Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim hibe
  2. bahşetmek, ihsan etmek, imtiyaz vermek.
    to grant a charter.
  3. vermek, hibe etmek, bağışlamak.
    to grant permission. The boys were granted a holiday for Queen's wedding.
  4. razı olmak, muvafakat etmek, kabul/tasdik etmek.
    to grant a request. I grant that you are right.
  5. (doğru) farzetmek, kabul/ikrar etmek.
    I had to grant him the reasonableness of his argument.
  6. ferağ etmek.
    to grant property.
  7. bağış, teberru, hibe, ihsan, imtiyaz, ödenek, burs.
    The company received large grants from the government for research.
  8. bağışlama, hibe/teberru/ihsan etme, imtiyaz verme.
  9. Hukuk ferağ, terk, hibe.
  10. senetle bağışlanan mal/arazi.
  11. Maine, N. Hempshire ve Vermount'ta vaktiyle şahıslara/kurumlara bağışlanmış bölge.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
Sömürge İdaresi Altındaki Ülkelere ve Halklara Bağımsızlık Verilmesine İlişkin Bildiri İsim, Uluslararası Hukuk
small grant
küçük hibe İsim
small grant
küçük destek İsim
(for God) to grant
nasip etmek Fiil
ancillary grant
(Br) memleket dışında düzenlenen bir vasiyetnamenin tasdiki
annual grant
yıllık tahsisat
annual grant
yıllık nakdi yardım
annual grant
yıllık sübvansiyon
application for a grant
para yardımı
application for a grant
sübvansiyon başvurusu
block grant
toplu bağış: Federal hükümetin eğitim, imar vb. için eyaletlere verdiği toplu tahsisat. İsim
budget grant
bütçe tahsisatı
capital grant
proje yardımı (yeni bir yol aydınlatması gibi tasdik edilmiş projeler için hükümetçe yerel idareye verilen mali yardım
capital grant
para yardımı
capital grant
proje yardımı
capitalism grant
(Br) özel bir kullanım için hükümetin mahalli idarelere yardımı
capitation grant
İngiltere'de özel bir kullanım için merkezi hükümetçe yerel yönetimlere yapılan yardım
condition of grant
bağış şartları İsim
conditions of grant
bağış şartları İsim
confirmation of a grant
bir bağışın teyidi
date of grant
müsaade tarihi
death grant
(Br) ölüm yardımı
discretionary grant
ihtiyari bağış
discretionary grant
otomatik olarak ödenmeyip
discretionary grant
lehdara ödenmesi ilgili makamın tercihine bırakılmış bağış
education grant
eğitim bursu
education grant
eğitim yardımı İsim, Eğitim
educational grant
eğitim yardımı
equalization grant
(Br) mahalli emlak vergisi gelirlerindeki eşitsizlikleri azaltmak için merkezi hükümetin az gelirli mahalli
idarelere yaptığı yıllık yardım
express grant
sarih müsaade
Federal grant
(US) devlet yardımı
funeral grant
ölüm yardımı
general grant
emlak vergisine destek yardım
general grant
emlak vergisine destek yardımı
government (al) grant
devlet yardımı
government grant
devlet tahsisi
governmental grant
devlet yardımı
hardship grant
ihtiyaç bursu İsim, Eğitim
in grant
ancak belgelere dayanarak devir ve temlik edilebilir
investment grant
yatırım tahsisatı
investment grant
yatırım bağışı
investment grant
yatırım sübvansiyonu
investment grant
hükümet tarafından şirketlere bazı amaçlar için tahsis edilmiş para bağışı
land grant
hibe arazi, arazi bağışı: okul, demiryolu vb. yapılması için hükümetin verdiği arazi İsim
letter of grant
izin
letter of grant
müsaade mektubu
letter of grant
izin mektubu
letter of grant
müsaade
letter of grant
onay mektubu
lie in grant
belgesiz devredilebilir olmak Fiil
lie in grant
ancak belgelere dayanarak devir ve temlik edilebilir olmak Fiil
maintenance grant
bakım yardımı
maintenance grant
geçim yardımı
mandatory grant
hak kazanan herkese ya da örgütlere tahsis edilmesi gereken bağış
mandatory grant
zorunlu bağış
marriage grant
evlilik yardımı
maternity grant
(Br) doğum yardımı
maternity grant
doğum yardımı
monetary grant
para yardımı
monetary grant
nakdi yardım
money grant
para bağışı
parliamentary grant
parlamento onayı
private land grant
kamu arazisinin özel kişilere devir ve temliki
production grant
(Br) üretim primi
public grant
kamu imtiyazı
research grant
araştırma yardımı
resumption of a grant
bir bağışın yenilenmesi
revoke a grant
bir imtiyazı geri almak Fiil
specific grant
belli bir amaca yönelik yardım
specific grant
program yardımı (İngiltere'de yerel yönetimin belirli hizmet ya da faaliyet giderlerini karşılamak için
merkezi hükümetçe verilen yıllık mali yardım
state grant
devlet sübvansiyonu
student grant
öğrenci yardımı
study grant
öğrenci yardımı
study grant
burs
supplementary grant
ek yardım
supplementary grant
ek tahsisat
term grant
makam maaşı
training grant
eğitim yardımı
Treasury grant
Hazine yardımı İsim, Kamu Maliyesi
welfare grant
sosyal yardım
grant a certificate
diploma vermek Fiil
grant a certificate
belge vermek Fiil
grant a charter
müsaade vermek Fiil
grant a charter
imtiyazname vermek Fiil
