter İsim
gasp edilmiş
assumed
gasp etme
disseizin
gasp etme
arrogation
gasp etmek
to ravish Fiil
gasp etmek
to deforce Fiil, Hukuk
gasp etmek
to usurp Fiil
gasp etmek
to seize Fiil
gasp etmek
to appropriate Fiil
gasp olunmuş eşyayı kurtarmak
to replevy Fiil
gasp siyaseti
policy of grab
bir imtiyazın gasp edilmesi
usurpation of franchise
bir kamu görevinin gasp edilmesi
usurper of a public office İsim
bir maden imtiyaznamesini gasp etmek
to jump a claim Fiil
bir mevkii zorla gasp etmek
to usurp an office Fiil
birinden gasp etmek
to rub peter blue to pay paul Fiil
birinin haklarını gasp etmek
to usurp sb's right Fiil
zilyetlik hakkını gasp etmek
to disseize Fiil
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Başkasına âit ... zorla zaptetme
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.