Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. (cadde kenarlarındaki) suyolu.
  2. hendek, su arkı.
  3. oluk, damlardaki yağmur oluğu.
  4. su/sel çukuru.
  5. top yolunun yanlarındaki kanal.
  6. âdi/süflî tabaka: aklâksızlık, cinayet ve pislik içinde yaşayan en düşük toplum.
    the language of the
    gutter: âdi tabaka dili.
    born in the gutter: aşağı halk tabakasından.
  7. (kitap vb.'de birbirine bakan sayfalar arasındaki) kenar boşluğu.
  8. akmak, sızmak.
  9. (mum) eriyip akmak.
  10. (lamba/mum alevi) sönecek gibi küçülmek/titremek.
  11. hendek açmak, kanal/suyolu kazmak.
  12. oluklamak, dama oluk takmak.
    to gutter a new house.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

aris gutter
üçgen kesitli dam oluğu.
come from the gutter
en aşağı halk tabakasından gelmek Fiil
language of the gutter
küfürlü adi dil
language of the gutter
küfürlü dil
take someone out of the gutter
birini aşağı durumdan kurtarmak Fiil
gutter bleed
bir dergide karşılıklı çift sayfa üzerine kesintisiz baskı
gutter flyer
en düşük seviyeli politik edebiyat türü
gutter journalism
skandal gazeteciliği
gutter out
(a) gittikçe küçülüp/zayıflayıp sönmek.
The candle guttertered out. (b) sessizce sona ermek.
His
screen career had slowly guttertered out.
gutter paper
skandalları yazan gazete
gutter paper
bulvar gezetesi
gutter paper
çöp tenekesine atılan gazete
gutter paper
önemsiz gazete
gutter press
bulvar basını
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.