grant a concession
imtiyaz bahşetmek Fiil
grant a credit
kredi vermek Fiil
grant a delay payment
ödemede süre tanımak Fiil
grant a delay payment
ödeme de süre tanımak Fiil
grant a divorce
boşanma izni vermek Fiil
grant a lease
kiralamak Fiil
grant a lease
kiracı olarak kabul etmek Fiil
grant a licence
lisans vermek Fiil
grant a license
ruhsat vermek Fiil
grant a license
ruhsatlandırmak Fiil
grant a loan
kredi vermek Fiil
grant a moratorium
moratoryuma müsaade etmek Fiil
grant a motion
önergeyi onaylamak Fiil
grant a pension
emekli maaşı vermek Fiil
grant a petition
dilekçe vermek Fiil
grant a petition
dilekçeyi kabul etmek Fiil
grant a privilege
imtiyaz tanımak Fiil
grant a remission
indirim uygulamak Fiil
grant a repayment
geri ödemeden yararlanma imkanı bahşetmek Fiil
grant a replevin
haczi kaldırmak Fiil
grant a request
bir ricayı yerine getirmek Fiil
grant a request
ricayı yerine getirmek Fiil
grant a respite
mühlet vermek Fiil
grant a respite
süre tanımak Fiil
grant a right
bir hak vermek Fiil
grant a subsidy
mali destek sağlamak Fiil
grant additionally
ek yardımda bulunmak Fiil
grant administration
vasiyetin infazı talimatını vermek Fiil
grant aid
para yardımı
grant aided
devlet destekli
grant aided
sübvansiyon verilmiş
grant aided
sübvansiyon almış
grant aided
devlet yardımı görmüş
grant aids
yardım vermek Fiil
grant amnesty
genel af çıkarmak Fiil
grant an advance
avans vermek Fiil
grant an allowance
ödenek ayırmak Fiil
grant an easement
irtifak hakkı vermek Fiil
grant an exemption
muafiyet tanımak Fiil
grant an exhumation order
mezardan çıkarma izni vermek Fiil
grant an extension
mehil vermek Fiil
grant an injunction
ihtiyati tedbir kararı vermek Fiil
grant an interview
bir görüşme bahşetmek Fiil
grant application
hibe başvurusu İsim
grant asylum
sığınma hakkı tanımak Fiil
grant asylum
siyasal sığınma hakkı tanımak Fiil
grant authorization
izin zni vermek Fiil
grant autonomy
özerklik vermek Fiil
grant by deed
senetli devir temlik
grant certain facilities
bazı olanaklar sağlamak Fiil
grant confinement
doğum yardımı
grant duty-free importation
gümrüksüz mal ithaline müsaade etmek Fiil
grant exemption
muafiyet tanımak Fiil
grant fas
şirket çalışanının kendi şirketinin hisse senetleri üzerinde opsiyon kullanma fiyatı
grant formula
sübvansiyon formülü
grant full discharge
aklamak Fiil
grant immunity
bağışıklık vermek Fiil
grant in aid
devletçe yapılan para yardımı
grant interest
faiz vermek Fiil
grant land
arazi bağışlamak Fiil
grant leave
izin vermek Fiil
grant leave to appeal
temyiz etme hakkı tanımak Fiil
grant leave to appeal
temyize müsaade etmek Fiil
grant letter of administration
vasiyeti tenfiz için mektup bu vermek Fiil
grant letters of administration
vasiyeti tenfiz için mektup vermek Fiil
grant loans on security
teminat karşılığı kredi vermek Fiil
grant money
hibe olarak para vermek Fiil
grant of a charter
imtiyaz verme
grant of a lease
icara verme
grant of a patent
patent verme
grant of aid
para yardımı
grant of an advance
avans verme
grant of an easement
irtifak hakkı verme
grant of belligerence
savaş hakkı tanıma
grant of discharge
müflisi iflas borcundan ibra etme
grant of land
arazi bağışı
grant of licences
lisans verilmesi
grant of minerals
maden ocağı işletme izni verme
grant of money
para yardımında bulunmak Fiil
grant of probate
mahkemenin bir vasiyetnamenin geçerliliğini saptayan kazai kararı
grant open- account facilities
kredi hesabı kolaylıkları tanımak Fiil
grant pardon
affetmek Fiil
grant permission
izin vermek Fiil
grant price
bu opsiyon için ödeyecekleri fiyat
grant price
(US) işçilerin çalıştıkları şirketin hisse senetlerini satın almaya tercihli opsiyonu olduğunda
grant prior rank
ön sırayı vermek Fiil
grant prior rank
öncelik vermek Fiil
grant privileges
imtiyaz vermek Fiil
grant relief
vergi indirimi tanımak Fiil
grant sb's suit
birinin dilekçesine olumlu yanıt vermek Fiil
grant someone a hearing
birini dinlemeyi kabul etmek Fiil
grant someone an interview
biriyle görüşmeyi kabul etmek Fiil
grant someone every indulge
birini hoşgörmek Fiil
grant someone facilities
birine kolaylıklar tanımak Fiil
grant someone pardon
birini affetmek Fiil
grant someone something
birine birşey bahşetmek Fiil
grant someone something
birine birşey vermek Fiil
grant someone sth
tevcih etmek Fiil
grant suspension on probation
cezayı ertelemek Fiil
grant the bankrupt discharge
müflisin borçlarından kurtulduğunu ilan etmek Fiil
grant the exequatur
tanıma belgesi vermek Fiil
grant time
mühlet vermek Fiil
grant time
zaman tanımak Fiil
direct- grant school
yerel idare tarafından değil de hükümetçe kurulmuş okul
land- grant university
(US) devletçe desteklenen üniversite
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.