Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. damage
  2. injury
  3. average
  4. allowance
  5. harm
  6. hurt
  7. havoc
  8. İsim detriment
  9. assess the amount of damages
  10. claims
  11. damnum
  12. constant loss
  13. right of compensation
  14. loss
  15. endamagement
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

akciğer hasarı
lung damage İsim, Tıp
doku hasarı
tissue damage İsim, Tıp
hasar kıymetlendirmesi
damage assessment İsim, Askerlik
kalıcı kalp hasarı
permanent heart damage İsim, Tıp
Risk ve hasar değerlemesi (NACE kodu: 66.21)
Risk and damage evaluation (NACE code: K66.2.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
ağır bedeni hasar
grievous bodily harm İsim
arazinin uğradığı hasar
land damages
asgari hasar
minimal damage
aşırı hasar
excessive damage
aşırı hasar
excessive damages
bedeni hasar
physical injury
bedensel hasar
impairment capital of physical nature
beklenenden büyük hasar
shock loss
büyük hasar
considerable damage
büyük hasar
substantial damages
cüzi hasar
negligible damage
cüzi hasar
nominal damage
çarpışmadan doğan hasar
collision damage
dava edilebilecek hasar
civil injury
davarın verdiği hasar
cattle damage
değeri saptanabilir hasar
estimable loss
direkt hasar
positive injury
direkt hasar
direct damage
doğan hasar
resulting damage
doğrudan hasar
positive injury
dolaylı hasar
indirect damage
dolaylı hasar
remote damage
dolaylı hasar
prospective damage
donun yaptığı hasar
injury done by frost
ek hasar
collateral damage
fiili hasar
actual damage
gerçek hasar
actual damage
gizli hasar
(ship) hidden damage
gizli hasar
latent damage İsim, Medeni Hukuk
götürü hasar
lump indemnity
hafif hasar
slight damage
hafif hasar
minor loss
hasıl olan hasar
resulting damage
isteyerek yapılan hasar
active waste
kalıcı hasar
permanent damage İsim
kanıtlanmış hasar
proved damages
kasıtlı hasar
wilful damage
kasıtlı yapılan hasar
wilful damage
kasti olarak yapılan hasar
malicious damage
kısmi hasar
partial damage
kusursuz zarar veya hasar
damnum abseque injuria
maddi hasar
real injury
maddi hasar
material damage
maddi hasar
physical damage
maddi hasar
commissive waste
makinelerin uğradığı hasar
damage to machinery
nükleer hasar
nuclear damage
onarılması olanaksız hasar
injury pat redress
onarılması olanaksız hasar
injury past redress
önceden tahmin edilebilecek hasar
speculative damage
önemsiz hasar
small damage
önemsiz hasar
trivial loss
önemsiz hasar
petty damage
önemsiz hasar
minimal damage
patlamanın verdiği hasar
explosion damage
psişik hasar
mental injury
saptanan hasar
ascertained damage
saptanan hasar
observed damage
sigortanın tazmin etmediği hasar
loss not compensated by insurance
somut hasar
special damage
suyun sebep olduğu hasar
damage caused by water
süren hasar
continuing injury
şümullü hasar
fair damages
takdire bağlı hasar
discretionary damages
tam hasar
total loss
tarlalara yapılan hasar
field damage
telafi edilemeyecek hasar
irreparable damages
telafisi imkânsız hasar
irreparable damages
umumi hasar
general damage
ussal hasar
mental damage İsim, Tıp
yan hasar
collateral damage
yapısal hasar
structural damage
hasar belgesi
certificate of damages
hasar belgesi
certificate of average
hasar belgesi
certificate of damage
hasar belgesi
proof of loss
hasar beyanı
statement of damage
hasar bildirme
notification of claim Sigorta
hasar bildirmek
to notify a claim Fiil, Sigorta
hasar bildirmek
(insurance) to notify a claim Fiil, Sigorta
hasar bürosu
claims bureau İsim
hasar derecesi
loss ratio Sigorta
hasar dispeçeri
claim adjuster
hasar durumu
damaged condition
hasar eksperi
loss expert
hasar ekspertizi
damage survey
hasar fazlası
XoL İsim, Sigorta
hasar fazlası
excess of loss İsim, Sigorta
hasar formu
claim form
hasar görmek
to suffer damage Fiil
hasar görmemiş
unspoilt
hasar görmemiş madde
innocent material
hasar görmüş
impaired
hasar görmüş
damaged
hasar görmüş
injured
hasar görmüş durumda
in a damaged state
hasar görmüş hurufat
battered letter
hasar ihbarı
(ins) notice of claim
hasar ihbarı
notice of a claim Sigorta
hasar ika eden
damager
hasar karinesi
presumptive damage
hasar karinesi
presumptive damages
hasar karşılığı
claim reserves Sigorta
hasar karşılığı
policy reserves
hasar keşif ve muayenesi
damage survey
hasar listesi
casual returns
hasar masrafları
claims expenses İsim
hasar meydana getirmek
to cause damage Fiil
hasar müfettişi
claim inspector
hasar olasılığı
probability of damage
hasar olayı
loss event
hasar oranı
incidence of loss
hasar ödeme
claim payment Sigorta
hasar ödemeleri
claims incurred İsim
hasar rakamları
loss figures İsim
hasar raporu
report of loss
hasar raporu
damage report
hasar saptamak
to ascertain damages Fiil
hasar sigortası
casualty insurance İsim
hasar sigortası
insurance of crop İsim
hasar sigortası
insurance against damage İsim
hasar şartı
claims conditions
hasar şubesi
(insurance company) claim department İsim
hasar talebinde bulunulmasını önleme
(accident insurance) claim prevention
hasar talebini ayarlayan görevli
(ins) claim agent
hasar talebini ayarlayan görevli
claim agent Sigorta
hasar tarihi
date of injury
hasar tasfiye masrafları
(ins) claim costs İsim
hasar tasfiye masrafları
claim costs İsim, Sigorta
hasar tasfiye prosedürü
claims procedure Sigorta
hasar tazminat davası
liability claim İsim
hasar tazminat değeri
value in damages
hasar tazminatı
compensation for damage
hasar tazminatı
loss claim
hasar tazminatı
loss settlement
hasar tazminatı davası
sounding in damages İsim
hasar tazminatı talebiinde bulunmak
to place a claim Fiil
hasar tazminatını kabul etmemek
to disallow compensation Fiil
hasar tazminatını ödeme
loss payment
hasar tazmini
loss settlement
hasar tehlikesi
risk
hasar tespit görevlisi
loss adjuster
hasar tespit masrafları karşılığı
(insurance company) claim reserve
hasar tespit memuru
loss assessor İsim
hasar tespiti
loss assessment
hasar tespiti
ascertainment of damage
hasar tespiti
loss adjustment
hasar tespiti
assessment of damage
hasar tespiti
fixing of damages
hasar tespiti
damage assessment İsim
hasar tespiti soruşturması
inquest to fix damages
hasar tesviyesi
claim settlement
hasar tutarı
claim results Sigorta
hasar vermek
to strike Fiil
hasar vermek
to damnify Fiil, Hukuk
hasar yapan yangın
unfriendly fire Sigorta
hasar yedeği
loss reserve Sigorta
hasar yeri
place of loss
(sigorta poliçesi) hasar bildirisi
(insurance policy) immediate notice
ağır hasar görmek
to suffer significant damage Fiil
ağırlaştırılan hasar tazminatı
retributive damages
bağımsız hasar tespitçisi
independent adjuster
bedeni hasar sigortası
insurance on the body İsim
birine hasar vermek
to cause someone damage Fiil
birşeye büyük hasar vermek
to do for something Fiil
dalga hasar sigortası
wave-damage insurance İsim
hafif hasar görmüş
slightly damaged
ilk hasar belgesi
preliminary proof Sigorta
kanuni hasar tazminat talebi
damages at law
kayıp ve hasar tesbiti
ascertainment of losses and damage
malların kısmi hasar görmesi
partial damage to goods
malların kısmi hasar görmesi
partial damage
nakliyat sırasında hasar görmüş
damaged in transit
nakliye sırasında hasar görmek
to suffer in transport Fiil
özel hasar sigortası
more specific insurance İsim
sigorta hasar tespitçisi
insurance claim adjuster
transitte hasar görmüş
damaged in transit
yangından hasar görmüş
touched from the fire
zarar, hasar; yara
injury
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Dışarıdan gelen zorlayıcı etkinin bir şey ... getirdiği yıpranma, zarar, ziyan
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.